Übersetzung für "From bad to worse" in Deutsch
The
situation
in
Kenya
has
been
going
from
bad
to
worse,
it
seems.
Die
Lage
in
Kenia
hat
sich
offensichtlich
verschlechtert.
Europarl v8
Mr
President,
the
political
situation
in
Belarus
is
going
from
bad
to
worse.
Herr
Präsident,
die
politische
Lage
in
Belarus
verschlechtert
sich
zusehends.
Europarl v8
Our
aim
must
be
to
progress,
not
to
go
from
bad
to
worse.
Unser
Ziel
muss
es
sein,
voranzukommen
und
nicht
rückwärts
zu
gehen.
Europarl v8
North
Korea
has
gone
from
bad
to
worse
as
a
result
of
her
self-imposed
isolation.
Durch
seine
selbst
gewählte
Isolation
ist
Nordkorea
immer
tiefer
gesunken.
Europarl v8
And
the
situation
is
going
from
bad
to
worse.
Und
die
Situation
verschlimmert
sich
weiter.
News-Commentary v14
For
the
Russians,
the
situation
military
went
from
bad
to
worse.
Für
die
Russen
wendete
sich
die
militärische
Lage
von
schlecht
zu
schlechter.
News-Commentary v14
Things
went
from
bad
to
worse,
but
I
got
used
to
it.
Wenn
es
mir
schlecht
ging,
tat
ich
nichts
dagegen.
OpenSubtitles v2018
We
have
to
admit
that
the
situation
in
Syria
is
going
from
bad
to
worse.
Wir
müssen
uns
eingestehen,
dass
die
Lage
in
Syrien
immer
schlimmer
wird.
OpenSubtitles v2018
Lyndsey,
things
have
gone
from
bad
to
worse.
Lyndsey,
es
hat
sich
weiter
verschlechtert.
OpenSubtitles v2018
The
bar
was
one
thing,
but
this
went
from
bad
to
worse.
Die
Bar
war
ja
das
eine,
aber
das
hier
ist
noch
schlimmer.
OpenSubtitles v2018
But
I've
seen
these
things
go
from
bad
to
worse.
Ich
hab
oft
genug
gesehen,
wie
so
was
immer
schlimmer
wurde.
OpenSubtitles v2018
He's
going
from
bad
to
worse,
like
you.
Er
wird
immer
schlimmer,
wie
du!
OpenSubtitles v2018
If
things
go
from
bad
to
worse,
it
will
be
Mr
Pöttering
who
ends
up
being
blamed.
Verschlimmert
sich
die
Lage
noch
weiter,
ist
schließlich
Herr
Pöttering
der
Schuldige.
Europarl v8
Since
2001,
nothing
has
happened
and
things
are
going
from
bad
to
worse.
Seit
2001
ist
nichts
geschehen
und
die
Situation
verschlechtert
sich.
Europarl v8
I
tell
you,
when
things
start
going
bad,
they
just
go
from
bad
to
worse.
Wenn
es
erst
mal
schlecht
läuft,
wird
alles
immer
noch
schlimmer.
OpenSubtitles v2018