Übersetzung für "Formal acceptance" in Deutsch

Participation to the event will be subject to the formal acceptance of your application.
Die formelle Annahme Ihrer Bewerbung ist Voraussetzung für Ihre Teilnahme an der Veranstaltung.
ParaCrawl v7.1
Auer Lighting's mere operational start-up or use shall in no way constitute a formal acceptance.
Die bloße Inbetriebnahme oder Nutzung seitens Auer Lighting ersetzt keinesfalls die förmliche Abnahme.
ParaCrawl v7.1
If formal acceptance is necessary, this shall be authoritative for the transfer of risk.
Soweit eine Abnahme zu erfolgen hat, ist diese für den Gefahrübergang maßgebend.
ParaCrawl v7.1
SCHOTT’s mere operational start-up or use shall in no way constitute a formal acceptance.
Die bloße Inbetriebnahme oder Nutzung durch SCHOTT ersetzen keinesfalls die förmliche Abnahme.
ParaCrawl v7.1
Mere commissioning or use by DG shall by no means replace the formal acceptance.
Die bloße Inbetriebnahme oder Nutzung seitens DG ersetzt keinesfalls die förmliche Abnahme.
ParaCrawl v7.1
The customer may not refuse its formal acceptance on the basis of immaterial defects.
Bei unwesentlichen Mängeln darf der Kunde die Abnahme nicht verweigern.
ParaCrawl v7.1
The client pays the costs of a formal acceptance procedure.
Die Kosten der Abnahme trägt der Kunde.
ParaCrawl v7.1
The mere use by commissioning or BORAL does not replace the formal acceptance.
Die bloße Inbetriebnahme oder Nutzung seitens BORAL ersetzt keinesfalls die förmliche Abnahme.
ParaCrawl v7.1
Auer Lighting’s mere operational start-up or use shall in no way constitute a formal acceptance.
Die bloße Inbetriebnahme oder Nutzung seitens Auer Lighting ersetzt keinesfalls die förmliche Abnahme.
ParaCrawl v7.1
However, the formal acceptance of this Amendment by the EC also requires the adoption of a Council Decision.
Die förmliche Annahme dieser Änderung durch die EG erfordert jedoch außerdem einen entsprechenden Beschluss des Rates.
TildeMODEL v2018
Please note that any such automatic acknowledgement does not constitute a formal acceptance of your Transaction order.
Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass diese automatische Bestätigung keine formelle Annahme Ihrer Bestellung darstellt.
ParaCrawl v7.1
If the products basically function as per the agreement, the customer shall declare its formal acceptance thereof without delay.
Funktionieren die Produkte im Wesentlichen vertragsgerecht, wird der Kunde unverzüglich schriftlich die Abnahme erklären.
ParaCrawl v7.1
That was my formal Acceptance.
Dies war meine formale Annahme.
CCAligned v1
Please note that any such automatic acknowledgement does not constitute a formal acceptance of your order.
Bitte beachten Sie, dass eine solche automatische Mitteilung keine formale Annahme Ihrer Bestellung darstellt.
ParaCrawl v7.1
A formal acceptance only takes place only if this is agreed upon or we explicitly demand it.
Eine förmliche Abnahme findet nur statt, wenn dies vereinbart ist oder wir dies ausdrücklich verlangen.
ParaCrawl v7.1
Formal acceptance will only take place when this is agreed or if we expressly request it.
Eine förmliche Abnahme findet nur statt, wenn dies vereinbart ist oder wir dies ausdrücklich verlangen.
ParaCrawl v7.1
If a contracting partner calls for a formal acceptance, this must take place immediately after completion of the assembly.
Verlangt ein Vertragspartner eine förmliche Abnahme, muss diese sofort nach Abschluss der Montage erfolgen.
ParaCrawl v7.1
For example, the creation of the Copenhagen Green Climate Fund will provide financing for poorer countries to adapt to climate change and to develop clean energy, and the formal acceptance by emerging economies that they have coresponsibility makes a concrete commitment from these countries more likely in the near future.
Zum Beispiel wird die Einrichtung des Fonds Copenhagen Green Climate Fund Finanzierungshilfe für die ärmeren Länder bereitstellen, damit sie sich dem Klimawandel anpassen und saubere Energie entwickeln, und die formelle Anerkennung der Schwellenländer dahingehend, dass sie Verantwortung mittragen, macht eine konkrete Verpflichtung von diesen Ländern in der nahen Zukunft wahrscheinlicher.
Europarl v8
Carriers intending to accept the public service obligations must present a formal acceptance to the competent Italian authority within 15 days of publication of the notice in the Official Journal of the European Union.
Die Luftfahrtunternehmen, die die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen akzeptieren möchten, haben binnen 15 Tagen nach Veröffentlichung der Auferlegung dieser Verpflichtungen im Amtsblatt der Europäischen Union der zuständigen italienischen Behörde die förmliche Annahme mitzuteilen.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

to accept would this be acceptable accept not accepted
is accepted formal would you accept it is acceptable
formally accepted