Übersetzung für "For safety purposes" in Deutsch
For
safety
purposes,
please
make
sure
to
read
the
instruction
manual
before
using
this
product.
Aus
Sicherheitsgründen
lesen
Sie
bitte
die
Gebrauchsanweisung,
bevor
Sie
dieses
Produkt
benützen.
Tatoeba v2021-03-10
The
level
of
knowledge
in
the
infrastructure
manager’s
language
must
be
sufficient
for
safety
purposes.
Die
Kenntnistiefe
in
der
Sprache
des
Infrastrukturbetreibers
muss
aus
Sicherheitsgründen
ausreichend
sein.
DGT v2019
The
level
of
knowledge
in
the
Infrastructure
Manager’s
language
must
be
sufficient
for
safety
purposes:
Die
Kenntnistiefe
in
der
Sprache
des
Infrastrukturbetreibers
muss
aus
Sicherheitsgründen
ausreichend
sein:
DGT v2019
I
may
have
taken
a
few
bites
for
safety
purposes.
Und
ich
habe
sie
probiert,
aus
Sicherheitsgründen.
OpenSubtitles v2018
That
means
lithium
ion
batteries
can
regulate
their
own
heat
for
safety
purposes.
Also
können
Lithium-Ionen-Batterien
aus
Sicherheitsgründen
ihre
eigene
Temperatur
steuern.
OpenSubtitles v2018
We
also
have
CCTV
in
operation
on
our
premises
for
safety
and
security
purposes.
Wir
haben
auch
CCTV
in
unseren
Räumlichkeiten
für
Sicherheitszwecke
in
Betrieb.
CCAligned v1
These
containers
are
double-walled
for
safety
purposes.
Diese
Behälter
sind
zur
Sicherheit
doppelwandig
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
One
single
copy
of
the
software
product
may
be
stored
for
safety
or
archiving
purposes
only.
Eine
Kopie
des
Softwareproduktes
darf
nur
für
Sicherungs-
oder
Archivierungszwecke
aufbewahrt
werden.
CCAligned v1
At
the
input
end,
signaling
devices
for
safety
purposes
can
be
connected
to
the
safety
switching
device
10
.
Eingangsseitig
können
an
die
Sicherheitsschaltvorrichtung
10
Signalgeber
für
Sicherheitszwecke
angeschlossen
werden.
EuroPat v2
For
safety
purposes,
it
tears
immediately
if
a
propeller
aircraft
should
happen
to
touch
one
of
the
pylons.
Es
zerreißt
aus
Sicherheitsgründen
sofort,
wenn
die
Propellerflugzeuge
einen
der
Pylonen
berühren.
ParaCrawl v7.1
For
safety
purposes,
cleaning
should
start
at
least
30
minutes
after
sundown.
Aus
Sicherheitsgründen
muss
das
Reinigungsverfahren
spätestens
nach
30
Minuten
nach
Sonnenuntergang
gestartet
werden.
ParaCrawl v7.1
This
is
formulated
by
the
casino
for
safety
purposes.
Dieser
wird
vom
Casino
für
Sicherheitszwecke
formuliert.
ParaCrawl v7.1
For
safety
purposes,
temperature
sensing
cannot
be
disabled
for
Li-ion
batteries.
Aus
Sicherheitsgründen
kann
die
Temperaturerfassung
bei
Li-Ion
Batterien
nicht
ausgeschaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
They
are
generally
used
for
safety
purposes.
Sie
werden
im
Allgemeinen
zu
Sicherheitszwecken
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
flights
to
Kathmandu
are
usually
scheduled
for
the
morning
for
safety
purposes.
Die
Flüge
nach
Kathmandu
sind
aus
Sicherheitsgründen
normalerweise
am
Morgen
geplant.
ParaCrawl v7.1
Baden-Wuerttemberg
conducts
research
for
safety
and
security
purposes
(Photo:
Fraunhofer
IPA)
Baden-Württemberg
forscht
für
die
Sicherheit
(Foto:
Fraunhofer
IPA)
ParaCrawl v7.1
For
safety
purposes,
always
swim
with
a
group
or
bring
along
a
friend.
Zu
den
Sicherheit
Zwecken
immer
schwimmen
Sie
mit
einer
Gruppe
oder
holen
Sie
entlang
einen
Freund.
ParaCrawl v7.1
For
safety
purposes,
the
vehicle
transport
position
can
be
secured
by
means
of
a
fixation
device,
in
particular
by
bolts.
Die
Fahrzeugtransportstellung
kann
zur
Sicherheit
mittels
einer
Fixiereinrichtung,
insbesondere
durch
Bolzen,
gesichert
werden.
EuroPat v2
We
may
process
your
personal
data
for
safety
and
legal
purposes.
Wir
dürfen
Ihre
personenbezogenen
Daten
für
Zwecke
der
Sicherheit
und
für
gesetzliche
Zwecke
verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
crane
operator
can,
however,
advantageously
also
intervene
online
via
an
input
device
for
safety
purposes.
Vorteilhafterweise
kann
der
Kranfahrer
jedoch
zu
Sicherheitszwecken
auch
noch
online
über
ein
Eingabegerät
eingreifen.
EuroPat v2