Übersetzung für "For further proceeding" in Deutsch

Now you have two options for further proceeding.

Together preliminary data, problems and ideas for further proceeding are discussed.

An object must be blamed for not proceeding further, and also for proceeding further.

Test case for the further proceeding in the EU - approval procedure is a sweet maize of the Swiss enterprise Syngenta, which shall be exported as canned goods grown from the associated States to Europe.

The initial level of intensity of the five that seekers possess acts as a stepping-stone for proceeding further, now as disciples of spiritual mentors, and is hardly the end of the development of them along the way.

Described in the following are embodiments in which an even more accurate calculation of the layer thickness is made possible, wherein for further optimization, proceeding from the first embodiment described above, the rotation point of the measuring device is assumed to be at the rear screed edge 26 .

On the contrary, if the court of appeal abolishes the contested resolution and returns the matter to the first- instance court for further proceeding, the first-stage court will be obliged to suspend the payment order and order the judicial proceeding.

Please read the following conditions and school policies carefully, and initial the bottom of pages 2, 3 & 4, before you sign on page 1. If you do not fully understand the policies, please contact us for further information before proceeding with your enrollment.

In cooperation with you we gather the guidelines for the further proceeding, and we identify strengths and weaknesses of the available possibilities.

The Presidency drew the following conclusions for its further proceedings:

In T 614/90 the board rejected the request for further oral proceedings.

The number of existing sources will serve as the basis for our further proceedings.

The suspect handed over to the State police for further legal proceedings.

We hope that our publication will serve as a signal for further proceedings on this subject.

Afterwards, the Council adopted a series of guidelines for further proceedings in the Council's preparatory bodies.

On these grounds, the judgment of the United States District Court was vacated, and the case was remanded to the U.S. District Court for further proceedings.

The Council noted with interest the Commission communication on complementarity, which constitutes a useful basis for its further proceedings.

The hybrid plasmid DNAs are subjected to restriction analysis once again and a complete or a partial nucleotide sequence analysis of the cDNA insert is performed in order to select hybrid DNAs which are suitable for further proceedings.

The Hoge Raad referred the case for further proceedings and decision to the Gerechtshof, 's-Hertogenbosch, and held that in deciding whether the order for payment had been served in sufficient time that court must consider both the decision of the Court of Justice and the submissions of the parties, who must be afforded an opportunity of stating their views on the Court of Justice's interpretation of Article 27 (2).

The Hoge Raad referred the case for further proceedings and decision to the Gerechtshof, 's-Hertogenbosch, and held that in deciding whether the order for payment had been served in sufficient time that court must consider both the decision of the Court of Justice and the submissions of the parties, who must be afforded an opportunity of stating their views on the Court of Justice's interpretation of Article 27(2).

Your Honor, the public defender is representing... Mr. Crawford for his arraignment... with the understanding that he will secure... private counsel for all further proceedings.

It is expected that he would withdraw from the board of the trawler Norwegian inspectors, and the vessel otkonvoiruet for further proceedings in Murmansk.

Thus, as a rule, in examination, limitation or opposition proceedings there will be no justification for further oral proceedings, for example where one of the parties wishes to re-examine from a different viewpoint a subject already discussed in the course of the proceedings, either before or during the original oral proceedings.

It is therefore relevant for the further proceedings whether the respondent's first auxiliary request could be acceptable.

The Municipal Court in Prague cancelled the decision by the Minister of Environment in 2009 and returned the case to the Minister for further proceedings.

In T 547/88 too the board rejected the request for further oral proceedings since the parties and the subject were the same.