Übersetzung für "Finally confirmed" in Deutsch
The
European
Council,
held
in
Laeken
in
December
2001,
finally
confirmed
these
policy
lines.
Der
Europäische
Rat
von
Laeken
im
Dezember
2001
hat
diese
Ausrichtungen
schließlich
bekräftigt.
TildeMODEL v2018
I
finally
confirmed
the
I.D.
of
Andrew
Price.
Ich
konnte
endlich
die
Identität
von
Andrew
Price
bestätigen.
OpenSubtitles v2018
The
success
of
this
project
is
finally
confirmed
by
a
validation
according
to
medical
technology
guidelines.
Die
abschließende
Validierung
der
Prüfstation
nach
medizintechnischen
Richtlinien
bestätigte
den
Erfolg
dieses
Projekts.
ParaCrawl v7.1
Finally,
it
was
confirmed
that
the
device
will
support
wireless
and
fast
charging
technology.
Schließlich
wurde
bestätigt,
dass
das
Gerät
drahtlose
und
Schnellladetechnologie
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Finally,
it
was
confirmed
that
the
completely
unrecognisable
body
was
that
of
Hao
Runjuan.
Schließlich
wurde
bestätigt,
dass
der
unkenntliche
Leichnam
Hao
Runjuan
gehörte.
ParaCrawl v7.1
Blizzard’s
finally
confirmed
rumors
about
artificial
gating
with
this
recent
post.
Blizzard
hat
endlich
die
Gerüchte
über
künstliches
Gating
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
The
results
obtained
in
Poland
were
finally
confirmed
by
EU
laboratories.
Die
polnischen
Untersuchungsergebnisse
wurden
von
europäischen
Labors
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
It
has
finally
been
confirmed
that
the
fire
was
a
result
of
arson.
Kürzlich
wurde
bestätigt,
dass
das
Feuer
auf
Brandstiftung
zurückzuführen
ist.
ParaCrawl v7.1
Trip
are
finally
confirmed
when
the
deposit
has
been
received.
Der
Trip
ist
erst
bestätigt
wenn
die
Anzahlung
eingegangen
ist.
ParaCrawl v7.1
The
present
gas
crisis
has
finally
confirmed
that
Europe
needs
to
look
after
its
own
energy
security.
Die
aktuelle
Gaskrise
hat
schließlich
bestätigt,
dass
Europa
sich
um
seine
Energieversorgungssicherheit
kümmern
muss.
Europarl v8
Finally,
the
Government
confirmed
sectoral
reforms
in
the
field
of
macroeconomic
management
together
with
a
timetable
for
implementation.
Sie
bestätigte
schließlich
Sektorreformen
im
Bereich
der
makroökonomischen
Politik
und
den
Zeitplan
für
deren
Umsetzung.
DGT v2019
Finally,
the
company
confirmed
the
findings
concerning
tax
exemptions
and
free
use
of
industrial
estate.
Schließlich
bestätigte
das
Unternehmen
die
Feststellungen
hinsichtlich
der
Steuerbefreiungen
und
der
kostenlosen
Nutzung
von
Industriegelände.
DGT v2019
Finally,
the
Commission
confirmed
that
the
SIS
II
project
should
be
ready
by
December
2008.
Außerdem
bestätigte
die
Kommission,
dass
das
SIS-II-Projekt
voraussichtlich
bis
Dezember
2008
abgeschlossen
sein
wird.
TildeMODEL v2018
An
on-site
audit
performed
by
an
independent
auditor
finally
confirmed
that
the
site
had
qualified
for
this
certificate.
Ein
Vor
Ort-Audit
durch
einen
unabhängigen
Prüfer
bestätigte
schließlich
die
Qualifizierung
für
das
Zertifikat.
ParaCrawl v7.1
When
we
have
registered
that
the
deposit
has
been
paid
your
booking
will
be
finally
confirmed.
Wenn
wir
die
Bezahlung
des
Depositums
registriert
haben,
wird
Ihre
Reservation
endgüldig
bestätigt.
CCAligned v1
Company
Spacecom,
Amos
satellite
control
group,
finally
confirmed
rumors,
that
the
talks
were
inconclusive.
Firma
Spacecom,
Amos
Satelliten-Kontrollgruppe,
schließlich
bestätigt
Gerüchte,
dass
die
Gespräche
waren
ergebnislos.
ParaCrawl v7.1
These
rumours
were
finally
confirmed
today,
as
the
manufacturer
formally
unveiled
theÂ
Panasonic
Lumix
G9
.
Heute
haben
sich
die
Spekulationen
endlich
bestätigt
und
die
neue
Panasonic
Lumix
G9
wurde
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1