Übersetzung für "Failing to respond" in Deutsch
In
the
light
of
this,
Europe
is
not
failing
to
respond.
Europa
sieht
dem
nicht
tatenlos
zu.
TildeMODEL v2018
The
suspect
is
in
there,
but
he's
failing
to
respond
to
our
call
to
surrender.
Der
Verdächtige
ist
drinnen,
aber
er
ergibt
sich
nicht.
OpenSubtitles v2018
He
passed
away
after
failing
to
respond
to
any
medical
treatment.
Er
starb,
nachdem
er
auf
keinerlei
ärztliche
Behandlung
mehr
reagierte.
ParaCrawl v7.1
We
must
address
this
because
the
Lisbon
Treaty
could
make
us
work
more
effectively,
more
democratically,
although
we
must
not
use
it
as
an
excuse
for
failing
to
respond
immediately
to
the
needs
of
our
citizens.
Wir
müssen
dies
angehen,
denn
der
Vertrag
von
Lissabon
kann
uns
ein
effizienteres
und
demokratischeres
Handeln
ermöglichen,
aber
wir
dürfen
dies
auch
nicht
zum
Vorwand
nehmen,
um
nicht
unmittelbar
auf
den
Bedarf
unserer
Bürger
zu
reagieren.
Europarl v8
They
start
by
emphasising,
quite
rightly,
that
our
citizens
want
concrete
results
on
cross-border
crime
and
terrorism
and
that
the
EU
is
failing
to
respond
adequately.
Zunächst
wird
zu
Recht
hervorgehoben,
dass
unsere
Bürger
beim
grenzüberschreitenden
Verbrechen
und
Terrorismus
konkrete
Ergebnisse
sehen
wollen
und
die
EU
nicht
angemessen
darauf
reagiert.
Europarl v8
Halimatoz
therapy
should
not
be
continued
in
patients
failing
to
respond
within
this
time
period.
Bei
Patienten,
die
in
dieser
Zeit
nicht
ansprechen,
sollte
die
Behandlung
mit
Halimatoz
nicht
fortgesetzt
werden.
ELRC_2682 v1
If
you
are
failing
to
respond
to
therapy
with
Valtropin,
your
doctor
will
test
for
antibodies.
Falls
Sie
auf
die
Therapie
mit
Valtropin
nicht
ansprechen,
wird
Ihr
Arzt
Sie
auf
Antikörper
testen.
EMEA v3
Rasmussen
has
since
criticised
the
European
Commission,
and
in
particular
Commission
President
José
Manuel
Durão
Barroso
and
Commissioner
Charlie
McCreevy
for
failing
to
respond
to
the
report
with
sufficient
speed
or
dedication.
In
den
folgenden
Monaten
kritisierte
Rasmussen
die
Europäische
Kommission,
insbesondere
Kommissionspräsident
José
Manuel
Durão
Barroso
und
Binnenmarktkommissar
Charlie
McCreevy
für
ihre
unzureichende
Reaktion
auf
diesen
Bericht.
Wikipedia v1.0
The
systematic
nature
of
monitoring
transposal
in
the
event
of
a
Member
State’s
failing
to
respond
to
a
letter
of
formal
notice
will
be
reinforced
by
extending
the
empowerment
procedure
within
the
Commission
to
the
reasoned
opinion
stage.
Der
systematische
Charakter
der
Umsetzungskontrolle
im
Fall
fehlender
Reaktion
des
Mitgliedstaats
auf
ein
Aufforderungsschreiben
wird
verstärkt
werden
durch
Ausweitung
des
kommissionsinternen
Habilitationsverfahrens
auf
das
Stadium
der
mit
Gründen
versehenen
Stellungnahme.
TildeMODEL v2018