Übersetzung für "Formed elements" in Deutsch

These elements formed an important part of the discussions we held.
Diese Elemente bildeten einen Kernbestandteil der Diskussionen, die wir geführt haben.
Europarl v8
In this way, the entire circuit can be formed without mechanical elements.
Damit läßt sich die ganze Schaltung ohne mecha­nische Elemente ausführen.
EuroPat v2
The preloading means can be formed by different elements.
Die Vorspannmittel können durch unterschiedliche Elemente gebildet sein.
EuroPat v2
The guiding elements formed in the base plate are particularly form-stable.
Die in die Sockelplatte eingearbeiteten FührungselementE sind besonders formstabil.
EuroPat v2
However, also any otherwise formed connecting elements are also possible.
Es sind aber auch jegliche anders ausgestaltete Verbindungselemente möglich.
EuroPat v2
The guide plate can also be formed by individual elements, however.
Die Führungsplatte kann jedoch auch durch Einzelelemente gebildet werden.
EuroPat v2
The vortex generator is formed by deflecting elements constructed as elongated half pyramids.
Der Wirbelgenerator wird durch als längliche Halbpyramiden ausgebildete Auslenkelemente gebildet.
EuroPat v2
It is therefore preferred for the snap connection elements to be formed as latching elements.
Es ist daher bevorzugt, dass die Schnappverbindungselemente als Rastelemente ausgebildet sind.
EuroPat v2
The good closing behavior of the closing elements formed from the soft component contributes decisively to this.
Hierfür trägt maßgeblich das gute Schließverhalten der aus der Weichkomponente ausgebildeten Verschlusselemente bei.
EuroPat v2
The switching elements formed in accordance with the invention are not subject to any mechanical wear.
Die erfindungsgemäß ausgestalteten Schalterelemente sind keinerlei mechanischer Abnutzung unterworfen.
EuroPat v2
The optical elements formed by the cuboid corners 20 are arranged in lines.
Die von den Würfelecken 20 gebildeten Optikelemente sind in Zeilen angeordnet.
EuroPat v2
In addition, the extension arm is guided between abutments 13 formed by spring elements.
Der Ausleger ist zudem zwischen von Federelementen gebildeten Widerlagern 13 geführt.
EuroPat v2
Furthermore, glass-fibre-reinforced reinforcing elements formed in this way are complex and expensive to manufacture.
Darüber hinaus sind derart geformte glasfaserverstärkte Verstärkungselemente in der Herstellung aufwendig und teuer.
EuroPat v2
Rolling elements formed in particular from ceramic material are preferred according to the invention.
Insbesondere aus keramischen Werkstoff gebildete Wälzkörper sind erfindungsgemäß bevorzugt.
EuroPat v2
Both, shaped and complex formed elements can be produced.
Es können sowohl ebene als auch komplex geformte Sandwichstrukturen hergestellt werden.
ParaCrawl v7.1
Rather, the guide elements 10 are in part also formed as orientation elements 11 .
Vielmehr sind die Führungselemente 10 teilweise auch als Orientierungselemente 11 ausgebildet.
EuroPat v2
The guide elements formed by tongue and groove extend solely along the steering spindle axle.
Die durch Nut und Feder gebildeten Führungselemente erstrecken sich ausschließlich längs der Lenkspindelachse.
EuroPat v2
The reinforcement element 13 is here also fixed by fixing elements formed as elevated portions 9 .
Auch hier wird das Verstärkungselement 13 durch als Erhöhungen 9 ausgebildete Fixierungselemente fixiert.
EuroPat v2
The guide elements formed by groove and tongue extend solely along the steering spindle axle.
Die durch Nut und Feder gebildeten Führungselemente erstrecken sich ausschließlich längs der Lenkspindelachse.
EuroPat v2
The noses 36 as such can be formed as slide elements 40 .
Die Nasen 36 selbst können als Gleitelemente 40 ausgebildet sein.
EuroPat v2
The commutator is formed from switching elements 41 and freewheeling diodes 42 in a known manner.
Der Polwender ist in bekannter Weise aus Schaltelementen 41 und Freilaufdioden 42 ausgebildet.
EuroPat v2
In particular, the seat divider unit may have more than two main support elements formed separately from one another.
Insbesondere kann die Sitzteilereinheit mehr als zwei getrennt voneinander ausgebildete Hauptträgerelemente aufweisen.
EuroPat v2
The housing is preferably formed by housing elements made of metal which are welded to one another.
Das Gehäuse wird vorzugsweise von miteinander verschweißten Gehäuseelementen aus Metall gebildet.
EuroPat v2
In this way, the entire block is formed by two elements.
Dadurch wird durch zwei Elemente der gesamte Block gebildet.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

in any form formed elements by form has been formed
by forming in such form form by any form of
to be formed on form