Übersetzung für "Family ownership" in Deutsch
Today
the
Körting
company
is
in
the
fifth
generation
of
Körting/Fusch
family
ownership.
Heute
ist
die
Firma
Körting
in
fünfter
Generation
im
Familienbesitz
Körting/Fusch.
Wikipedia v1.0
Currently,
the
newspaper
is
owned
by
shareholders
of
the
Miró
Quesada
family,
whose
ownership
of
the
company
dates
to
1875.
Seit
1875
befindet
sich
die
Zeitung
im
Besitz
der
Familie
Miro
Quesada.
Wikipedia v1.0
It
remained
within
family
ownership
until
1996.
Es
verblieb
bis
1991
in
Familienbesitz.
WikiMatrix v1
After
the
English
Civil
War,
the
Loftus
family
retained
ownership
of
the
castle.
Nach
dem
englischen
Bürgerkrieg
erlangte
die
Familie
Loftus
erneut
den
Besitz
der
Burg.
WikiMatrix v1
Penn's
family
retained
ownership
of
the
colony
of
Pennsylvania
until
the
American
Revolution.
Die
Kolonie
wurde
bis
zur
amerikanischen
Revolution
von
der
Familie
Penn
beherrscht.
WikiMatrix v1
It
was
built
in
1934
by
my
great-grandfather
and
has
been
in
family
ownership
ever
since.
Es
wurde
1934
von
meinem
Uropa
erbaut
und
ist
seitdem
in
Familienbesitz.
CCAligned v1
After
his
death
in
1883,
the
furniture
returned
to
the
Thonet
family
ownership.
Nach
dessen
Tod
1883
gelangten
sie
wieder
in
Thonet'schen
Familienbesitz.
ParaCrawl v7.1
The
Opel
family
first
acquired
ownership
of
the
estate
in
1900.
Im
Jahr
1900
erwarb
die
Familie
von
Opel
den
Landsitz.
ParaCrawl v7.1
The
company
is
located
since
1968
in
family
ownership.
Die
1968
gegründete
Firma
befindet
sich
bis
heute
in
Familienbesitz.
CCAligned v1
The
Hammerschmiede
in
Rechenberg
has
been
in
family
ownership
since
1759.
Die
Hammerschmiede
zu
Rechenberg
ist
seit
1759
in
Familienbesitz.
CCAligned v1
The
company
is
to
100%
in
family
ownership.
Das
Unternehmen
befindet
sich
zu
100%
im
Familienbesitz.
ParaCrawl v7.1
The
company
was
founded
in
1961
and
remains
under
family
ownership
to
this
day.
Gegründet
wurde
das
Unternehmen
1961
und
befindet
sich
bis
heute
in
Familienbesitz.
ParaCrawl v7.1
Arbeg
was
in
family
ownership
until
1959.
Arbeg
war
bis
ins
Jahr
1959
in
Familienbesitz.
ParaCrawl v7.1
The
distillery
remained
until
1954
in
family
ownership.
Die
Brennerei
blieb
bis
1954
in
Familienbesitz.
ParaCrawl v7.1
The
shares
are
not
listed
on
the
stock
market
and
are
entirely
within
family
ownership.
Die
Aktien
sind
nicht
börsennotiert
und
komplett
in
Familienbesitz.
ParaCrawl v7.1
The
company
forms
part
of
the
Bagel
group
which
has
been
in
family
ownership
since
1801.
Das
Unternehmen
gehört
zur
Bagel-Gruppe,
die
seit
1801
im
Familienbesitz
ist.
ParaCrawl v7.1