Übersetzung für "Fundamental" in Deutsch

This may be a minor difference, but to me it is fundamental.
Das ist vielleicht ein geringfügiger Unterschied, aber für mich ist er grundlegend.
Europarl v8
It is of fundamental importance for their future.
Das ist von grundlegender Bedeutung für ihre Zukunft.
Europarl v8
Greece is a systematic offender of asylum seekers' fundamental rights.
Griechenland verletzt die Grundrechte von Asylbewerbern systematisch.
Europarl v8
This is of fundamental importance in terms of safeguarding food production.
Dies ist von fundamentaler Bedeutung in Bezug auf die Sicherung der Nahrungsmittelproduktion.
Europarl v8
It is, of course, absolutely fundamental that they have access to information.
Es ist natürlich absolut wesentlich, dass sie Zugang zu Informationen haben.
Europarl v8
I am very much opposed to the Charter of Fundamental Rights.
Ich bin absolut gegen die Charta der Grundrechte.
Europarl v8
However we are also against EU control of fundamental rights.
Aber wir sind auch gegen eine EU-Kontrolle der Grundrechte.
Europarl v8
We must proclaim the fundamental rights of each and every one of us.
Wir müssen die Grundrechte eines jeden Menschen proklamieren.
Europarl v8
I voted against the report not because I am against fundamental rights.
Ich habe nicht gegen den Bericht gestimmt, weil ich gegen Grundrechte bin.
Europarl v8
His text in fact denies the most fundamental human rights:
Sein Text bestreitet in Wirklichkeit die grundlegendsten Menschenrechte:
Europarl v8
We acknowledge the fundamental rights and freedoms of European citizens.
Wir erkennen die Grundrechte und -freiheiten der europäischen Bürger an.
Europarl v8
Language is in fact a fundamental factor in social inclusion.
Die Sprache ist in der Tat ein fundamentaler Faktor der sozialen Integration.
Europarl v8
There are three fundamental reasons for this.
Dafür gibt es drei ganz wesentliche Gründe.
Europarl v8
The latter is a fundamental principle for trade agreements made by the European Union.
Letzteres ist ein grundlegendes Prinzip für Handelsabkommen mit der Europäischen Union.
Europarl v8
We are talking about the EU and the EU's respect for fundamental human rights.
Wir reden über die EU und die Achtung der EU vor grundlegenden Menschenrechten.
Europarl v8
We have the Agency for Fundamental Rights.
Wir haben die Agentur für Grundrechte.
Europarl v8
The need to ensure respect for fundamental rights is essential.
Die Grundrechte der Menschen müssen unter allen Umständen geachtet werden.
Europarl v8
Obviously, we will not deviate from our fundamental principles.
Dabei ist offensichtlich, dass wir von unseren grundlegenden Prinzipien nicht abweichen werden.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

is fundamental for fundamentally most fundamental the fundamental
fundamentation more fundamentally it is fundamental a fundament
the most fundamental fundamental