Übersetzung für "For examination" in Deutsch
A
few
more
days
reflection
will
therefore
be
useful
for
a
careful
examination.
Für
eine
aufmerksame
Prüfung
sind
ein
paar
zusätzliche
Tage
des
Nachdenkens
bestimmt
sinnvoll.
Europarl v8
We
have
noted
your
request
and
will
pass
the
matter
on
for
examination.
Wir
haben
Ihre
Anfrage
notiert
und
werden
die
Angelegenheit
zur
Überprüfung
weiterleiten.
Europarl v8
Any
laboratory
examination
for
TSE
shall
be
carried
out
in
laboratories
approved
for
that
purpose
by
the
competent
authority.
Laboruntersuchungen
auf
TSE
werden
in
von
der
zuständigen
Behörde
hierfür
zugelassenen
Labors
durchgeführt.
DGT v2019
We
therefore
call
for
a
wider
examination
of
the
causes
of
this
conflict.
Wir
fordern
deshalb
eine
eingehendere
Untersuchung
der
Ursachen
dieses
Konfliktes.
Europarl v8
It
is
thus
something
which
we
are
passing
on
to
the
Commission
for
further
examination.
Das
geben
wir
daher
zur
näheren
Prüfung
an
die
Kommission
weiter.
Europarl v8
I
simply
ask
for
a
factual
examination
of
what
has
been
achieved.
Ich
bitte
lediglich
um
eine
sachliche
Prüfung
dessen,
was
erreicht
wurde.
Europarl v8
Eight
amendments
have
been
tabled
for
this
final
examination
in
plenary.
Für
diese
letzte
Prüfung
im
Plenum
habe
ich
acht
Änderungsanträge
erhalten.
Europarl v8
He
is
busy
preparing
for
an
examination.
Er
ist
damit
beschäftigt,
sich
auf
ein
Examen
vorzubereiten.
Tatoeba v2021-03-10
He
failed
in
the
examination
for
lack
of
preparation.
Er
hat
die
Prüfung
wegen
mangelnder
Vorbereitung
nicht
bestanden.
Tatoeba v2021-03-10
The
product
is
for
a
single
examination
only.
Das
Produkt
darf
nur
für
eine
einzige
Untersuchung
verwendet
werden.
EMEA v3
The
doctor
will
decide
how
much
medicine
is
needed
for
your
examination.
Ihr
Arzt
entscheidet,
wie
viel
der
Arznei
für
Ihre
Untersuchung
benötigt
wird.
ELRC_2682 v1
The
applicant
presented
in
their
submission
the
following
grounds
for
re-examination:
Der
Antragsteller
führte
in
seinem
Antrag
folgende
Gründe
für
eine
Überprüfung
an:
ELRC_2682 v1
He
did
not
prepare
for
his
examination.
Er
hat
sich
nicht
auf
seine
Prüfung
vorbereitet.
Tatoeba v2021-03-10
He
is
busy
preparing
for
the
entrance
examination.
Er
ist
damit
beschäftigt,
sich
auf
die
Aufnahmeprüfung
vorzubereiten.
Tatoeba v2021-03-10
She
is
busy
preparing
for
an
examination.
Sie
ist
damit
beschäftigt,
sich
auf
ein
Examen
vorzubereiten.
Tatoeba v2021-03-10
She
is
busy
preparing
for
the
examination.
Sie
ist
beschäftigt,
das
Examen
vorzubereiten.
Tatoeba v2021-03-10
Your
doctor
could
require
a
regular
physical
and
X-ray
examination
for
the
skin
and
the
bones
to
control
the
effects
of
the
medicinal
product.
Röntgenuntersuchungen
zur
Kontrolle
der
Wirkungen
des
Arzneimittels
auf
Haut
und
Knochen
durchgeführt
werden.
EMEA v3
In
such
cases,
the
conditions
for
the
examination
shall
be
determined.
In
diesem
Fall
sind
die
Mindestanforderungen
für
die
Durchführung
der
Prüfung
festzulegen.
JRC-Acquis v3.0