Übersetzung für "Falling prey" in Deutsch

Otherwise we run the risk of falling prey to the absurd.

I don't want anyone else falling prey to this alien crap.

Others warn against falling prey to anti-Russian hysteria.

Argemino: The US and Europe are falling prey to populism.

We need to take our time here if we are to avoid falling prey to hurried, political posturing.

Chad risks falling prey to the same cycle of violence.

Slowly but surely, everyone in this town is falling prey to Famine.

Kissing frogs, waiting for princes, and falling prey to evil stepmothers is simply outdated.

This also increases the chances of them falling prey to sex offenders.

Luckily they had a fan because opening the window meant falling prey to mosquitoes.

In this case, however, I feel that we might be falling prey to a degree of naivety and maximalism, and that by seeking perfection, we are running the risk of not achieving the best outcome.

Secondly, I believe that we must avoid falling prey to protectionist tendencies, which would affect the operation of the internal market.

His concluding remarks, had he not been cut off, were to the effect that the EU should be encouraged - and indeed the Commission and Council should finance - trans-Caspian pipelines to Central Asia in order to reduce the danger of being reliant on a monopoly source, so that we are able to avoid possibly falling prey to the foreign policy objectives of one of our neighbours.

I am very pleased that this is what both representatives have done, clearly and unmistakably, and that they have made their position clear without falling prey to emotionalism.

Many are children at risk of falling prey to child traffickers and others.

The issue does not, therefore, solely concern access to credit and consumer protection, but also economic sustainability, with families at severe risk of falling prey to the dictates of monetary policies and to the artificial temptations of consumerism.

An intergovernmental service would be at risk of falling prey to many and more sectoral and strategic interests, and our common values and goals would be lost in the mix.

According to this view, failure to recognize Putin’s imperial designs would heighten the risk of Europe falling prey to a non-benevolent form of dependency.

And I think the real challenge is to figure out where are the cases in our lives where conflicts of interest work on us, and try not to trust our own intuition to overcome it, but to try to do things that prevent us from falling prey to these behaviors, because we can create lots of undesirable circumstances.