Übersetzung für "Financial reward" in Deutsch
Employees
receive
a
financial
reward
when
not
travelling
during
peak
hours.
Angestellte
bekommen
eine
finanzielle
Belohnung
wenn
sie
nicht
in
der
Spitzenzeit
fahren.
ParaCrawl v7.1
Who
occasionally
will
offer
their
expertise
in
return
for
a
large
financial
reward?
Wer
wird
gelegentlich
seine
Expertise
offenlegen
für
eine
große
finanzielle
Belohnung?
ParaCrawl v7.1
Farmers
receive
no
financial
reward
for
maintaining
and
shaping
the
countryside.
Die
Landwirte
indes
ziehen
aus
der
Pflege
und
Gestaltung
des
ländlichen
Raums
keinen
finanziellen
Nutzen.
Europarl v8
A
fair
financial
reward
for
the
special
services
which
consumers
are
looking
to
farmers
to
provide.
Ein
angemessener
finanzieller
Ausgleich
für
besondere
Leistungen,
die
der
Verbraucher
vom
Landwirt
erwartet.
TildeMODEL v2018
Financial
reward
–
we
publish
material
without
links,
but
in
return
we
pay
money.
Finanzielle
Belohnung
-
Material
veröffentlichen,
ohne
Links,
aber
im
Gegenzug
Geld
bezahlen.
CCAligned v1
We
suggested
the
introduction
of
the
concept
of
community
beekeeping,
and
even
if
we
have
not
managed
to
achieve
this
now,
we
strongly
recommend
that
at
Member
State
level,
beekeepers
are
given
financial
reward
for
their
activity
in
the
interest
of
the
common
good.
Wir
haben
die
Einführung
des
Konzepts
des
gemeinschaftlichen
Bienenzuchtsektors
vorgeschlagen,
und
auch
wenn
es
uns
nicht
gelungen
ist,
dies
jetzt
zu
erreichen,
empfehlen
wir
dringend,
dass
den
Imkern
auf
einzelstaatlicher
Ebene
eine
Belohnung
für
ihre
Tätigkeit
im
Interesse
des
Gemeinwohls
zukommt.
Europarl v8
The
interests
of
team-game
players
must
be
safeguarded,
all
the
while
honouring
the
principle
of
the
free
movement
of
labour,
not
forgetting
financial
reward
for
the
so-called
trainer
associations.
Die
Interessen
der
Volkssportler
sind
unter
Beachtung
des
Prinzips
der
Freizügigkeit
zu
wahren,
wobei
auch
die
finanzielle
Aufwandsentschädigung
für
die
so
genannte
Nachwuchsförderung
nicht
vergessen
werden
darf.
Europarl v8
In
that
way,
the
taxpayers
end
up
picking
up
the
tab
for
irresponsible
behaviour
on
the
part
of
the
people
who
represent
them,
and
whose
main
interest
would
appear
to
be
in
seeking
excessive
financial
reward.
Auf
diese
Weise
kommt
letztlich
der
Steuerzahler
für
das
verantwortungslose
Verhalten
seiner
Volksvertreter
auf,
denen
es
offensichtlich
in
erster
Linie
um
eine
reichliche
finanzielle
Belohnung
zu
tun
ist.
Europarl v8
So
we're
seeing
financial
reward
being
used
to
tackle
the
great
issue
of
obesity.
Also
sagen
wir,
dass
finanzielle
Belohnung
benutzt
wird,
um
das
große
Problem
der
Fettleibigkeit
zu
bekämpfen.
TED2013 v1.1
The
workload
for
these
communities
themselves
may
also
be
too
high,
especially
considering
that
no
financial
reward
is
foreseen,
thus
endangering
the
success
of
such
a
method.
Auch
die
Arbeitsbelastung
für
die
Beteiligten
aus
Wirtschaft
und
Wissenschaft
könnte
zu
hoch
sein
–
zumal
kein
finanzieller
Ausgleich
dafür
vorgesehen
ist
–
und
den
Erfolg
einer
solchen
Methode
in
Frage
stellen.
TildeMODEL v2018
The
result
is
that
employees
do
not
receive
their
salary
entitlements
and
have
thus
done
their
work
for
no
financial
reward.
Die
Folge
daraus
ist,
dass
Arbeitnehmer
offene
Entgeltansprüche
nicht
erhalten
und
somit
ihre
Arbeitsleistung
ohne
finanzielle
Gegenleistung
erbracht
haben.
TildeMODEL v2018