Übersetzung für "Founding body" in Deutsch

Public Autonomous Health Care Management Units whose founding body is a regional or local self-government or association thereof
Öffentliche autonome Verwaltungseinheiten auf dem Gebiet der Gesundheitsfürsorge, die von einem Organ der regionalen oder lokalen Selbstregierungen oder deren Einrichtungen gegründet wurden.
DGT v2019

The majority of these schools are now run by a board of management which includes representatives of the founding body, but also teaching staff and parent representatives.
Die Mehrzahl der Schulen wird heute von einem board of management getragen, einem Schulverwaltungsrat, welchem Vertreter der Instanz, die die Schule gegründet hat, aber auch Vertreter des Lehrerkollegiums und der Eltern angehören.
EUbookshop v2

Rescue workers entered the premises and found the body in a bedroom.
Die Einsatzkräfte gingen in die Wohnung und fanden die Leiche in einem Zimmer.
WMT-News v2019

Pieces of a broken six-iron golf club were found near the body.
Teile eines Sechser-Eisen-Golfschlägers wurden in der Nähe der Leiche gefunden.
Wikipedia v1.0

Tom found a dead body on the beach.
Tom entdeckte am Strand eine Leiche.
Tatoeba v2021-03-10

The police found Tom's body on the kitchen floor.
Die Polizei fand Toms Leiche auf dem Küchenboden.
Tatoeba v2021-03-10

The police found Tom's body floating in the harbour.
Die Polizei fand Toms Leiche treibend im Hafen.
Tatoeba v2021-03-10

It was the gamekeeper who found the body.
Es war der Wildhüter, der die Leiche gefunden hat.
Tatoeba v2021-03-10

They found the body of a newborn baby in a freezer.
Sie haben den Körper eines Neugeborenen in einer Gefriertruhe gefunden.
Tatoeba v2021-03-10

The police found Tom's body in a shallow grave behind the barn.
Die Polizei fand Toms Leiche flach verscharrt hinter der Scheune.
Tatoeba v2021-03-10

Who found the body, Murdock?
Wer hat die Leiche gefunden, Murdock?
OpenSubtitles v2018

He's the man who found the body.
Der Mann hat die Leiche gefunden.
OpenSubtitles v2018

They just found another body.
Sie fanden nur einen anderen Körper.
OpenSubtitles v2018

I found her body, called the police, and reported a missing person.
Ich fand ihre Leiche, rief die Polizei und meldete sie als vermisst.
OpenSubtitles v2018

I called you here because... we found the janitor's body here.
Ich rief Sie an, weil wir die Leiche des Portiers hier fanden.
OpenSubtitles v2018

You know, it had always puzzled me that no key was found on Swan's body.
Es war mir rätselhaft, warum man bei Swann keinen Schlüssel gefunden hat.
OpenSubtitles v2018

I was the one found the body.
Ich war derjenige, der die Leiche gefunden hat.
OpenSubtitles v2018

We found the body of the dead prisoner at the monastery.
Wir fanden die Leiche des Gefangenen am Kloster.
OpenSubtitles v2018