Übersetzung für "Frontier worker" in Deutsch
Such
authorisation
shall
not
be
required
in
the
case
of
a
frontier
worker.
Eine
solche
Genehmigung
ist
bei
Grenzgängern
nicht
erforderlich.
DGT v2019
A
frontier
worker
may
also
obtain
benefits
in
the
territory
of
the
competent
State.
Grenzgänger
können
die
Leistungen
auch
im
Gebiet
des
zuständigen
Staates
erhalten.
JRC-Acquis v3.0
However,
Article
18(2)
provides
an
exception
for
the
members
of
the
family
of
a
frontier
worker.
Artikel
18
Absatz
2
sieht
jedoch
eine
Ausnahme
für
Familienangehörige
von
Grenzgängern
vor.
TildeMODEL v2018
Am
I
a
frontier
worker,
even
though
I
live
right
in
the
middle
of
England?
Bin
ich
also
ein
Grenzgänger,
obwohl
ich
mitten
in
England
wohne?
Europarl v8
211
—A
frontier
worker
may
also
obtain
benefits
in
the
territory
of
the
competent
State.
211—Ein
Grenzgänger
kann
die
Leistungen
auch
im
Gebiet
des
zuständigen
Staates
erhalten.
EUbookshop v2
The
members
of
the
family
of
a
frontier
worker
shall
be
entitled
to
benefits
in
kind
during
their
stay
in
the
competent
Member
State.
Die
Familienangehörigen
von
Grenzgängern
haben
Anspruch
auf
Sachleistungen
während
ihres
Aufenthalts
im
zuständigen
Mitgliedstaat.
DGT v2019
Every
frontier
worker
in
the
municipality
of
Risch
Rotkreuz
is
obliged
to
submit
a
proof
of
his/her
health
insurance.
Jeder
Grenzgänger
in
der
Gemeinde
Risch
Rotkreuz
ist
verpflichtet,
einen
Nachweis
über
seine
Krankenversicherung
vorzulegen.
CCAligned v1
Every
frontier
worker
in
the
city
of
Zug
is
obliged
to
submit
a
proof
of
his/her
health
insurance.
Jeder
Grenzgänger
in
der
Stadt
Zug
ist
verpflichtet,
einen
Nachweis
über
seine
Krankenversicherung
vorzulegen.
CCAligned v1
The
members
of
the
family
of
a
frontier
worker
shall
be
entitled
to
benefits
in
kind
during
their
stay
in
the
competent
Member
State,
unless
this
Member
State
is
listed
in
Annex
III.
Die
Familienangehörigen
von
Grenzgängern
haben
Anspruch
auf
Sachleistungen
während
ihres
Aufenthalts
in
dem
zuständigen
Mitgliedstaat,
es
sei
denn,
dieser
Mitgliedstaat
ist
in
Anhang
III
aufgeführt.
DGT v2019
A
frontier
worker
who
retires
is
entitled
in
case
of
sickness
to
continue
to
receive
benefits
in
kind
in
the
Member
State
where
he/she
last
pursued
his/her
activity
as
an
employed
or
self-employed
person,
in
so
far
as
this
is
a
continuation
of
treatment
which
began
in
that
Member
State.
Ein
Grenzgänger,
der
in
Rente
geht,
hat
bei
Krankheit
weiterhin
Anspruch
auf
Sachleistungen
in
dem
Mitgliedstaat,
in
dem
er
zuletzt
eine
Beschäftigung
oder
eine
selbstständige
Erwerbstätigkeit
ausgeübt
hat,
soweit
es
um
die
Fortsetzung
einer
Behandlung
geht,
die
in
diesem
Mitgliedstaat
begonnen
wurde.
DGT v2019