Übersetzung für "Functional classification" in Deutsch

On this page a functional classification of combined hyperlipidimias is proposed.
Auf dieser Seite wird eine funktionelle Gliederung dargestellt.
ParaCrawl v7.1

You should also recognize a certain functional classification—the self-acting Adjusters.
Ihr solltet auch eine gewisse funktionelle Klassifizierung erkennen – die eigenständigen Justierer.
ParaCrawl v7.1

At the same time, a functional classification of article masters is carried out.
Parallel dazu wird eine funktionale Klassifikation der Artikelstämme vorgenommen.
ParaCrawl v7.1

The families are enriched with annotations including function and functional classification,...
Die Familien wurden mit Bemerkungen, einschließlich der Funktion und funktionalen...
ParaCrawl v7.1

You should also recognize a certain functional classification — the self-acting Adjusters.
Ihr solltet auch eine gewisse funktionelle Klassifizierung erkennen — die eigenständigen Justierer.
ParaCrawl v7.1

However, cross-country analyses have been hampered by the lack of timely and comparable data on the functional classification of public expenditures.
Länderübergreifende Analysen werden jedoch durch den Mangel an zeitnahen und vergleichbaren Daten zur funktionalen Ausgabenklassifizierung erschwert.
TildeMODEL v2018

The functional classification of these expenditure enables the impact of each function on the rest of the economy to be assessed.
Mit dieser funktionalen Untergliederung können die Zusammenhänge jeder Funktion in der Volkswirtschaft untersucht wer den.
EUbookshop v2

The software not only allows a geometrical but also a functional and combined classification.
Die Software ermöglicht sowohl eine rein geometrische, als auch eine funktionale oder kombinierte Klassifikation.
ParaCrawl v7.1

The use of ivabradine is contra-indicated in heart failure patients with NYHA functional classification III-IV, due to a lack of data on clinical efficacy and safety (see section 4.3).
Die Anwendung von Ivabradin ist kontraindiziert bei Patienten mit Herzinsuffizienz der NYHA-Klasse III-IV, da es hierzu keine Daten bezüglich klinischer Wirksamkeit und Sicherheit gibt (siehe Abschnitt 4.3).
EMEA v3

Caution is needed in patients with asymptomatic left ventricular dysfunction, as well as in heart failure patients with NYHA functional classification II due to a limited number of patients studied.
Vorsicht ist notwendig bei Patienten mit asymptomatischer linksventrikulärer Dysfunktion, sowie bei Patienten mit Herzinsuffizienz der NYHA-Klasse II, aufgrund von geringen untersuchten Patientenzahlen.
EMEA v3

Caution should be exercised when initiating Entresto in patients with NYHA functional classification IV due to limited clinical experience in this population.
Zu Beginn der Anwendung von Entresto ist bei Patienten mit einer NYHA-Klassifizierung IV aufgrund begrenzter klinischer Erfahrungswerte in dieser Population Vorsicht geboten.
ELRC_2682 v1

Caution should be exercised when initiating Neparvis in patients with NYHA functional classification IV due to limited clinical experience in this population.
Zu Beginn der Anwendung von Neparvis ist bei Patienten mit einer NYHA-Klassifizierung IV aufgrund begrenzter klinischer Erfahrungswerte in dieser Population Vorsicht geboten.
ELRC_2682 v1

Ivabradine should be used with caution in heart failure patients with NYHA functional classification IV due to limited amount of data in this population.
Ivabradin sollte bei Patienten mit Herzinsuffizienz der NYHA-Klasse IV mit Vorsicht angewendet werden, da nur begrenzt Daten bei dieser Patientengruppe zur Verfügung stehen.
ELRC_2682 v1

