Übersetzung für "Is qualified" in Deutsch
The
first
is
qualified
majority
voting.
Da
ist
erstens
die
Abstimmung
mit
qualifizierter
Mehrheit.
Europarl v8
The
opinion
of
the
Committee
on
Economic
Affairs
is
however
qualified.
Die
Stellungnahme
des
Wirtschaftsausschusses
ist
allerdings
differenziert.
Europarl v8
Is
it
a
qualified
majority
or
a
majority
by
consensus?
Ist
es
eine
qualifizierte
Mehrheit
oder
eine
einvernehmliche
Mehrheit?
Europarl v8
How
is
Mercosur
qualified,
politically
speaking,
to
negotiate
with
the
European
Union?
Wie
ist
Mercosur
politisch
gesehen
qualifiziert,
mit
der
Europäischen
Union
zu
verhandeln?
Europarl v8
I
believe
that
it
is
qualified
majority
voting
that
will
apply.
Ich
glaube
hier
wird
die
qualifizierte
Mehrheit
angewendet.
Europarl v8
The
second
matter
is
the
qualified
majority
in
internal
and
legal
policy.
Der
zweite
Punkt
ist
die
qualifizierte
Mehrheit
in
der
Innen-
und
Justizpolitik.
Europarl v8
He
is
a
qualified
medical
specialist
in
psychiatry,
psychotherapy
and
forensic
psychiatry.
Er
ist
fachärztlich
in
der
Psychiatrie,
Psychotherapie
und
Forensischen
Psychiatrie
qualifiziert.
Wikipedia v1.0
Opgenra
is
only
used
by
a
surgeon
who
is
appropriately
qualified.
Opgenra
darf
nur
von
einem
entsprechend
qualifizierten
Chirurgen
angewendet
werden.
EMEA v3
Consequently,
the
frequency
of
these
adverse
events
is
qualified
as
"not
known".
Die
Häufigkeit
dieser
Nebenwirkungen
wird
folglich
mit
„nicht
bekannt“
angegeben.
ELRC_2682 v1
He
is
no
less
qualified
for
the
job
than
she
is.
Er
ist
nicht
weniger
qualifizert
für
die
Stelle
als
sie.
Tatoeba v2021-03-10
Consequently,
the
frequency
of
these
adverse
events
is
qualified
as
"not
known”.
Folglich
wird
die
Häufigkeit
dieser
Nebenwirkungen
als
"nicht
bekannt"
bezeichnet.
ELRC_2682 v1
He
is
not
qualified
for
the
job.
Er
ist
nicht
qualifiziert
für
die
Stelle.
Tatoeba v2021-03-10
Consequently,
the
frequency
of
these
adverse
events
is
qualified
as
“not
known”.
Folglich
wird
die
Häufigkeit
dieser
Nebenwirkungen
als
"nicht
bekannt"
bezeichnet.
ELRC_2682 v1
This
system
is
known
as
Qualified
Majority
Vote.
Dieses
System
ist
als
qualifizierte
Mehrheitsentscheidung
bekannt.
News-Commentary v14
In
the
case
of
component
monitoring,
a
deteriorated
component
is
qualified
without
reference
to
the
OTL.
Bei
einer
Bauteilüberwachung
wird
ein
verschlechtertes
Bauteil
ohne
Bezugnahme
auf
den
OBD-Schwellenwert
qualifiziert.
DGT v2019
It
is
this
development
that
in
experienced
cycles
is
qualified
as
the
fourth
industrial
revolution.
Eben
diese
Entwicklung
wird
in
Fachkreisen
als
vierte
industrielle
Revolution
bezeichnet.
TildeMODEL v2018