Übersetzung für "Functional validation" in Deutsch
Separate
service
contracts
may
be
concluded
for
functional
validation
of
additional
application
examples.
Zur
funktionalen
Absicherung
weitergehender
Anwendungsbeispiele
können
gesonderte
Dienstleistungsverträge
geschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
functional
validation
detects
in
particular
a
functional
association
between
active
substance
and
target
in
disseminated
cancer
cells.
Die
funktionelle
Validierung
erfasst
insbesondere
einen
funktionellen
Zusammenhang
zwischen
Wirkstoff
und
Target
in
disseminierten
Krebszellen.
EuroPat v2
Further
research
on
co-operative
systems
is
needed
to
evolve
from
basic
conceptual
models
towards
integrated
systems
enabling
functional
testing
and
validation
to
take
place.
Es
sind
weitere
Forschungsarbeiten
zu
kooperativen
Systemen
erforderlich,
um
von
einfachen
konzeptuellen
Modellen
zu
integrierten
Systemen
zu
gelangen,
die
einer
Funktionsprüfung
und
Validierung
unterzogen
werden
können.
TildeMODEL v2018
For
the
functional
validation,
human
dendritic
cells
of
an
HLA*
A
0201-positive
donor
were
transfected
either
with
WT1-HLA-TM1-RNA,
with
unmodified
WT1-RNA
or
irrelevant
control
RNA
and
used
as
target
cells.
Für
die
funktionelle
Validierung
wurden
humane
dendritische
Zellen
eines
HLA*
A
O2O1-positiven
Spenders
entweder
mit
WT1-HLA-TM1-RNA,
mit
unmodifizierter
WT1-RNA
oder
irrelevanter
Kontroll-RNA
transfiziert
und
als
Targetzellen
benutzt.
EuroPat v2
Key
applications
of
our
simulation
solutions
are
functional
validation
of
chassis
control
systems,
development
of
assistance
systems
and
autonomous
driving
functions,
system
simulation
of
new
powertrain
technologies
and
test
of
engine
ECUs.
Einsatzschwerpunkte
der
Simulationslösungen
sind
unter
anderem
die
Funktionsabsicherung
von
Fahrwerksregelsystemen,
Entwicklung
von
Assistenzsystemen
und
autonomen
Fahrfunktionen,
Systemsimulation
neuer
Antriebstechnologien
und
der
Test
von
Motorsteuergeräten.
ParaCrawl v7.1
Possible
functional
tests
include
validation
testing
(testing
against
requirements),
defect
testing
(localisation
and
removal
of
errors,
debugging)
and
regression
testing
(repeating
tests
for
modified
versions)
in
order
to
check
whether
the
product
meets
the
local
requirements.
Mögliche
funktionale
Tests
umfassen
u.a.
Validation
Testing
(Prüfen
gegen
Anforderungen),
Defect
Testing
(Lokalisierung
und
Behebung
von
Fehlern,
Debugging)
und
Regression
Testing
(Wiederholung
von
Tests
für
veränderte
Versionen),
um
zu
überprüfen,
ob
das
Produkt
den
lokalen
Anforderungen
gerecht
wird.
ParaCrawl v7.1
This
involved
the
development
and
technical
and
functional
validation
of
the
prototypes
both
for
the
device
carried
by
the
user
and
the
equipment
at
stops.
Sie
hat
den
Entwurf
sowie
die
technische
und
funktionale
Validation
der
Prototypen
ermöglicht,
für
das
Gerät
das
der
Nutzer
trägt
und
für
die
Einrichtungen
an
den
Haltestellen.
ParaCrawl v7.1
In
close
cooperation
with
the
client
and
your
colleagues
from
the
departments
for
component
development,
functional
validation
and
process
development,
you
will
create
a
product
concept
and
supervise
your
project
all
the
way
until
its
handover
to
serial
production.
In
enger
Abstimmung
mit
dem
Kunden
und
Ihren
Kollegen
aus
den
Bereichen
Komponentenentwicklung,
Funktionsabsicherung
und
Verfahrensentwicklung
entwickeln
Sie
ein
Produktkonzept
und
begleiten
Ihr
Projekt
bis
zur
Übergabe
an
die
Serienproduktion.
ParaCrawl v7.1
The
functional
validation
of
the
invention
on
disseminated
cancer
cells
may
where
appropriate
be
based
on
a
functional
prevalidation
of
the
target
on
other
cell
systems.
Gegebenenfalls
kann
die
erfindungsgemäße
funktionelle
Validierung
an
disseminierten
Krebszellen
auf
einer
funktionellen
Prävalidierung
des
Targets
an
anderen
Zellsystemen
aufbauen.
EuroPat v2
The
purpose
of
this
method
for
functional
validation
of
active
substances
is
to
determine
active
substance-dependent,
molecular
and/or
morphological
alterations
in
the
disseminated
cancer
cells.
Zweck
dieses
Verfahrens
zur
funktionellen
Validierung
von
Wirkstoffen
ist
es,
wirkstoffabhängige,
molekulare
und/oder
morphologische
Veränderungen
an
den
disseminierten
Krebszellen
festzustellen.
EuroPat v2
Combining
these
technologies
enables
structural
and
functional
testing
and
validation
without
applying
physical
nails
or
probes
(non
invasive).
Die
Kombination
dieser
Technologien
ermöglicht
strukturelles
und
funktionales
Testen
und
Validieren
ohne
physikalische
Nadeln
oder
Proben
(non
invasive).
