Übersetzung für "Fail to qualify" in Deutsch

Sie betrifft insbesondere Regionen mit sozio-ökonomischen Indikatoren, die sich in der ersten Phase an der Grenze der Förderfähigkeit bewegen.

Das vorangehende Kapitel stellte in groben Zügen zwei unterscheidbare Zielgruppen von jungen Leuten dar, die keinen Abschluß erreichen, erstere in der Pflichtschule, letztere in der Berufsausbildung bzw. Sekundärschule.

Die Entscheidung besagt klar, daß Vertriebsvereinbarungen nicht nur dann nicht freigestellt werden können, wenn es der Hersteller völlig ablehnt, Kraftfahrzeuge mit Rechtslenkung zu liefern, sondern auch dann nicht, wenn er im Vergleich zu linksgelenkten Fahrzeugen erhebliche Preisaufschläge anwendet (6).

Gegenwärtig werden die Sachverständigen des Netzes vor allem als Verwalter der Beihilfen eingesetzt und haben keine Mittel, um die Beratungstätigkeit auf die zahlreichen Bewerberinnen auszudehnen, die keine Beihilfen erhalten können.

Bayrous Chancen standen zwar nie besser, aber außer im völlig unwahrscheinlichen Fall, dass der Wahlkampf einer der beiden anderen Kandidaten völlig zusammenbricht, wird er es wohl nicht in die Stichwahl schaffen.

Aufgrund der Übernahme von APP Pharmaceuticals durch Fresenius könnte die Steuerfreiheit der im Jahr 2007 durchgeführten Abspaltung infrage gestellt werden.

Aufgrund der Übernahme von APP Pharmaceuticals durch Fresenius könnte die Steuerfreiheit der im Jahr 2007 durchgeführten Abspaltung infrage gestellt werden.

Wenn sich beide Schifahrer nicht für den nächsten Durchgang bei Ereignissen mit mehr als 1 Durchgang qualifizieren, dann erfolgt die Auswertung basierend auf den Ergebnissen des 1. Durchgangs.

Spieler die es nicht schaffen sich für diesen Cash Machine Bonus zu qualifizieren erhalten ein Ticket für einen riesigen $25,000 cash Machine Freeroll!

Wenn Sie die Qualifikation verpassen, aber dennoch an einem PokerStars Live-Event teilnehmen möchten, können Sie sich aber auch direkt für ein Turnier anmelden.

Sollte zum Beispiel Thailand daran scheitern, gäbe es noch einen Hoffnungslauf für die Asienmeisterschaft, der völlig unabhängig von der WM-Quali ausgetragenen werden soll.

Qualifizieren sich beide Athleten/Nationen nicht für das Hauptrennen, dann werden die Wetten nach dem Ergebnis der Qualifikation ausgewertet.

Allerdings konnte sich de Villota in keinem Fall für den Start qualifizieren.

Abermals gelang ihm mit den Florida Panthers die Qualifikation für die Playoffs nicht.

Damit konnten sie sich nicht für die Playoffs qualifizieren.

Zunächst war es jedoch schwer, geeignete Gegner zu finden.

Bei den US Open scheiterte sie in der Qualifikation.

Die Mannschaft konnte sich am Ende für das Endrundenturnier qualifizieren.

Die Musiker konnten sich allerdings nicht für das Finale qualifizieren.

Montenegro scheiterte als Gruppenzweiter an Tschechien und war damit ebenfalls nicht qualifiziert.

Lazier schaffte es allerdings erstmals seit 1999 nicht sich zu qualifizieren.

Kanada musste sich daher nicht qualifizieren.

Erneut konnten sich die Paraguayer nicht qualifizieren.

Die Band qualifizierte sich nicht für das Finale.

Auch 2008 konnte sich Tschechien nicht für das Finale qualifizieren.