Übersetzung für "Fully enforceable" in Deutsch

Die künftige NZB des Eurosystems stellt sicher, dass die Sicherheiten in vollem Umfang durchsetzbar sind.

Sie ist damit ein geltender internationaler Vertrag, der für die ratifizierenden Staaten verbindlich ist.

Sie ist damit ein geltender internationaler Vertrag, der für die ratifizierenden Staaten verbindlich ist.

A su juicio, die Ernennung des Sekretärs-Kontrolleur ist ein voll gültig und durchsetzbar Maßnahme.

So zielt der Kommissionsvorschlag, der die Lehren aus den gemachten Erfahrungen zieht, auf nicht mehr und nicht weniger ab, als zu gewährleisten, dass die Regeln des Paktes umfassend und sinnvoll anwendbar werden, ohne jedoch dessen zwei Hauptkriterien, d. h. die Prozentsätze für das Defizit und für die Verschuldung, zu verändern.

Artikel 5 a bestimmt, dass im Falle einer Entscheidung über eine unbestrittene Forderung, die eine vollstreckbare Entscheidung über Kosten in bestimmter Höhe einschließt, diese Kostenentscheidung ebenfalls uneingeschränkt vollstreckbar ist, sofern der Schuldner seiner Verpflichtung zur Kostenerstattung nicht ausdrücklich widersprochen hat.

In diesem Zusammenhang sei darauf verwiesen, daß die Artikel 85 und 86 des EG-Vertrags und die Artikel 53 und 54 des EWR-Abkommens auf den Luftverkehrssektor gemäß den Ratsverordnungen (EWG) Nr. 3975/87 und (EWG) Nr. 3976/87 uneingeschränkt anwendbar sind.

In diesem Zusammenhang sei darauf verwiesen, daß die Artikel 85 und 86 des EG-Vertrags und die Artikel 53 und 54 des EWR-Abkommens auf den Luftverkehrssektor gemäß den Ratsverordnungen (EWG) Nr. 3975/87 und (EWG) Nr. 3976/87 uneingeschränkt anwendbar sind.

Sollte ein Teil dieser Bedingungen und Richtlinien von einem zuständigen Gericht als ungültig oder nicht durchsetzbar sind entschlossen, so dass ein Teil beschränkt oder eliminiert werden, um das erforderliche Mindestmaß beschränkt, so dass der Rest dieser Bedingungen und Konditionen vollem Umfang durchsetzbar sind und rechtsverbindlich.

Salvatorische Klausel und Verzichterklärung Sollte sich eine Bestimmung dieser EULA unter dem anwendbaren Recht als illegal oder nicht durchsetzbar erweisen, bleiben die anderen Bestimmungen dieser EULA durchgängig und vollständig gültig.

Die Note und Hypotheken sind derzeit in einem guten Ruf und in vollem Umfang durchsetzbar durch ihren Bedingungen.

Sollte sich eine Bestimmung dieser Vereinbarung unter dem anwendbaren Recht als illegal oder nicht durchsetzbar erweisen, bleiben die anderen Bestimmungen dieser Vereinbarung durchgängig und vollständig gültig.

Die im Mai 2016 in Kraft getretene EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), international auch als EU General Data Protection Regulation (GDPR) bekannt, hat im Mai 2018 ihre volle Gültigkeit erlangt und ist damit rechtlich vollständig durchsetzbar geworden.

Sofern die Ware in ein Land versandt oder in einem Land benutzt wird, in dem der vorstehende Eigentumsvorbehalt nicht in vollem Umfang wirksam ist, ist der Kunde verpflichtet, RAYLASE eine gleichwertige Sicherheit zu verschaffen.

Die internationale Herausforderung besteht jedoch nicht allein darin, mehr Verträge abzuschließen oder mehr globale Organisationen zu gründen, sondern festzulegen, wie diese nicht handelsbezogenen Abkommen (multilaterale Umweltabkommen - MEA) so umgesetzt werden können, dass sie ein effektives Gegengewicht zur von der WTO vertretenen Freihandelsagenda darstellen, damit sozial-, gesundheits-, beschäftigungs- und umweltpolitische Themen Vorrang erhalten und damit die genannten MEA nicht nur vollständig umgesetzt werden können, sondern die Werte, die sie schützen sollen, ebenso in die politischen Entscheidungen auf allen gesellschaftlichen und institutionellen Ebenen integriert und vor Bedrohungen durch das WTO-System geschützt werden.

Falls eine in diesen Nutzungsbedingungen getroffene Regelung für rechtswidrig, ungültig oder undurchsetzbar erklärt wird, soll die betreffende Bestimmung nur in dem Mindestmaß geändert werden, das erforderlich ist, um sie rechtmäßig, gültig oder durchsetzbar zu machen, und der übrige Teil dieser Nutzungsbedingungen soll in vollem Umfang gültig und durchsetzbar bleiben.

Wenn ein Teil dieser Geschäftsbedingungen und Nutzungsbedingungen von einem zuständigen Gericht bestimmt sind ungültig oder nicht durchsetzbar sein, diesen Teil begrenzt oder mindestens soweit beseitigt, so dass der Rest von diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen uneingeschränkt vollstreckbar und rechtlich bindend sind.

Die Bestimmung des vorangegangenen Richtlinienvorschlags betreffend adoptierte Kinder wurde präzisiert: Neben einem Beschluss der zuständigen Behörde des betreffenden Mitgliedstaats oder einem von dieser Behörde anerkannten Beschluss kann es sich auch um eine vollstreckbare Entscheidung nach Maßgabe der internationalen Verpflichtungen des betreffenden Mitgliedstaats handeln.

Es erlaubt ihm, Eigentum an der Immobilie verkauft und der Anspruch in den Händen der Käufer und auch von Dritten erhalten hat, bis sie vollständig bezahlt worden sind.Vollstreckbar sein, das Thema Immobilie muss in den Verkaufsbedingungen enthalten soll durch den Käufer bekannt, weil er abfällig § 1583... Mehr zu wissen...

Die TAC für Seehecht wurden in diesem Zusammenhang nicht vollständig durchgesetzt.

Zum einen sind die Rechtsvorschriften noch nicht inallen Mitgliedstaaten vollständig umgesetzt worden.

Wir setzen die Unternehmenspolitik der totalen Qualitätskontrolle uneingeschränkt durch.

Es bedeutet die strenge Abtrennung von Risikostoffen, was ebenfalls nicht voll eingehalten wird.

Zunächst möchte ich feststellen, dass das Gemeinschaftsrecht von allen Mitgliedstaaten uneingeschränkt angewendet werden muss.

Die Entscheidungen des Verfassungsgerichts werden noch nicht in vollem Umfang im ganzen Land durchgesetzt.

Griechenland muss die europäischen Natura-2000-Vorschriften umfassend durchsetzen, bevor es zu spät ist.“

Wir rufen alle Staaten auf, die einschlägigen VN-Sanktionen in vollem Umfang anzuwenden und durchzusetzen.

Das Hotel garantiert, in vollem Respekt der geltenden Gesetze, die Geheimhaltung Ihrer persönlichen Daten.

Dienst begann, voll mit den Strafverfolgungsbehörden zusammenzuarbeiten, soweit dies technisch und rechtlich möglich ist.

Zum Schluss möchte ich darauf hinweisen, dass eine Bewertung der wirtschaftlichen Folgen der Einführung neuer Tierschutzvorschriften durchgeführt werden muss und die geltenden Rechtsvorschriften sollten vollständig umgesetzt werden, bevor neue Vorschriften eingeführt werden.