Übersetzung für "Freak me" in Deutsch
Those
things
are
really
starting
to
freak
me
out.
Diese
Dinger
machen
mich
langsam
fertig.
OpenSubtitles v2018
Okay,
you're
really
starting
to
freak
me
out
now.
Du
bringst
mich
wirklich
dazu,
gleich
durchzudrehen.
OpenSubtitles v2018
That
damn
meta-human
freak
nearly
killed
me.
Dieser
verrückte
Meta-Human
Freak
hat
mich
fast
umgebracht.
OpenSubtitles v2018
Are
you
deliberately
trying
to
freak
me
out?
Willst
du
mir
absichtlich
Angst
machen?
OpenSubtitles v2018
How
can
you
be
unconscious
and
freak
me
out
at
the
same...
Wie
kannst
du
ohnmächtig
sein
und
mich
durchdrehen
lassen
zur
gleichen...
OpenSubtitles v2018
Those
little
baskets
of
seashells
everywhere
really
freak
me
out.
Diese
Körbchen
mit
Muscheln
überall
machen
mich
echt
fertig.
OpenSubtitles v2018
Salad
bars
usually
freak
me
out,
but
this
one
seems
sanitary.
Bei
Salatbüffets
kriege
ich
die
Krise,
aber
das
hier
wirkt
hygienisch.
OpenSubtitles v2018
You
know
how
baby
bumps
freak
me
out,
Alien-styles.
Du
weißt,
wie
wahnsinnig
mich
diese
Baby-Beulen
machen,
voll
Alien-mäßig.
OpenSubtitles v2018
Will
you
stop
calling
me
"freak"?
Hörst
du
auf,
mich
"Freak"
zu
nennen?
OpenSubtitles v2018
Okay,
you're
starting
to
freak
me
out.
Hör
mal,
du
fängst
an
mich
zu
erschrecken.
OpenSubtitles v2018
And
the...
frog
and
the
monkey
picture
kind
of
freak
me
out.
Und
das...
Frosch-
und
das
Affenbild
machen
mich
irgendwie
verrückt.
OpenSubtitles v2018
Okay,
he's
starting
to
freak
me
out.
Okay,
jetzt
wird
er
mir
langsam
unheimlich.
OpenSubtitles v2018
And
that
freak
expects
me
to
believe
that
it
might
be
possible
one
day
for
a
man
to...
Und
der
Freak
will
mir
weismachen,
dass
wir
eines
Tages
auch...
OpenSubtitles v2018
It's
a
long
flight,
and
airplane
bathrooms
freak
me
out.
Es
ist
ein
langer
Flug
und
Flugzeugtoiletten
machen
mir
Angst.
OpenSubtitles v2018
I
know
you're
trying
to
freak
me
out.
Ich
weiß,
dass
du
versuchst,
mich
ausrasten
zu
lassen.
OpenSubtitles v2018
Okay,
she's
really
starting
to
freak
me
out
now.
So,
jetzt
krieg
ich
langsam
Angst
vor
der
Frau.
OpenSubtitles v2018
That
would
freak
me
out
and
it's
a
waste
of
money.
Das
macht
mich
fertig
und
ist
Geldverschwendung.
OpenSubtitles v2018