Übersetzung für "Foster daughter" in Deutsch

Synopsis: Maddie is the foster daughter of Martha’s chief of staff.
Inhalt: Maddie ist die Pflegetochter von Marthas Stabschefin.
ParaCrawl v7.1

My foster daughter has CF and just became 18.
Meine Pflegetochter hat CF und ist gerade 18 geworden.
ParaCrawl v7.1

Our almost 9 year old foster daughter Alina had lots of fun with Daisy.
Unsere fast 9?jährige Pflegetochter Alina hatte sehr viel Spaß mit Daisy.
ParaCrawl v7.1

Thinking it was my foster daughter, I struck it.
Ich meinte, es sei meine Tochter, und gab ihr einen Schlag.
ParaCrawl v7.1

I thought the constable could help me locate them, but ironically, Mr. Foster your daughter thought you could help.
Ich wollte die Polizei bitten, doch Ihre Tochter sagte, Sie könnten helfen.
OpenSubtitles v2018

After visiting Elizabeth Ballard, the girls claimed that several people in Andover had bewitched her: Ann Foster, her daughter Mary Lacey Sr. and her granddaughter Mary Lacey Jr. During the course of the legal proceedings, more than 40 Andover citizens, mostly women and their children, were formally accused of having made a covenant with the Devil.
Nach dem Treffen mit Elizabeth Ballard behaupteten diese Mädchen, dass mehrere Bewohner Andovers sie verhext hätten, darunter Ann Foster, deren Tochter Mary Lacey Sr. und Enkelin Mary Lacey Jr. Im Verlauf des Gerichtsverfahrens wurden mehr als vierzig Einwohner der Stadt angeklagt, zumeist Frauen und deren Kinder, einen Pakt mit dem Teufel eingegangen zu sein.
Wikipedia v1.0

He is assisted by Hella Stoll, who is his foster daughter since her parents, friends of Harry, died years ago.
Dabei assistiert ihm Hella Stoll, die Tochter eines befreundeten Artistenehepaares, für die Harry die Vormundschaft übernommen hat, seit ihre Eltern vor Jahren tödlich verunglückt sind.
WikiMatrix v1

When Annemarie's identity is revealed, Dr. Lange turns out to be one of her father's Heidelberg University classmates, and the Langes treat her like a foster daughter until she leaves to return to Berlin.
Als Annemaries Identität enthüllt wird, entpuppt sich Dr. Lange als Studienfreund ihres Vaters, und sie wird bis zur Rückkehr nach Berlin von den Langes als Pflegetochter behandelt.
WikiMatrix v1

Our severely multiple disabled adults, former foster daughter, Katja (less than 24 basal", coma-like) came at the age of "22 years ago from a Vienna children's home in our family.
Unsere schwerst mehrfachbehinderte erwachsene, "ehemalige" Pflegetochter Katja (knapp 24 jährig, "basal", wachkomaähnlich) kam vor über 22 Jahren aus einem Wiener Säuglingsheim in unsere Familie.
ParaCrawl v7.1

Finally, Lou had gotten her way and was, so-to-say, handed over by her brother to Rée's family, whose mother received Lou like a foster daughter.
Denn Lou hatte sich schließlich durchgesetzt und wurde von ihrem Bruder nun quasi der Familie Rées übergeben, dessen Mutter Lou wie eine Pflegetochter aufnahm.
ParaCrawl v7.1

Besides the prince forced the successor to kiss a cross that it will not give the foster daughter Izyaslava against her will in marriage but only as Olga will want.
Dazu hat der Fürst den Nachfolger erzwungen, das Kreuz zu küssen, dass er Pflegetochter Isjaslawu gegen ihren Willen nicht zur Frau geben wird, und nur so, wie Olga wollen wird.
ParaCrawl v7.1

As the fates decree Ilay meets the foster daughter Carnegie, the beauty Solara from whom he learns that her stepfather develops the scary plan of seizure of power on all Earth.
Woleju die Schicksale Ilaj lernt die Pflegetochter Carnegies, Schöner Solaroj kennen, von der er erkennt, dass ihr Stiefvater den furchtbaren Plan der Ergreifung der Macht auf der ganzen Erde entwickelt.
ParaCrawl v7.1

Foster daughter Alice March thought she could rule the world alone with her foster father Karlo Karrera until he...
Pflegetochter Alice March dachte, sie könne mit ihrem Pflegevater Karlo Karrera die Welt allein regieren, bis er...
ParaCrawl v7.1

Our severely disabled adults, former foster daughter, Katja (just under 22 basal", coma-like) came at the age of "over 20 years ago from a Vienna children's home in our family.
Unsere schwerstbehinderte erwachsene, "ehemalige" Pflegetochter Katja (knapp 22 jährig, "basal", wachkomaähnlich) kam vor über 20 Jahren aus einem Wiener Säuglingsheim in unsere Familie.
ParaCrawl v7.1

She undertook further analysis with Donald W. Winnicott and at the same time she began analysing a schizophrenic young woman, "Susan", a foster daughter of Winnicott's wife Alice.
Sie machte eine weitere Analyse bei Donald W. Winnicott und behandelte gleichzeitig eine schizoide junge Frau, "Susan", die Winnicotts Frau Alice als Pflegetochter angenommen hatte.
ParaCrawl v7.1

Maria Gaidar showed to the journalist of the Ukrainian TV channel in exclusive interview on the phone of a photo of the foster daughter.
Im exklusiven Interview hat Marija Gaidar der Journalistin des ukrainischen Fernsehsenders auf dem Telefon des Fotos der Pflegetochter vorgeführt.
ParaCrawl v7.1

Wagner's friend's Malvida von Meysenburg's foster daughter had married the Paris Professor Monod, and to this young couple, Nietzsche had dedicated his piano work for four hands entitled, 'Une Monodie ä deux'.
Malvida von Meysenbugs Pflegetochter hatte sich mit dem Pariser Professor Monod verheiratet, und diesem jungen Paar galt Nietzsches vierhändiges Tonstück, das er 'Une Monodie ä deux' betitelt hatte.
ParaCrawl v7.1