Übersetzung für "Feedback on whether" in Deutsch
After
every
night,
you
will
then
get
feedback
on
whether
or
not
you
have
met
it.
Nach
jeder
Nacht
erhalten
Sie
dann
ein
Feedback
dazu,
ob
Sie
Ihr
Ziel
erreicht
haben.
ParaCrawl v7.1
The
headbox
audit
gives
feedback
on
whether
existing
headboxes
are
suitable
for
production
expansions
planned
for
the
future.
Das
Audit
Stoffauflauf
gibt
Rückmeldung,
ob
bestehende
Stoffaufläufe
für
zukünftig
geplante
Einsatzerweiterungen
geeignet
sind.
ParaCrawl v7.1
The
aim
was
to
receive
beneficiaries’
feedback
on
whether
or
not
the
current
procedures
and
tools
applied
in
the
overall
administration
of
the
Programme
were
sufficiently
transparent
and
efficient
to
facilitate
access
to
the
Programme.
Dabei
ging
es
darum,
von
den
Begünstigten
ein
Feedback
zu
erhalten,
ob
die
in
der
Gesamtverwaltung
des
Programms
gegenwärtig
angewendeten
Verfahren
und
Instrumente
hinreichend
transparent
und
effizient
sind,
um
den
Zugang
zum
Programm
zu
erleichtern.
TildeMODEL v2018
The
consultation
we
are
launching
today
will
help
us
gather
valuable
stakeholder
feedback
on
whether
and
how
to
update
the
Distance
Selling
Directive.
Die
Konsultation,
die
wir
heute
einleiten,
wird
uns
helfen,
wichtige
Beiträge
der
beteiligten
Akteure
über
die
Notwendigkeit
und
die
Ausrichtung
einer
Aktualisierung
der
Fernabsatzrichtlinie
zu
sammeln.
TildeMODEL v2018
This
allows
Continental
to
support
the
customer
during
the
design
phase
and
to
quickly
give
him
feedback
on
whether
or
not
the
desired
design
can
be
implemented,
where
thin
areas,
folds,
or
grain
torsion
can
occur.
Dadurch
kann
Continental
den
Kunden
bereits
in
der
Designphase
unterstützen
und
ihm
schnell
ein
Feedback
geben,
ob
sich
der
gewünschte
Entwurf
realisieren
lässt,
wo
Dünnstellen,
Falten
oder
Narbverzüge
auftreten
können.
ParaCrawl v7.1
Authors
will
receive
feedback
on
whether
the
proposal
is
accepted
no
later
than
April
1,
2019.
Die
Autorinnen
und
Autoren
erhalten
spätestens
am
1.
April
2019
eine
Rückmeldung,
ob
der
Beitrag
angenommen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
motion
sensors
are
connected
to
the
game
via
Bluetooth
and
give
the
user
real
time
feedback
on
whether
the
exercises
are
performed
correctly
.
Die
Bewegungssensoren
sind
über
Bluetooth
mit
dem
Spiel
verbundenund
geben
dem
Nutzer
in
Echtzeit
Rückmeldung,
ob
die
Übungen
korrekt
ausgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
By
heading
out
to
retail
stores
you
are
targeting
and
offering
their
customers
a
sample
of
your
product,
you
get
instant
feedback
on
whether
or
not
–
these
shoppers
want
to
be
alerted
about
your
products
big
launch.
Durch
die
Position
auf
dem
Einzelhandelsgeschäft
Sie
zielen
und
bieten
ihren
Kunden
eine
Probe
Ihres
Produktes,
Sie
erhalten
eine
sofortige
Rückmeldung,
ob
oder
nicht
-
diese
Käufer
über
Ihre
Produkte
großer
Start
benachrichtigt
werden
wollen.
ParaCrawl v7.1
We
would
also
welcome
feedback
on
whether
this
should
be
extended
to
other
forms
of
redirect?
Wir
sind
auch
offen
für
Feedback,
ob
das
auf
andere
Formen
der
Umleitung
erweitert
werden
sollte?
ParaCrawl v7.1
For
that
purpose,
the
valve
control
circuits
54
of
the
individual
valves
10
are
designed
such
that,
for
example,
in
response
to
status
requests
of
the
individual
nozzle
control
unit
64,
they
give
a
feedback
on
their
status,
for
example,
whether
or
not
they
are
in
operation,
actually
indeed
a
feedback
on
the
fact
whether
the
respective
valve
10
is
in
an
enable
position
or
in
a
disable
position.
