Übersetzung für "Financial progress" in Deutsch
On
the
financial
sector
,
good
progress
is
being
made
toward
the
establishment
of
the
Financial
Stability
Fund
.
Im
Finanzsektor
werden
gute
Fortschritte
hin
zur
Einrichtung
des
Finanzstabilitätsfonds
gemacht
.
ECB v1
On
the
financial
sector,
good
progress
is
being
made
toward
the
establishment
of
the
Financial
Stability
Fund.
Im
Finanzsektor
werden
gute
Fortschritte
hin
zur
Einrichtung
des
Finanzstabilitätsfonds
gemacht.
TildeMODEL v2018
On
the
financial
sector,
good
progress
is
being
made
toward
establishment
of
the
Financial
Stability
Fund.
Im
Finanzsektor
werden
bei
der
Errichtung
des
„Finanzstabilitätsfonds“
gute
Fortschritte
erzielt.
TildeMODEL v2018
On
the
financial
side,
progress
is
being
made
in
the
administration
of
the
European
Development
Fund.
Bei
der
finanziellen
Abwicklung
des
Europäischen
Entwicklungsfonds
wurden
Fortschritte
erzielt.
TildeMODEL v2018
More
detailed
information
is
included
under
‘Financial
corrections
in
progress’.
Nähere
Informationen
bietet
der
Abschnitt
„Laufende
Finanzkorrekturen“.
EUbookshop v2
Even
Microsoft
may
have
been
hit
by
severe
financial
crisis
in
progress.
Microsoft
kann
auch
durch
schweren
Finanzkrise
getroffen
worden.
ParaCrawl v7.1
Your
subscription
supports
your
financial
progress!
Ihre
Anmeldung
unterstützt
Ihr
finanzielles
Vorankommen!
ParaCrawl v7.1
Overall,
concerning
financial
regulation,
more
progress
has
been
made
now
than
over
the
whole
of
the
last
decade.
Insgesamt
wurde
bezüglich
der
Finanzregulierung
jetzt
ein
größerer
Fortschritt
erreicht
als
insgesamt
im
gesamten
vergangenen
Jahrzehnt.
Europarl v8
This
is
not
to
say
that
there
has
been
no
economic
or
financial
progress
in
2013.
Dies
bedeutet
nicht,
dass
es
2013
keine
wirtschaftlichen
oder
finanziellen
Fortschritte
gegeben
hätte.
News-Commentary v14
As
regards
financial
control,
some
progress
was
made,
especially
in
external
audit.
Bei
der
Finanzkontrolle
wurden
einige
Fortschritte
erzielt,
insbesondere
im
Bereich
der
externen
Rechnungsprüfung.
TildeMODEL v2018
Against
the
background
of
the
slowdown
in
economic
growth
and
an
uncertain
financial
environment,
progress
must
now
be
speeded
up.
Vor
dem
Hintergrund
der
Konjunkturabschwächung
und
unsicherer
finanzieller
Rahmenbedingungen
müssen
raschere
Fortschritte
erzielt
werden.
TildeMODEL v2018
The
Commission
was
able
to
take
steps
to
implement
the
new
provisions
of
the
Financial
Regulation
and
progress
was
noted
in
all
areas.
Die
Kommission
hat
die
neuen
Vorschriften
der
Haushaltsordnung
gewissenhaft
angewandt
und
in
allen
Bereichen
Fortschritte
erzielt.
TildeMODEL v2018
Published:
January
2,
2009,
by
admin
Even
Microsoft
may
have
been
hit
by
severe
financial
crisis
in
progress.
Veröffentlicht:
2.
Januar
2009
von
admin
Microsoft
kann
auch
durch
schweren
Finanzkrise
getroffen
worden.
ParaCrawl v7.1
After
a
great
fuss,
it
turned
out
that
last
year
-
or
the
financial
year
in
progress,
1998
-
the
Member
States
increased
their
budgets
by
more
than
the
European
Parliament
increased
the
Community
budget.
Nach
viel
Wirbel
hat
sich
herausgestellt,
daß
die
Mitgliedstaaten
letztes
Jahr
-
oder
im
laufenden
Haushaltsjahr
1998
-
ihren
Haushalt
stärker
erhöht
haben
als
das
Europäische
Parlament
den
Gemeinschaftshaushalt.
Europarl v8
I
think
it
is
an
interesting
example
of
European
economic,
financial
and
monetary
progress
in
different
areas.
Ich
möchte
mich
kurz
zu
Wort
melden,
um
der
Unterstützung
meiner
Fraktion
für
diesen
Vorschlag
Ausdruck
zu
verleihen,
den
ich
interessant
finde,
als
Beispiel
für
den
Fortschritt
der
europäischen
Dimension
auf
der
Ebene
von
Wirtschaft,
Finanzen
und
Währung
in
verschiedenen
Bereichen.
Europarl v8
The
agreement
reached
on
the
Financial
Framework
and
progress
with
the
Services
Directive
are
examples
of
the
Union
being
able
to
take
important
decisions
when
the
political
will
is
there.
Die
Einigung
über
die
Finanzielle
Vorausschau
und
die
Fortschritte
bei
der
Dienstleistungsrichtlinie
sind
Beispiele
dafür,
dass
die
Union
in
der
Lage
ist,
mit
dem
entsprechenden
politischen
Willen
wichtige
Entscheidungen
zu
treffen.
Europarl v8
Rather,
it
often
happens
in
waves,
characterized
by
“tipping
point”
moments
brought
on
by
the
confluence
of
technological
progress,
financial
incentives,
political
leadership,
policy
change,
and,
most
important,
social
mobilization.
Er
verläuft
vielmehr
häufig
in
Wellen,
die
durch
sogenannte
„Kipp-Punkte“
gekennzeichnet
sind,
welche
durch
das
Zusammentreffen
von
technologischem
Fortschritt,
finanziellen
Anreizen,
politischer
Führung,
Veränderungen
der
Politik
und,
was
am
wichtigsten
ist,
gesellschaftlicher
Mobilisierung
entstehen.
News-Commentary v14
The
peak
of
YEI
implementation,
i.e.
in
terms
of
both
financial
progress
and
results
in
relation
to
the
participants,
is
expected
to
take
place
in
2016-18.
Der
Höhepunkt
der
Durchführung
der
Beschäftigungsinitiative
wird
sowohl
im
Hinblick
auf
den
finanziellen
Fortschritt
als
auch
in
puncto
Ergebnisse
bei
den
Teilnehmern
für
den
Zeitraum
2016
bis
2018
erwartet.
TildeMODEL v2018