Übersetzung für "Fully ready" in Deutsch
Fully
fueled
and
ready
to
take
us
over
the
border.
Frisch
aufgetankt
und
bereit,
uns
über
die
Grenze
zu
bringen.
OpenSubtitles v2018
I
expect
you
to
have
it
fully
manned
and
ready
when
it
does.
Ich
erwarte,
dass
sie
in
voller
Stärke
einsatzbereit
ist.
OpenSubtitles v2018
Soldiers
are
fully
armed
and
ready
to
engage
at
all
times.
Die
Soldaten
sind
jederzeit
voll
bewaffnet
und
zum
Einsatz
bereit.
OpenSubtitles v2018
The
apartment
is
fully
furnished
and
ready
to
move
in
and
is
for
sale
as
such.
Die
Wohnung
ist
komplett
möbliert
und
bezugsfertig
und
steht
als
solche
zum
Verkauf.
ParaCrawl v7.1
Equipment:
The
house
is
fully
furnished
and
ready
to
move
in.
Ausstattung:
Das
Haus
ist
voll
möbliert
und
bezugsfertig.
CCAligned v1
The
apartment
is
selling
fully
ready
for
living,
has
all
necessary
furniture
and
electrical
appliances.
Die
Wohnung
verkauft
sich
komplett
wohnfertig,
hat
alle
notwendigen
Möbel
und
Elektrogeräte.
ParaCrawl v7.1
Outdoors,
the
plant
may
not
be
fully
ready
until
the
first
week
in
October.
Im
Freien
kann
die
Pflanze
in
der
ersten
Oktoberwoche
vollständig
bereit
sein.
ParaCrawl v7.1
The
theme
is
easy
to
install
and
fully
ready
to
use
after
a
few
steps.
Das
Theme
ist
einfach
installierbar
und
nach
wenigen
Schritten
vollständig
einsatzbereit.
ParaCrawl v7.1
The
kitchen
is
fully
equipped
and
ready
for
all
forms
of
culinary
creativity.
Die
Küche
ist
voll
ausgestattet
und
bereit
für
alle
Arten
der
kulinarischen
Kreativität.
ParaCrawl v7.1
It
is
fully
responsive,
retina
ready
and
has
many
powerful
features.
Es
ist
vollständig
reagieren,
Netzhaut
bereit
und
hat
viele
leistungsstarke
Funktionen.
ParaCrawl v7.1
Our
wagons
are
fully
equipped
ready
for
service
as
museum
RPO
cars.
Unsere
Wagen
sind
als
Museumsbahnpostwagen
dienst-
und
kursmäßig
vollständig
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
It
is
on
sale
fully
furnished
and
ready
to
be
moved
into
straight
away.
Es
ist
zum
Verkauf
voll
möbliert
und
bereit,
in
bewegten
sofort
werden.
ParaCrawl v7.1
If
the
vehicle
is
not
fully
ready
write
down
your
plans!
Wenn
das
Fahrzeug
nicht
vollständig
fertig
ist
schreiben
Sie
Ihre
Pläne!
ParaCrawl v7.1
We
will
deliver
only
once
your
order
is
fully
ready
for
delivery.
Wir
liefern
erst
aus,
wenn
Ihre
Bestellung
vollständig
versandfertig
ist.
ParaCrawl v7.1
Everything
is
fully
furnished
and
ready
to
move
in.
Alles
ist
komplett
ausgestattet
und
zum
Einzug
bereit.
ParaCrawl v7.1
Once
it
has
fully
loaded,
you’re
ready
to
go.
Einmal
hat
es
voll
beladen,
Sie
sind
bereit
zu
gehen.
ParaCrawl v7.1