Hierzu
sind
die
Ventilansteuerschaltungen
54
der
einzelnen
Ventile
10
so
ausgebildet,
dass
sie
beispielsweise
auf
Statusabfragen
der
Einzeldüsensteuerung
64
eine
Rückmeldung
über
ihren
Status
geben,
also
beispielsweise
ob
sie
in
Betrieb
sind,
letztendlich
also
eine
Rückmeldung
darüber,
ob
sich
das
jeweilige
Ventil
10
in
einer
Freigabestellung
oder
einer
Sperrstellung
befindet.
EuroPat v2
In
one
embodiment,
the
soil
level
detected
by
the
turbidity
sensor
is
displayed,
at
least
temporarily,
on
the
display
means,
so
that
the
user
is
provided
with
feedback
on
whether
the
wash
cycle
selected
was
appropriate
for
the
soil
level
actually
present.
Erfindungsgemäß
wird
an
den
Anzeigemitteln
der
durch
den
Trübungssensor
erfasste
Verschmutzungsgrad
zumindest
zeitweise
angezeigt,
so
dass
dem
Benutzer
eine
Rückmeldung
gegeben
wird,
ob
die
Programmauswahl
entsprechend
dem
tatsächlichen
Verschmutzungsgrad
gut
gewählt
war.
EuroPat v2
Placement
of
the
finger
sensor
device
such
that
the
sensor
surface
can
be
depressed
is
particularly
advantageous
in
that
this
method
assures
reliable
and
reproducible
contact
of
one
or
more
fingers
of
the
driver
on
the
sensor
surface,
because
the
spring
action
of
the
sensor
surface
gives
the
driver
direct
feedback
on
whether
the
contact
pressure
of
one
or
more
fingers
on
the
sensor
surface
is
sufficient.
Die
Anordnung
der
Fingersensoreinrichtung
in
einem
federnd
nachgiebigen
Sensorflächenbereich
des
Lenkrads
ist
insofern
besonders
vorteilhaft,
als
auf
diese
Weise
eine
zuverlässige,
reproduzierbare
Anlage
des
bzw.
der
Finger
des
Fahrers
an
der
Sensorfläche
gewährleistet
werden
kann,
da
die
federbelastete
Nachgiebigkeit
des
Sensorflächenbereichs
dem
Fahrer
ein
haptisches
Feedback
darüber
vermittelt,
ob
bereits
ein
genügender
Anpressdruck
des
bzw.
der
Finger
an
der
Sensorfläche
vorliegt
oder
nicht.
EuroPat v2
In
this
manner,
the
code
reading
provides
implicit
feedback
on
whether
the
calibration
was
successful
and
the
scaling
factor
was
accurately
determined.
Auf
diese
Weise
gibt
die
Codelesung
eine
implizite
Rückmeldung
darüber,
ob
die
Kalibrierung
erfolgreich
war
und
der
Skalierungsfaktor
genau
bestimmt
wurde.
EuroPat v2
We
review
each
application
and
you
will
always
receive
timely
feedback
on
whether
a
suitable
internship
is
available.
Wir
schauen
uns
jede
Bewerbung
an
und
du
erhältst
in
jedem
Fall
eine
rechtzeitige
Rückmeldung,
ob
ein
passender
Praktikumsplatz
verfügbar
ist.
ParaCrawl v7.1
With
our
continuous
delivery
systems
and
a
high
degree
of
automation,
you
can
quickly
get
feedback
on
whether
your
code
lives
up
to
its
promises
or
breaks
the
pipeline.
Durch
unsere
Continuous
Delivery
Systeme
und
einen
hohen
Automatisierungsgrad
bekommen
Sie
schnell
Feedback,
ob
Ihr
Code
hält
was
er
verspricht
oder
die
Pipeline
bricht.
ParaCrawl v7.1
There
is
ongoing
community
feedback
on
whether
estimates
are
too
high
or
too
low,
which
further
refine
our
calculations.
Außerdem
gibt
es
in
der
Community
ständig
Feedback
dazu,
ob
die
Schätzwerte
evtl.
zu
hoch
oder
zu
niedrig
sind.
ParaCrawl v7.1
Given
the
use
of
interest
rate
options,
although
not
absent,
is
not
widespread
due
to
market
constraints,
costs
and
their
complex
nature,
the
staff
will
seek
external
feedback
on
whether
interest
rate
options
should
be
specifically
addressed
in
the
second
phase
as
an
extension
of
the
DRM
accounting
model.
