Übersetzung für "Fraction collection" in Deutsch
The
unique
"Smartline
Assistant"
can
take
over
a
variety
of
tasks
such
as
sample
preparation,
sample
injection
or
fraction
collection.
Der
einzigartige
„Smartline
Assistant”
kann
eine
Vielzahl
von
Aufgaben
übernehmen,
zum
Beispiel
die
Probenvorbereitung,
die
Injektion
oder
die
Fraktionssammlung.
ParaCrawl v7.1
The
Smartline
Assistant
can
take
over
a
variety
of
tasks
such
as
sample
preparation,
sample
injection
or
fraction
collection.
Der
einzigartige
"Smartline
Assistant"
kann
eine
Vielzahl
von
Aufgaben
übernehmen,
zum
Beispiel
die
Probenvorbereitung,
die
Injektion
oder
die
Fraktionssammlung.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
integrated
modules
the
assistant
fulfills
many
different
tasks
like
eluent
delivery,
detection,
sample
and
eluent
selection,
sample
injection,
column
switching
or
fraction
collection.
Abhängig
von
den
integrierten
Modulen
erfüllt
der
Assistent
viele
unterschiedliche
Aufgaben
wie
Lösungsmittelförderung,
Detektion,
Proben-
und
Lösungsmittelauswahl,
Probeninjektion,
Säulenauswahl
oder
Fraktionierung.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
integrated
modules
the
assistant
fulfills
many
different
tasks
like
sample
and
solvent
selection,
sample
injection,
column
switching
or
fraction
collection.
Abhängig
von
den
integrierten
Modulen
erfüllt
der
Assistent
viele
unterschiedliche
Aufgaben
wie
Proben-
und
Lösungsmittelauswahl,
Probeninjektion,
Säulenauswahl
oder
Fraktionierung.
ParaCrawl v7.1
Such
separately
collected
fractions
are
hazardous
waste.
Diese
getrennt
gesammelten
Fraktionen
gelten
als
gefährliche
Abfälle.
TildeMODEL v2018
The
authentic
fractions
are
collected
and
concentrated
in
vacuo.
Die
authentischen
Fraktionen
wurden
gesammelt,
im
Vakuum
eingeengt.
EuroPat v2
The
appropriate
fractions
are
collected
and
concentrated
by
evaporation
in
a
high
vacuum.
Die
entsprechenden
Fraktionen
werden
gesammelt
und
im
Hochvakuum
eingedampft.
EuroPat v2
The
appropriate
fractions
are
collected
and
concentrated
by
vaporation
in
a
high
vacuum.
Die
entsprechenden
Fraktionen
werden
gesammelt
und
im
Hochvakuum
eingedampft.
EuroPat v2
Fractions
were
collected
and
solvent
again
removed
by
distillation.
Die
Fraktionen
wurden
gesammelt
und
das
Lösungsmittel
nochmals
abdestilliert.
EuroPat v2
Using
a
fractionator,
a
new
fraction
is
collected
in
time-controlled
manner
every
15
minutes.
Mit
einem
Fraktionierer
wird
zeitgesteuert
alle
15
Minuten
eine
neue
Fraktion
gesammelt.
EuroPat v2
The
PTF1-containing
fractions
are
collected
and
dialyzed
to
remove
salts.
Die
PTF1-haltigen
Fraktionen
werden
gesammelt
und
durch
Dialyse
entsalzt.
EuroPat v2
The
different
fractions
are
collected
in
the
containers
B1
to
B4.
Die
verschiedenen
Fraktionen
werden
in
den
Behältern
B1
bis
B4
aufgefangen.
EuroPat v2
The
following
fractions
are
collected
in
the
outlet
of
the
cation
exchanger:
Im
Auslauf
des
Kationenaustauschers
werden
folgende
Fraktionen
aufgefangen:
EuroPat v2
The
enzyme-active
fractions
were
collected,
concentrated
by
ultrafiltration,
and
freed
from
salt.
Die
enzymaktiven
Fraktionen
wurden
gesammelt
und
durch
Ultrafiltration
konzentriert
und
entsalzt.
EuroPat v2
The
fractions
were
collected
from
the
chromatogram
and
recrystallised
from
cyclohexane.
Die
Fraktionen
werden
nach
der
Dünnschichtchromatographie
zusammengefasst
und
aus
Cyclohexan
umkristallisiert.
EuroPat v2
A
new
fraction
is
collected
every
20
minutes
with
the
fractionating
equipment.
Alle
20
Minuten
wird
mit
dem
Fraktionierer
eine
neue
Fraktion
gesammelt.
EuroPat v2
The
collected
fractions
are
concentrated
by
evaporation
in
vacuo.
Die
gesammelten
Fraktionen
werden
im
Vakuum
eingedampft.
EuroPat v2
Fractions
were
collected
and
solvent
was
removed
by
distillation.
Die
Fraktionen
wurden
gesammelt
und
das
Lösungsmittel
abdestilliert.
EuroPat v2
The
pure
fractions
are
collected
and
the
solvent
is
evaporated
off.
Die
reinen
Fraktionen
werden
gesammelt
und
das
Lösungsmittel
verdampft.
EuroPat v2
The
desired
fractions
are
collected
and
carefully
dried
in
vacuo.
Die
gewünschten
Fraktionen
werden
gesammelt
und
behutsam
im
Vakuum
getrocknet.
EuroPat v2
The
distillate
of
each
fraction
was
collected
separately
and
analysed:
Das
Destillat
jeder
Fraktion
wurde
getrennt
gesammelt
und
analysiert:
EuroPat v2
The
product-containing
fractions
are
collected
and
concentrated
in
vacuo.
Die
produkthaltigen
Fraktionen
werden
gesammelt
und
im
Vakuum
eingeengt.
EuroPat v2