Übersetzung für "Final request" in Deutsch
One
final
request
is
to
involve
this
sector
in
social
dialogue.
Eine
letzte
Bitte
ist,
diesen
Sektor
in
den
sozialen
Dialog
zu
involvieren.
Europarl v8
In
1693,
as
per
his
final
request,
he
was
buried
in
the
privileged
mausoleum.
Gemäß
seinem
letzten
Willen
wurde
er
dann
in
dem
1693
eingeweihten
Mausoleum
beigesetzt.
Wikipedia v1.0
Before
you
start,
I'd
like
a
final
request.
Bevor
Sie
anfangen,
habe
ich
eine
letzte
Bitte.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Clovis,
the
governor
of
California
has
denied
your
final
request
for
clemency.
Mr.
Clovis,
der
Gouverneur
von
Kalifornien
hat
ihr
letztes
Gnadengesucht
abgelehnt.
OpenSubtitles v2018
Allow
me
if
possible
to
express
a
final
request.
Erlaubt
mir,
wenn's
möglich
ist,
einen
allerletzten
Wunsch
zu
äußern.
OpenSubtitles v2018
The
Vorlon
government
made
one
final
request.
Die
Regierung
der
VorIonen
hat
eine
letzte
Bitte.
OpenSubtitles v2018
Before
dying...
I
have
a
final
request.
Bevor
ich
sterbe,
habe
ich
einen
letzten
Wunsch!
OpenSubtitles v2018
I'm
only
carrying
out
John's
final
request.
Ich
erfülle
nur
Johns
letzten
Wunsch.
OpenSubtitles v2018
May
I
ask
one
final
request?
Darf
ich
eine
letzte
Bitte
an
dich
richten?
OpenSubtitles v2018
Also,
I
have
a
final
request.
Ich
habe
nun
noch
eine
letzte
Bitte.
ParaCrawl v7.1
That
is
the
reason
for
my
final
request:
let
us
strive
for
a
new
version
of
the
Financial
Regulation
in
the
medium
term.
Deswegen
mein
letztes
Anliegen:
Lassen
Sie
uns
eine
mittelfristige
Neufassung
der
Haushaltsordnung
anstreben.
Europarl v8
It's
my
way
of
helping
other
victims,
and
it's
my
final
request
of
you.
Auf
diese
Weise
helfe
ich
anderen
Opfern,
und
das
ist
meine
abschließende
Bitte
an
Sie.
TED2020 v1
It's
his
final
request.
Das
ist
seine
letzte
Bitte.
OpenSubtitles v2018
The
final
payment
request
is
submitted
for
Commission
approval
based
on
a
final
report.
Voraussetzung
für
die
letzte
Zahlung
ist
die
Annahme
des
Schlussberichtes
durch
die
Europäische
Kommission.
EUbookshop v2
I'm
only
here
to
represent
Harrison
Wells'
final
request.
Ich
bin
nur
hier,
um
den
letzten
Wunsch
von
Harrison
Wells
zu
repräsentieren.
OpenSubtitles v2018
Following
that
meeting
(42),
the
Commission
will
confirm
its
final
request
for
further
information
in
writing.
Nach
diesem
Treffen
(42)
bestätigt
die
Kommission
schriftlich
ihre
Bitte
um
weitere
Informationen.
EUbookshop v2