Übersetzung für "Prey" in Deutsch
The
single
market
is
prey
to
tensions
and
repercussions.
Der
Binnenmarkt
ist
Spannungen
und
Rückschlägen
ausgesetzt.
Europarl v8
Let
the
predators
fighting
for
their
prey
begin!
Und
damit
haben
wir
den
Streit
um
die
Verteilung
der
Beute!
Europarl v8
Otherwise
we
run
the
risk
of
falling
prey
to
the
absurd.
Andernfalls
gehen
wir
das
Risiko
ein,
Opfer
des
Absurden
zu
werden.
Europarl v8
Some
fell
prey
to
traffickers
in
human
beings,
others
arrived
here
independently.
Einige
sind
Opfer
von
Menschenhändlern,
andere
kamen
aus
eigenem
Antrieb.
Europarl v8
However,
as
has
been
the
case
with
similar
excellent
ventures,
the
programme
has
fallen
prey
to
funding
cuts.
Doch
wie
ähnliche
ausgezeichnete
Vorhaben
ist
auch
dieses
Programm
Opfer
von
Kürzungen
geworden.
Europarl v8
Otherwise
we
risk
that
country
becoming
once
again
prey
to
outside
interests.
Andernfalls
riskieren
wir,
dass
das
Land
wieder
Opfer
äußerer
Interessen
wird.
Europarl v8
Do
not
allow
these
people
to
fall
prey
to
the
regime.
Lassen
Sie
nicht
zu,
dass
diese
Menschen
dem
Regime
zum
Opfer
fallen.
Europarl v8
Following
mass
displacement,
the
civilian
population
is
prey
to
aggression
and
breaches
of
fundamental
human
rights.
Nach
Massenvertreibungen
ist
die
Zivilbevölkerung
Angriffen
und
Menschenrechtsverletzungen
ausgesetzt.
Europarl v8
They
have
passed
away
as
the
swift
ships,
as
the
eagle
that
swoops
on
the
prey.
Sie
sind
dahingefahren
wie
die
Rohrschiffe,
wie
ein
Adler
fliegt
zur
Speise.
bible-uedin v1
From
there
he
spies
out
the
prey.
His
eyes
see
it
afar
off.
Von
dort
schaut
er
nach
der
Speise,
und
seine
Augen
sehen
ferne.
bible-uedin v1
Maybe
I'll
get
lucky
and
find
easy
prey.
Vielleicht
hab
ich
Glück
und
mach
leichte
Beute.
TED2020 v1
They
are
passed
away
as
the
swift
ships:
as
the
eagle
that
hasteth
to
the
prey.
Sie
sind
dahingefahren
wie
die
Rohrschiffe,
wie
ein
Adler
fliegt
zur
Speise.
bible-uedin v1
From
thence
she
seeketh
the
prey,
and
her
eyes
behold
afar
off.
Von
dort
schaut
er
nach
der
Speise,
und
seine
Augen
sehen
ferne.
bible-uedin v1
As
wild
predators,
cats
are
opportunistic
and
hunt
whenever
prey
is
available.
Als
wilde
Jäger
jagen
Katzen
immer,
sobald
Beute
vorhanden
ist.
TED2020 v1