Übersetzung für "For all matters" in Deutsch
We
think
that
the
principle
of
unanimity
should
be
applied
in
the
Council
of
Ministers
for
all
tax
matters.
Wir
finden,
daß
im
Ministerrat
in
sämtlichen
Steuerfragen
das
Einheitlichkeitsprinzip
gelten
soll.
Europarl v8
The
director
shall
be
responsible
for
all
other
matters
relating
to
personnel
management
within
the
executive
agency.
Er
ist
für
alle
sonstigen
Personalfragen
der
Exekutivagentur
zuständig.
JRC-Acquis v3.0
The
cabinet
is
responsible
for
all
matters
of
national
policy.
Die
Regierung
ist
für
die
Staatspolitik
zuständig.
OpenSubtitles v2018
For
me,
all
that
matters
is
Turgot's
downfall.
Für
mich
zählt
nur
Turgots
Fall.
OpenSubtitles v2018
It
is
responsible
for
all
matters
concerning
the
rights
and
duties
of
the
municipality.
Er
ist
für
alle
die
Rechte
und
Pflichten
der
Gemeinde
betreffenden
Angelegenheiten
zuständig.
EUbookshop v2
For
all
other
matters
the
chief
responsibility
must
remain
with
Member
States.
Für
alle
anderen
Probleme
muß
die
Hauptverantwortung
weiterhin
bei
den
Mitgliedstaaten
liegen.
EUbookshop v2
The
bank
is
responsible
for
all
matters
of
exchange
rate
and
monetary
policy.
Die
Bank
ist
für
alle
Angelegenheiten
der
Wechselkurs-
und
Geldpolitik
zuständig.
EUbookshop v2
The
department
functions
as
the
coordinating
body
for
all
business
matters
with
the
local
authority.
Das
Amt
ist
als
Koordinierungsstelle
für
alle
Wirtschaftsfragen
innerhalb
der
Kommunalbehörde
tätig.
EUbookshop v2
Our
sports-loving
team
offers
competent
advice
for
all
matters.
Unser
sportbegeistertes
Team
bietet
kompetente
Beratung
in
allen
Bereichen.
CCAligned v1
Our
media
spokesperson
is
responsible
for
all
press
matters
and
coordinates
the
visibility
of
the
association.
Unser
Mediensprecher
ist
für
alle
Presseangelegenheiten
zuständig
und
koordiniert
die
Außenwirkung
des
Vereins.
CCAligned v1
For
all
urgent
matters
please
contact
us
by
fax
or
phone.
Bitte
kontaktieren
Sie
uns
in
dringenden
Fällen
per
Fax
oder
per
Telefon.
CCAligned v1
For
all
legal
matters
in
and
around
oProjekt,
German
law
applies.
Für
sämtliche
Rechtsfragen
in
und
um
oProjekt
gilt
deutsches
Recht.
CCAligned v1
We
are
your
specialist
for
all
electrical
matters!
Wir
sind
Ihr
Spezialist
für
alle
elektrischen
Belange!
ParaCrawl v7.1
The
Student
Secretariat
is
the
first
point
of
contact
for
all
administrative
matters
relating
to
students.
Das
Studierendensekretariat
ist
erster
Ansprechpartner
bei
allen
administrativen
Belangen
der
Studierenden.
ParaCrawl v7.1
The
main
exhibitor
shall
be
the
contact
person
for
all
matters
relating
to
participation.
Der
Hauptaussteller
ist
der
Ansprechpartner
rund
um
alle
Angelegenheiten
der
Teilnahme.
ParaCrawl v7.1
We
provide
the
contact
for
all
matters
concerning
personnel
management
in
the
same
way
as
your
in-house
personnel
department.
Eben
wie
Ihre
unternehmenseigene
Personalabteilung
sind
wir
Ansprechpartner
für
alle
Belange
der
Personalverwaltung.
ParaCrawl v7.1