Übersetzung für "Flag issues" in Deutsch
Numbers,
at
this
stage,
merely
flag
issues.
In
dieser
Phase
dienen
Zahlen
lediglich
dazu
Themen
ins
Blickfeld
zu
rücken.
News-Commentary v14
The
Agency
shall
organise
appropriate
training
activities
on
Port
State
Control
and
Flag
State
related
issues.
Sie
organisiert
Ausbildungsmaßnahmen
zu
Fragen
der
Hafenstaatkontrolle
und
der
Flaggenstaaten.
TildeMODEL v2018
In
this
respect,
the
Agency
should
work
with
Member
States
to
organise
appropriate
training
activities
on
port
State
control
and
flag
State
related
issues
and
to
provide
technical
assistance
related
to
the
implementation
of
Community
legislation.
So
sollte
sie
mit
den
Mitgliedstaaten
zusammenarbeiten,
um
geeignete
Ausbildungsmaßnahmen
im
Bereich
der
Hafenstaatkontrolle
und
der
Zuständigkeit
der
Flaggenstaaten
zu
organisieren
und
technische
Unterstützung
bei
der
Anwendung
der
Gemeinschaftsvorschriften
zu
leisten.
JRC-Acquis v3.0
The
manning
conditions
for
this
type
of
cabotage
should
therefore
not
deviate
from
the
accepted
practice
in
international
trades,
which
is
that
the
flag
State
issues
the
safe
manning
certificate
(in
accordance
with
the
provisions
of
the
relevant
international
conventions)
and
determines
all
other
matters
relating
to
manning.
Daher
sollten
sich
die
Besatzungsvorschriften
für
diese
Art
von
Kabotage
nicht
von
der
im
grenzüberschreitenden
Verkehr
gültigen
Praxis
unterscheiden,
derzufolge
der
Flaggenstaat
(gemäß
den
Bestimmungen
der
einschlägigen
internationalen
Übereinkommen)
das
Schiffsbesatzungszeugnis
ausstellt
und
alle
Fragen
im
Zusammenhang
mit
der
Schiffsbesatzung
regelt.
TildeMODEL v2018
For
example,
methods
designed
to
flag
issues
for
attention
and
policy
response
at
an
early
stage
are
unlikely
to
apply
to
the
monitoring
of
existing
policies.
Zum
Beispiel
können
Methoden,
mit
denen
bereits
in
einem
frühen
Stadium
auf
Themen
aufmerksam
gemacht
wird,
damit
sie
von
der
Politik
behandelt
werden,
kaum
für
die
Überwachung
der
bestehenden
Politik
genutzt
werden.
TildeMODEL v2018
It
shall
organise
appropriate
training
activities
on
port
and
flag
State
related
issues,
since
training
is
considered
to
be
the
first
element
towards
a
harmonised
Community
system.
Sie
soll
Ausbildungsmaßnahmen
zu
Fragen
der
Hafenstaaten-
und
Flaggenstaatenregelung
organisieren,
da
die
Ausbildung
ein
erster
Schritt
hin
zu
einem
harmonisierten
Gemeinschaftssystem
ist.
TildeMODEL v2018
We
help
you
flag
issues,
route
them
to
the
right
person,
and
then
fix
them
with
our
integrated
SAS
Visual
Analytics
reporting
engine.
Wir
helfen
Ihnen
dabei,
auf
Probleme
aufmerksam
zu
machen,
sie
an
die
richtige
Person
weiterzuleiten
und
sie
mit
unserer
integrierten
Reporting
Engine
SAS
Visual
Analytics
zu
beheben.
ParaCrawl v7.1
Quarterly
dashboard
reports
from
your
TAM
show
vital
metrics
that
can
flag
potential
issues
and
recognize
trends
in
the
Red
Hat
products
within
your
environment.
Quartalsmäßige
Dashboard-Berichte
von
Ihrem
TAM
zeigen
wichtige
Metriken,
mit
denen
potenzielle
Probleme
herausgestellt
und
Trends
bei
den
Red
Hat
Produkten
in
Ihrer
Umgebung
erkannt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
It
can
flag
issues,
such
as
the
insertion
of
non-compliant
blocks,
during
edit-time.
Das
Tool
kann
während
der
Bearbeitung
auf
Probleme
hinweisen,
wie
beispielsweise
das
Einfügen
nicht
richtlinienkonformer
Blöcke.
ParaCrawl v7.1
Spencer
proactively
flags
issues
or
risks
and
suggests
action
Spencer
markiert
proaktiv
Probleme
oder
Risiken
und
schlägt
Maßnahmen
vor.
CCAligned v1
Any
issues
flagged
in
this
evaluation
should
be
used
to
inform
iterative
improvements
to
the
OEF
study.
Bei
dieser
Bewertung
deutlich
gewordene
Probleme
sollten
als
Grundlage
für
iterative
Verbesserungen
der
OEF-Studie
dienen.
TildeMODEL v2018
The
latter
are
documents
of
a
private
nature
and
are
neither
acts
of
a
flag
State
nor
issued
on
any
flag
State's
behalf.
Letztere
sind
privatrechtliche
Dokumente
und
werden
weder
von
einem
Flaggenstaat
noch
in
seinem
Namen
ausgestellt.
DGT v2019
The
flag
State
should
issue
an
identification
document
for
the
surveyor
to
carry
when
performing
his/her
tasks.
Der
Flaggenstaat
sollte
dem
Besichtiger
ein
Identifikationsdokument
ausstellen,
das
dieser
bei
Erfüllung
seiner
Aufgaben
mit
sich
führt.
TildeMODEL v2018
The
flag
State
shall
issue
an
identification
document
to
all
surveyors
carrying
out
tasks
on
its
behalf
on
board
ships.
Der
Flaggenstaat
stellt
allen
Besichtigern,
die
in
seinem
Namen
Aufgaben
an
Bord
wahrnehmen,
ein
Identifikationsdokument
aus.
TildeMODEL v2018
The
IPOA-IUU
provides
that
a
flag
State
should
issue
authorisations
to
fish
in
waters
outside
its
sovereignty
or
jurisdiction
to
vessels
flying
its
flag.
Der
FAO-Aktionsplan
sieht
vor,
dass
ein
Flaggenstaat
Schiffen
unter
seiner
Flagge
Genehmigungen
für
den
Fischfang
in
Gewässern
außerhalb
seiner
Hoheit
oder
Gerichtsbarkeit
erteilen
sollte.
TildeMODEL v2018
Any
issues
flagged
in
this
evaluation
may
be
used
to
inform
iterative
improvements
to
the
PEF
study.
Etwaige
Fragen,
die
bei
dieser
Bewertung
aufgeworfen
werden,
können
als
Grundlage
für
iterative
Verbesserungen
der
PEF-Studie
dienen.
TildeMODEL v2018