ParaCrawl v7.1
Virtual
validation
allows
engineers
to
perform
a
functional
validation
of
entire
application
layers
on
the
application's
software-in-the-loop
(SIL)
level.
Die
virtuelle
Absicherung
ermöglicht
es
Ingenieuren,
die
funktionale
Absicherung
ganzer
Applikationsschichten
auf
Software-in-the-Loop
(SIL)-Ebene
der
Anwendung
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Following
which
in
vivo
pharmacology
studies
evaluating
the
safety
and
efficacy
of
our
lead
antibodies
will
provide
additional
functional
validation
to
progress
at
least
one
lead
molecule
to
clinical
development.”
Darüber
hinaus
werden
in-vivo-Pharmakologiestudien
zur
Bewertung
der
Sicherheit
und
Wirksamkeit
unserer
„Lead“-Antikörper
eine
weitere
funktionelle
Validierung
liefern,
um
mindestens
einen
dieser
Antikörper
in
die
klinische
Entwicklung
zu
bringen.“
ParaCrawl v7.1
Possible
functional
tests
include
validation
testing
(testing
against
requirements),
defect
testing
(localization
and
removal
of
errors,
debugging),
and
regression
testing
(repeating
tests
for
modified
versions)
in
order
to
check
whether
the
product
meets
the
local
requirements.
Mögliche
funktionale
Tests
umfassen
u.
a.
Validation
Testing
(Prüfung
anhand
festgelegter
Anforderungen),
Defect
Testing
(Lokalisierung
und
Behebung
von
Fehlern,
Debugging)
und
Regression
Testing
(Wiederholung
von
Tests
für
veränderte
Versionen),
um
zu
überprüfen,
ob
das
Produkt
den
lokalen
Anforderungen
gerecht
wird.
ParaCrawl v7.1
Friedhelm
Pickhard,
Chairman
of
the
ETAS
Board
of
Management,
Günter
Gromeier,
Vice
President
Automotive
Product
Group,
Dr.
Nigel
Tracey,
Head
of
Product
Management
Software
Engineering
and
Functional
Validation
Solutions,
and
Dr.
Thomas
Wollinger,
Managing
Director
of
ESCRYPT,
provided
highlights
of
the
ETAS
and
ESCRYPT
portfolio
and
especially
the
solutions
presented
at
the
booth.
Friedhelm
Pickhard,
Vorsitzender
der
ETAS-Geschäftsführung,
Günter
Gromeier,
Vice
President
Automotive
Product
Group,
Dr.
Nigel
Tracey,
Leiter
Product
Management
Software
Engineering
and
Functional
Validation
Solutions,
und
Dr.
Thomas
Wollinger,
Geschäftsführer
von
ESCRYPT,
präsentierten
Highlights
des
ETAS-
und
ESCRYPT-Portfolios
und
verwiesen
im
Besonderen
auf
die
Lösungen,
die
auf
dem
Stand
vorgestellt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Customers
can
employ
3DCS
for
functional
validation
of
highly
complex
mechanical
assemblies,
such
as
gear
mechanisms
with
intermeshing
tooth
flanks.
Für
komplexe
mechanische
Baugruppen,
wie
z.B.
Zahnflankenkontakte,
lässt
sich
mit
der
Toleranzanalysesoftware
3DCS
eine
Funktionsabsicherung
durchführen.
ParaCrawl v7.1
Simulate
and
analyze
analog
and
mixed-signal
circuits
from
within
the
schematic
editor
to
make
design
trade-offs
and
avoid
unnecessary
design
revisions
by
performing
functional
validation
on
designs
prior
to
layout
or
manufacturing.
Simulieren
und
analysieren
Sie
analoge
und
gemischte
Signalschaltungen
direkt
im
Stromlaufplan-Editor,
um
Kompromisse
zu
erzielen
und
unnötige
Entwicklungsversionen
zu
vermeiden,
indem
Sie
eine
funktionale
Validierung
der
Entwicklung
vor
dem
Layout
oder
der
Fertigung
durchführen.
ParaCrawl v7.1
Our
scene
validation
function
reports
any
type
of
camera
sabotage.
Unsere
Scene
Validation
meldet
jegliche
Art
von
Kamerasabotage.
ParaCrawl v7.1
Here’s
an
example
validation
function
that
runs
only
on
posts:
Hier
ist
eine
Beispiel
Validierungsfunktion
welche
nur
auf
Posts
angewandt
wird:
ParaCrawl v7.1
Do
you
remember
Chapter
7,
Validation
Functions?
Erinnern
Sie
sich
noch
an
Kapitel
7:
Validierungsfunktionen?
ParaCrawl v7.1
Validation
functions
can
cancel
document
updates
by
throwing
errors.
Validierungsfunktionen
können
Updates
abbrechen,
indem
sie
Fehler
werfen.
ParaCrawl v7.1
Here's
an
example
validation
function
that
runs
only
on
posts:
Hier
ist
eine
Beispiel
Validierungsfunktion
welche
nur
auf
Posts
angewandt
wird:
ParaCrawl v7.1
Validation
functions
are
stored
in
design
documents
under
the
validate_doc_update
field.
Validierungsfunktionen
werden
in
design
documents
in
dem
Feld
validate_doc_update
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
What
happens
if
a
payment
is
erroneously
rejected
by
the
validation
functionality?
Was
passiert,
wenn
eine
Zahlung
irrtümlich
von
der
Validierungsfunktion
zurückgewiesen
wird?
ParaCrawl v7.1