Proceeding from the functional classification scheme described above and the suggested functional comparison method, the task for the authorities of the State of enforcement would be to transpose the alternative penalty imposed by the authorities of the sentencing State into an alternative penalty as nearly equivalent as can be without changing its function, sense or purpose.
Ausgehend von der dargelegten Gliederung in „funktionale Kategorien“ und der vorgeschlagenen Methode eines „funktionalen Vergleichs“ würde die Aufgabe der Behörden des Vollstreckungsstaats darin bestehen, die von den Behörden des Urteilsstaats verhängte alternative Sanktion in eine möglichst gleichwertige alternative Sanktion umzuwandeln, ohne dabei ihre Funktion, ihren Sinn oder ihr Ziel zu verändern.
TildeMODEL v2018

Second, further improvements in data availability are needed – in particular regarding the functional classification of government expenditure – since this is a necessary condition for an appropriate analysis of the contribution of public finances to agreed priorities.
Zweitens muss die Datenverfügbarkeit – namentlich in Bezug auf die funktionale Klassifizierung der öffentlichen Ausgaben - weiter verbessert werden, denn nur so kann der Beitrag der öffentlichen Finanzen zu den beschlossenen Prioritäten beurteilt werden.
TildeMODEL v2018

Criteria for the classification of patients with left ventricular systolic heart failure include the severity of the disease based on functional parameters (NYHA classification), the average percentage of blood volume ejected by the left ventricle with each heart beat (left ventricular ejection fraction or LVEF) and the duration of the QRS complex seen in the electrocardiogram (ECG).
Kriterien für die Einteilung von Patienten mit linksventrikulärer systolischer Herzinsuffizienz sind u. a. die Schwere der Erkrankung nach funktionellen Gesichtspunkten (NYHA-Klasse), der durchschnittliche Anteil der Blutmenge in der linken Herzkammer, der bei einem Herzschlag ausgeworfen wird (linksventrikuläre Ejektionsfraktion, LVEF) und die Dauer des QRS-Komplexes in der Elektrokardiogramm-Kurve (EKG-Kurve).
WikiMatrix v1

Work has been put in hand on a more detailed functional classification of public expenditure which will be more in line with analysis requirements in connection with Community policies.
Gearbeitet wird an einer ausführlicheren funktionellen Einteilung der öffentlichen Ausgaben, die den Erfordernissen der Analyse auf dem Gebiet der gemeinschaft lichen Politiken besser entsprechen soll.
EUbookshop v2

In a functional type of classification, the research activities to be financed are broken down by main categories (or functions) rather than by groups of institutions coming under a ministerial department, for instance.
Bei einer funktionellen Klassifizierung werden die zu finanzierenden Tätigkeiten nach großen Kategorien (oder Funktionen) aufgegliedert, und nicht nach Gruppen von Institutionen, die z. B. unter der Zuständigkeit eines Ministeriums arbeiten.
EUbookshop v2

The NASB is a functional classification the aim of which is not to analyze research expenditure according to the funding or implementing bodies, but instead to break it down into uniform categories of objectives so that comparison can be effected on an international basis.
Die NABS ist eine funktionelle Klassifikation, die die Forschungsausgaben nicht nach Finanzie-rungs- oder Durchführungsinstitutionen analysiert, sondern sie in homogene Zielkategorien ein teilt tun dadurch einen internationalen Vergleich zu ermöglichen.
EUbookshop v2

Unlike other chapters in this Communication, there is a severe lack of timely data on both inputs by the public sector (i.e. a comparable functional classification of spending) and output (the efficiency and economic benefits of such expenditures).
Anders als in den anderen Abschnitten dieser Mitteilung besteht hier ein krasser Mangel an aktuellen Informationen sowohl über die vom öffentlichen Sektor getätigten Ausgaben (eine Vergleiche ermöglichende funktionale Ausgabenklassifizierung fehlt) als auch über die Ergebnisse (d.h. über die Effizienz und den volkswirtschaftlichen Ertrag dieser Ausgaben).
EUbookshop v2

Combination of powder can even build gradually in the process of change, to establish a functional classification of materials, to avoid corrosion, fatigue, fracture and stress cracking.
Kombination aus Pulver kann sogar allmählich im Wandel, eine funktionale Klassifikation von Materialien, Korrosion, Ermüdung, Bruch und Stress Rissbildung zu vermeiden.
ParaCrawl v7.1