Übersetzung für "Financial plans" in Deutsch
We
need
action
plans,
financial
aid
and
assessment
of
the
results.
Wir
benötigen
Aktionspläne,
finanzielle
Unterstützung
und
eine
Auswertung
der
Ergebnisse.
Europarl v8
The
task
of
the
Member
States
is
to
work
out
their
financial
plans
in
collaboration
with
each
other.
Die
Aufgabe
der
Mitgliedstaaten
besteht
darin,
gemeinsam
ihre
Finanzpläne
auszuarbeiten.
Europarl v8
That
cannot
be
surmounted
with
new
administrative
units
and
financial
plans
alone.
Das
ist
nicht
nur
mit
neuen
Abteilungen
und
Finanzplänen
zu
bewältigen.
Europarl v8
The
original
idea
of
producing
annual
financial
plans
seemed
excessively
restrictive.
Der
Ursprungsgedanke,
jährliche
Finanzpläne
zu
erstellen,
wurde
für
übertrieben
restriktiv
erachtet.
Europarl v8
However,
due
to
a
lack
of
financial
resources
the
plans
were
not
realized.
Aufgrund
fehlender
finanzieller
Mittel
konnten
die
Entwürfe
zunächst
jedoch
nicht
umgesetzt
werden.
Wikipedia v1.0
Member
States
should
therefore
establish
firm
timetables
and
financial
plans,
and
develop
public/private
partnerships.
Daher
sollten
die
Mitgliedstaaten
feste
Zeit
und
Finanzierungspläne
aufstellen
und
öffentlichprivate
Partnerschaften
fördern.
EUbookshop v2
Dynamic
financial
plans,
budgets
and
forecasts
are
just
the
beginning.
Dynamische
Finanzpläne,
Budgets
und
Prognosen
sind
nur
der
Anfang.
ParaCrawl v7.1
You
can
define
and
update
financial
plans
by:
Finanzpläne
können
Sie
definieren
und
pflegen,
indem
Sie:
ParaCrawl v7.1
In
proALPHA,
you
create
standard
analysis
columns
and
customized
analysis
columns
for
financial
plans.
In
proALPHA
legen
Sie
für
Finanzpläne
Standard-Auswertungsspalten
und
benutzerdefinierte
Auswertungsspalten
an.
ParaCrawl v7.1
The
central
components
of
a
comprehensive
controlling
system
are
the
generation
of
success
budgets
and
financial
plans.
Zentrale
Bestandteile
eines
umfassenden
Controllingsystems
sind
die
Erstellung
von
Erfolgsbudgets
und
Finanzplänen.
CCAligned v1
These
columns
define
the
structure
and
contents
of
financial
plans.
Durch
diese
Spalten
bestimmen
Sie
den
Aufbau
und
Inhalt
von
Finanzplänen.
ParaCrawl v7.1
Without
a
successful
Sales
operation,
we
could
not
achieve
our
financial
plans.
Ohne
erfolgreichen
Vertrieb
könnten
wir
unsere
finanziellen
Ziele
nicht
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
values
of
financial
plans
are
deleted
with
the
"Delete
Financial
Plan
Values"
utilities.
Die
Werte
der
Finanzpläne
löschen
Sie
mit
dem
Dienstprogrammen
"Finanzplanwerte
löschen".
ParaCrawl v7.1
For
the
year
2007
the
WINMAX
Financial
Group
Limited
plans
the
stock
exchange
course.
Für
das
Jahr
2007
plant
die
WINMAX
Financial
Group
Limited
den
Börsengang.
ParaCrawl v7.1
Financial
plans
show
which
financing
is
planned
for
a
company.
Finanzpläne
zeigen,
welche
Finanzierung
für
ein
Unternehmen
geplant
ist.
ParaCrawl v7.1
The
Herlitz
Group’s
development
has
been
in
accordance
with
the
financial
plans
forming
part
of
the
insolvency
plans.
Die
Entwicklung
der
Herlitz-Gruppe
verlief
im
Einklang
mit
den
Finanzplänen,
die
Bestandteil
der
Insolvenzpläne
waren.
DGT v2019
The
preparatory
action
I2I
for
SMEs
has
been
effective
in
contributing
to
the
construction
of
financial
plans
for
these
companies.
Die
vorbereitende
Maßnahme
i2iAudiovisuel
für
KMU
hat
erfolgreich
zur
Erstellung
von
Finanzplänen
für
die
Unternehmen
beigetragen.
TildeMODEL v2018
Financial
plans
by
axis
for
Bulgaria
and
Romania
(in
EUR
total
period)
Finanzierungspläne
für
Bulgarien
und
Rumänien,
aufgeschlüsselt
nach
Schwerpunkten
(in
EUR
für
den
gesamten
Zeitraum)
DGT v2019
Therefore
the
duration
of
such
waivers
should
not
exceed
the
duration
of
financial
assistance
operation
plans.
Die
Geltungsdauer
solcher
Ausnahmen
sollte
daher
nicht
die
Laufzeit
von
Plänen
für
finanzielle
Stützungsaktionen
überschreiten.
DGT v2019