Übersetzung für "Flow of thoughts" in Deutsch
The
free
flow
of
goods
is
important,
but
the
free
flow
of
thoughts
is
equally
important.
Der
freie
Warenverkehr
ist
wichtig,
aber
der
freie
Gedankenfluss
ist
ebenso
entscheidend.
Europarl v8
Am
I
disturbing
the
peaceful
flow
of
your
thoughts?
Störe
ich
Ihrer
Gedanken
sanften
Lauf?
OpenSubtitles v2018
Loading
times
up
to
one
second
allow
a
seamless
flow
of
thoughts
for
your
customers.
Ladezeiten
von
einer
Sekunde
ermöglichen
Ihren
Kunden
einen
nahtlosen
Gedankenfluss.
CCAligned v1
Soapstone
clarifies
the
senses
and
harmonises
the
flow
of
thoughts
between
body
and
soul.
Speckstein
klärt
die
Sinne
und
harmonisiert
den
Gedankenfluss
zwischen
Körper
und
Seele.
ParaCrawl v7.1
Assume,
therefore,
that
you
could
have
a
pure
flow
of
thoughts.
Nehmen
Sie
also
an,
Sie
könnten
Gedanken
im
reinen
Gedankenfluss
haben.
ParaCrawl v7.1
We
experience
this
in
the
constant
flow
of
our
thoughts,
feelings,
and
moods.
Wir
erleben
das
in
der
ständigen
Flut
unserer
Gedanken,
Gefühle,
Stimmungen.
ParaCrawl v7.1
Take
ten
minutes
and
observe
the
flow
of
thoughts
at
any
given
moment.
Nehmen
Sie
sich
zehn
Minuten
Zeit
und
beobachten
Sie
Ihren
momentanen
Gedankenfluss.
ParaCrawl v7.1
Oil
compresses
on
the
forehead
harmonise
the
flow
of
thoughts.
Ölkompressen
auf
der
Stirn
harmonisieren
den
Gedankenfluss.
ParaCrawl v7.1
These
exercises
help
reduce
the
flow
of
negative
thoughts,
which
in
turn
lessens
the
mental
confusion.
Diese
Übungen
helfen,
die
Strömung
von
negativen
Gedanken,
die
wiederum
vermindert
die
geistige
Verwirrung.
ParaCrawl v7.1
The
lack
of
real
evidence
and
reasons
for
suspicion
of
treason
does
not
stop
the
violent
and
dangerous
flow
of
thoughts.
Keine
wirklichen
Beweise
und
Gründe
für
die
Verdächtigungen
nicht
aufhören
reißenden
und
gefährlichen
Fluss
der
Gedanken.
ParaCrawl v7.1
In
that
state
of
mind,
a
flow
of
thoughts
began,
which
was
entirely
new
to
me.
In
diesem
Geisteszustand
begann
ein
Fluss
von
Gedanken,
die
völlig
neu
für
mich
waren.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
same
with
the
endless
flow
of
essential
thoughts
emanating
from
God.
Also
verhält
es
sich
auch
mit
den
endlos
vielen
aus
Gott
gehenden
wesenhaften
Gedanken.
ParaCrawl v7.1
That
is
the
calm
of
mind
and
body,
including
stopping
of
the
flow
of
thoughts.
Das
ist
die
Ruhe
der
Gedanken
und
des
Körpers
ein-schließlich
des
Zurruhekommens
des
Gedankenflusses.
ParaCrawl v7.1
This
is
laden
with
complexes
of
feelings
which
hinder
the
free
flow
of
the
thoughts.
Dieses
ist
mit
Gefühlskomplexen
befrachtet,
die
dem
freien
Fluss
der
Gedanken
hinderlich
sind.
ParaCrawl v7.1
The
cylinder
or
gizmo
which
Silver
was
provided
with
in
order
to
concentrate
the
flow
of
his
thoughts
was
carefully
checked
before
and
after
each
experiment
in
order
to
rule
out
any
possible
manipulation.
Der
Zylinder,
den
Silver
erhielt,
um
seinen
Gedankenfluss
zu
konzentrieren,
wurde
vor
und
nach
jedem
Experiment
überprüft,
um
jegliche
Manipulation
auszuschließen.
OpenSubtitles v2018
When
the
flow
of
thoughts
are
of
low
velocity,
inertia
sets
in
and
causes
the
formation
of
mass
in
the
tissues,
which
leads
to
forgetfulness,
lack
of
continuity
of
thought,
and
mistakes
in
speech
and
writing.
Wenn
die
Gedanken
langsam
fließen,
setzt
Trägheit
ein
und
lässt
viel
Masse
in
den
Geweben
entstehen,
die
wiederum
zu
Vergesslichkeit,
mangelndem
gedanklichen
Zusammenhang
und
zu
Fehlern
beim
Sprechen
und
Schreiben
führt.
ParaCrawl v7.1
Much
like
the
flow
of
thoughts,
of
events,
of
time
–
in
a
manner
akin
to
James
Joyce’s
“stream
of
consciousness”
–
is
virtually
endless,
this
proliferation
of
images
can
be
limited
only
by
external
restrictions
or
interventions.
