Übersetzung für "Frequency shift" in Deutsch
This
causes
a
frequency
shift
in
the
measuring
light
beam
16
due
to
the
Doppler
effect.
Das
bewirkt
eine
Frequenzverschiebung
in
dem
Meßlichtbündel
16
infolge
des
Doppler-Effekts.
EuroPat v2
Also
here
a
frequency
shift
occurs
by
the
Doppler
effect.
Auch
hier
tritt
eine
Frequenzverschiebung
durch
den
Doppler-Effekt
auf.
EuroPat v2
This
means
that
there
should
be
a
logarithmic
frequency
shift.
Dies
bedeutet,
daß
eine
logarithmische
Frequenzverschiebung
vorliegen
soll.
EuroPat v2
In
this
way
it
is
possible
to
change
the
extent
of
the
frequency
shift.
Auf
diese
Weise
ist
das
Ausmaß
der
Frequenzverschiebung
veränderlich.
EuroPat v2
The
B1
field
is
low,
and
the
rotation
due
to
the
frequency
shift
is
dominant.
Das
B?-Feld
ist
niedrig
und
die
auf
die
Frequenzverschiebung
zurückzuführende
Rotation
dominant.
EuroPat v2
Passive
low-pass
filters
are
not
suitable
in
this
application
due
to
the
frequency-dependent
phase
shift.
Passive
Tiefpässe
eignen
sich
infolge
der
frequenzabhängigen
Phasenverschiebung
in
diesem
Anwendungsfall
nicht.
EuroPat v2
The
phase
shift
occasioned
by
a
single
rotation
is
thus
compensated
by
a
regulated
frequency
shift.
Durch
eine
Regelung
der
Frequenzverschiebung
wird
die
von
einer
Drehung
herrührende
Phasenverschiebung
kompensiert.
EuroPat v2
At
this
frequency,
the
phase
shift
in
a
path
is
zero.
Bei
dieser
Frequenz
ist
die
Phasenverschiebung
in
einem
Pfad
gleich
Null.
EuroPat v2
This
can
be
utilized
for
the
homodyne
receiver
having
frequency
shift.
Dies
kann
für
Homodynempfang
mit
Frequenzversatz
ausgenutzt
werden.
EuroPat v2
The
first-order
diffracted
beam
is
evaluated
and
contains
a
frequency
shift.
Der
Beugungsstrahl
erster
Ordnung
wird
ausgewertet
und
beinhaltet
eine
Frequenzverschiebung.
EuroPat v2
This
frequency
shift
can
be
used
in
a
further
embodiment
of
the
present
invention.
Dieser
Frequenzversatz
läßt
sich
in
Ausgestaltung
der
Erfindung
ebenfalls
anwenden.
EuroPat v2
The
conversion
is
carried
out
in
particular
with
respect
to
voltage
amplitude,
frequency
shift
and
phase
shift.
Die
Umwandlung
erfolgt
insbesondere
in
Bezug
auf
Spannungsamplitude,
Frequenz-
und
Phasenverschiebung.
EuroPat v2
The
first
step
17
of
the
frequency
shift
is
merely
a
rough
channel-wise
shift.
Der
erste
Schritt
17
der
Frequenzverschiebung
stellt
nur
eine
grobe
kanalweise
Verschiebung
dar.
EuroPat v2
The
resulting
frequency
shift
is
directly
related
to
the
surface
hardness
of
the
test
piece.
Die
daraus
resultierende
Frequenzverschiebung
steht
in
direktem
Zusammenhang
mit
der
Oberflächenhärte
des
Prüfstücks.
ParaCrawl v7.1
These
distortions
include
additive
white
noise,
phase
shift
and
frequency
shift.
Diese
Verzerrungen
sind
additives
weißes
Rauschen,
Phasenverschiebung
und
Frequenzverschiebung.
ParaCrawl v7.1