Da
der
Einsatz
von
Zinsoptionen,
auch
wenn
sie
nicht
gar
nicht
vorkommen,
aufgrund
von
Marktzwängen,
Kosten
und
ihrer
Komplexität
nicht
weit
verbreitet
ist,
wird
der
Stab
externe
Rückmeldungen
dazu
einholen,
ob
Zinsoptionen
in
der
zweiten
Phase
als
Erweiterung
des
Bilanzierungsmodells
zum
dynamischen
Risikomanagement
speziell
behandelt
werden
sollten.
ParaCrawl v7.1
Once
your
new
device
is
up
and
running,
we
need
you
to
provide
us
with
feedback
on
whether
you
had
any
issues
while
running
your
new
router.
Sobald
Ihr
neues
Gerät
verbunden
ist,
bitten
wir
Sie
uns
zu
berichten,
ob
Sie
irgendwelche
Probleme
mit
der
Nutzung
des
neuen
Routers
hatten.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
Board
members
raised
the
concerns
about
paragraph
21
of
the
paper
(which
states
that
the
staff
will
seek
external
feedback
on
whether
interest
rate
options
should
be
specifically
addressed
in
the
second
phase
of
the
DRM
research
project
as
an
extension
of
the
DRM
accounting
model).
Eines
der
Boardmitglieder
äußerte
Bedenken
zu
Paragraph
21
des
Papiers
(in
dem
es
heißt,
dass
der
Stab
externes
Feedback
darüber
einholen
wird,
ob
Zinsoptionen
in
der
zweiten
Phase
des
DRM-Projekts
als
Erweiterung
des
DRM-Modells
speziell
behandelt
werden
sollten).
ParaCrawl v7.1
The
miniaturization
and
networking
in
the
Internet
of
Things
creates
new
opportunities:
Sensors
in
the
material
or
clothing
can
provide
feedback
on
whether
a
carving
swing
was
well
drawn
or
slipped,
whether
there
were
unilateral
loads,
how
much
force
was
used
and
much
more.
Durch
die
Miniaturisierung
und
Vernetzung
im
Internet
der
Dinge
entstehen
neue
Möglichkeiten:
Sensoren
im
Material
oder
in
der
Bekleidung
können
Feedback
geben,
ob
ein
Carving-Schwung
gut
durchgezogen
oder
eher
gerutscht
war,
ob
es
zu
einseitigen
Belastungen
kam,
wieviel
Kraft
aufgewendet
wurde
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1
This
tool
allows
us
to
gather
real-time
consumer
feedback
-
whether
on
designs,
materials,
colour
paths,
functionality
or
price
points
-
and
implement
it
directly
in
our
products.
Dieses
Tool
erlaubt
es
uns,
in
Echtzeit
Konsumenten-Feedback
einzuholen
–
ob
zu
Designs,
Materialien,
Farbwegen,
Funktionalität
oder
Preispunkten
–
und
dieses
in
unseren
Produkten
direkt
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
due
to
their
complexity,
cost
and
market
constraints
and
the
fact
that
their
use
is
not
widespread,
the
Board
proposes
to
seek
external
feedback
on
whether
interest
rate
options
should
be
specifically
addressed
in
the
second
phase
of
the
DRM
research
project
as
an
extension
of
the
DRM
accounting
model.
Aufgrund
ihrer
Komplexität,
ihrer
Kosten-
und
Marktzwänge
und
der
Tatsache,
dass
ihre
Verwendung
nicht
weit
verbreitet
ist,
schlägt
der
Board
vor,
externe
Rückmeldungen
dazu
einzuholen,
ob
Zinsoptionen
in
der
zweiten
Phase
des
Forschungsprojekts
zu
dynamischem
Risikomanagement
als
Erweiterung
des
Rechnungslegungsmodells
zu
dynamischem
Risikomanagement
speziell
behandelt
werden
sollten.
ParaCrawl v7.1
Whenever
you
try
to
influence
your
mental
state
you
receive
direct
feedback
on
whether
it
is
working
or
not.
Wenn
Sie
versuchen,
Ihren
mentalen
Zustand
zu
beeinflussen,
erhalten
Sie
immer
ein
direktes
Feedback,
ob
die
"gedachte"
Beeinflussung
funktioniert
oder
nicht.
ParaCrawl v7.1
In
the
near
future,
it
is
quite
possible
that
surgeons
will
pinch
needle-type
sensors
into
the
tissue
and
receive
instant
feedback
on
whether
the
tissue
is
healthy
or
malignant.
Gut
möglich,
dass
Chirurgen
schon
in
naher
Zukunft
nadelartige
Sensoren
in
Gewebe
stechen
und
umgehend
Rückmeldung
erhalten,
ob
es
sich
noch
um
Tumor-
oder
bereits
um
gesundes
Gewebe
handelt.
ParaCrawl v7.1