So
wie
der
Fluss
der
Gedanken,
der
Ereignisse,
der
Zeit
–
dem
„stream
of
consciousness“
von
James
Joyce
nahestehend
–
nahezu
endlos
ist,
so
ist
auch
das
Anschwellen
der
Bilder
allein
durch
äußere
Vorgaben
und
Eingriffe
zu
begrenzen.
ParaCrawl v7.1
The
term
"imagination"
as
it
is
used
in
our
school
refers
to
uncontrolled
mind
activity—the
incessant
flow
of
thoughts,
emotions,
associations,
and
impulses
that
occupy
our
inner
world.
In
unserer
Schule
verwenden
wir
den
Begriff
"Einbildung"
in
Bezug
auf
unkontrollierte
Geistesaktivität
—
den
unaufhörlichen
Fluss
von
Gedanken,
Emotionen,
Assoziationen
und
Impulsen,
der
unsere
innere
Welt
einnimmt.
ParaCrawl v7.1
Devotion
to
the
flow
of
thoughts,
pleasure
in
the
course
of
writing,
the
automatic
writing
of
the
Surrealists,
the
Beat
Poets,
writing
on
the
road,
the
endless
possibilities
of
writing,
which
are
coupled
with
landscape
modules
and
urban
particles:
this
blurring
effect,
the
overlaying
and
re-emergence
of
scraps
of
memory,
the
extinguishing
and
evocation
of
recollections,
the
refreshing
of
the
eyes,
are
also
pleasures.
Die
Hingabe
an
den
Gedankenfluß,
die
Freude
an
der
Strecke
der
Schrift,
das
automatische
Schreiben
der
Surrealisten,
der
Beat
Poets,
das
Schreiben
on
the
road,
die
unendlichen
Möglichkeiten
der
Schrift,
die
sich
mit
den
unendlichen
Kombinationen
von
Landschaftsmodulen
und
städtischen
Partikeln
paaren:
Dieser
Wischeffekt,
das
Überlagern
und
Wiederauftauchen
von
Gedächtnisteilen,
das
Auslöschen
und
Evozieren
von
Erinnerungen,
die
Erfrischung
der
Augen,
ist
auch
eine
Lust.
ParaCrawl v7.1
At
great
cost
to
our
own
integrity,
we
learned
to
ignore
or
derail
the
natural
flow
of
our
thoughts
and
feelings
--
so
that
we
could
reconcile
to
ourselves
and
others
the
discrepancies
between
the
gurus'
claims
to
perfection
and
their
actual
behavior.
Auf
Kosten
unserer
eigenen
Integrität
lernten
wir
den
natürlichen
Fluss
unserer
Gedanken
und
Gefühle
zu
ignorieren
oder
zu
entstellen
-
so
daß
wir
die
Unstimmigkeiten
zwischen
dem
Anspruch
der
Gurus
auf
Vollkommenheit
und
ihrem
tatsächlichen
Verhalten
in
Einklang
bringen
konnten.
ParaCrawl v7.1
In
a
similar
way,
when
the
otherwise
incessant
flow
of
our
distracting
thoughts
is
calmed
through
concentrating
on
the
breath,
our
mind
becomes
unusually
lucid
and
clear.
Auf
ähnliche
Weise
wird
unser
Geist
ungewöhnlich
hell
und
klar,
sobald
die
sonst
unaufhörliche
Flut
unserer
ablenkenden
Gedanken
durch
Konzentration
auf
den
Atem
beruhigt
wird.
ParaCrawl v7.1
By
surrendering
to
the
inner
flow
of
thoughts,
feelings
and
fantasies,
the
patient
turns
away
from
the
external
world
and
directs
his
thoughts
and
perceptions
more
to
the
inner
side.
Der
Patient
wendet
sich
von
der
Außenwelt
ab
und
richtet
seine
Aufmerksamkeit
nach
innen,
durch
sich
dem
innerlichen
Strom
von
Gedanken,
Gefühlen
und
Phantasien
hinzugeben.
ParaCrawl v7.1
That's
why
we
put
at
your
disposal
a
very
private
whirlpool,
where
you
can
enjoy
the
flow
of
your
thoughts
and
let
yourself
go
for
a
few
moments.
Deshalb
stellen
wir
Ihnen
einen
sehr
privaten
Whirlpool
zur
Verfügung,
wo
Sie
den
Fluss
Ihrer
Gedanken
genießen
und
sich
für
ein
paar
Momente
gehen
lassen
können.
CCAligned v1
Much
like
the
flow
of
thoughts,
of
events,
of
time
–
in
a
manner
akin
to
James
Joyce's
"stream
of
consciousness"
–
is
virtually
endless,
this
proliferation
of
images
can
be
limited
only
by
external
restrictions
or
interventions.
So
wie
der
Fluss
der
Gedanken,
der
Ereignisse,
der
Zeit
–
dem
"stream
of
consciousness"
von
James
Joyce
nahestehend
–
nahezu
endlos
ist,
so
ist
auch
das
Anschwellen
der
Bilder
allein
durch
äußere
Vorgaben
und
Eingriffe
zu
begrenzen.
ParaCrawl v7.1