Übersetzung für "At your request" in Deutsch
I
will
look
again
at
your
request
for
support
for
events
and
pilot
actions.
Ich
werde
Ihre
Bitte
um
Unterstützung
für
bestimmte
Maßnahmen
und
Pilotprojekte
nochmals
prüfen.
Europarl v8
Otherwise,
I
shall
of
course
remain
here
at
your
request.
Anderenfalls
werde
ich
auf
Ihren
Wunsch
selbstverständlich
noch
hier
bleiben.
Europarl v8
At
your
request,
my
basic
directive
has
been
revised.
Auf
Ihren
Wunsch
wurde
meine
Grundeinstellung
verändert.
OpenSubtitles v2018
We
made
the
harakiri
arrangements
at
your
own
request.
Wir
haben
die
Harakiri-Zeremonie
auf
Euren
Wunsch
hin
vorbereitet.
OpenSubtitles v2018
I
have
summoned
Moses
at
your
request.
Ich
ließ
Moses
auf
eure
Bitte
hin
rufen.
OpenSubtitles v2018
I
know
Agent
Mulder
is
working
very
hard
on
this
case
at
your
request,
sir.
Ich
weiß,
dass
er
intensiv
an
Ihrem
Fall
arbeitet,
Sir.
OpenSubtitles v2018
At
your
request
we
will
respond
as
soon
as
possible.
Auf
Ihren
Wunsch
werden
wir
so
schnell
wie
möglich
zu
reagieren.
ParaCrawl v7.1
31.
Receipts
for
payment
will
be
issued
by
us
only
at
your
request.
Zahlungsbelege
werden
von
uns
nur
auf
Anfrage
ausgestellt.
CCAligned v1
We
can
take
on
the
logistics
of
your
profile
at
your
request.
Auf
Wunsch
übernehmen
wir
die
Logistik
Ihres
Profils.
CCAligned v1
At
your
request,
we
help
you
with
the
organization
Your
activities
(boat
trips
...)
Auf
Wunsch
wir
Ihnen
bei
der
Organisation
helfen
Ihre
Aktivitäten
(Bootsfahrten
...)
CCAligned v1
At
your
request
we
prepare
an
individual
offer.
Auf
Ihre
Anfrage
können
wir
ein
individuelles
Angebot
erstellen.
CCAligned v1
2
Free
samples
are
available
at
your
request
before
order.
Freie
Proben
des
2
sind
auf
Ihre
Antrag
vor
Auftrag
verfügbar.
CCAligned v1
Free
samples
are
available
at
your
request
before
order.
Freie
Proben
sind
auf
Ihre
Antrag
vor
Auftrag
verfügbar.
CCAligned v1
At
your
request,
we
also
provide
accommodation
and
a
sightseeing
program.
Auf
Ihren
Wunsch
bieten
wir
auch
Unterkunft
und
ein
Besichtigungsprogramm
an.
CCAligned v1
We
may
provide
contact
to
former
clients
at
your
request.
Auf
Wunsch
stellen
wir
auch
gerne
einen
Kontakt
zu
ehemaligen
Mandanten
her.
CCAligned v1
Samples
are
available
at
your
request
before
order.
Proben
sind
auf
Ihre
Antrag
vor
Auftrag
verfügbar.
CCAligned v1