Übersetzung für "Fact gathering" in Deutsch
All
the
course
units
are
geared
to
the
basic
plan
of
learning
objective,
fact
gathering,
conclusions,
usability
and
progress
assessment.
Alle
Lehreinheiten
gliedern
sich
in
Lernziel,
Faktensammlung,
Folgerungen,
Anwendbarkeit
und
Lernerfolgskontrolle.
EUbookshop v2
In
the
absence
of
verifications,
facts
available
may
have
to
be
used
to
fill
gaps
in
fact-gathering.
In
Ermangelung
einer
Überprüfung
kann
die
Notwendigkeit
bestehen,
verfügbare
Informationen
heranzuziehen,
um
Lücken
bei
der
Informationsbeschaffung
zu
schließen.
DGT v2019
In
fact
by
gathering
in
Berlin,
the
asylum
seekers
will
actively
disobey
the
discriminatory
law
of
limited
travelling
range,
which
forces
the
asylum
seekers
to
remain
within
a
certain
area.
Mit
der
Versammlung
in
Berlin
werden
die
Flüchtlinge
aktiv
gegen
die
diskriminierende
Residenzpflicht
verstoßen,
die
sie
zwingt,
sich
in
einem
bestimmten
Bereich
aufzuhalten.
ParaCrawl v7.1
The
fact
that
this
gathering
was
inspired
by
the
Maya
prophecies
and
called
for
the
presence
of
elders
of
several
native
American
tribes,
south
American
tribes
and
other
indigenous
tribes,
made
this
gathering
even
more
special.
Die
Tatsache,
das
die
Versammlung
von
Maya
Prophezeiungen
inspiriert
wurde,
und
nach
der
Anwesenheit
von
Ältesten
von
etlichen
Stämmen
der
Native
American
rief,
südamerikanischer
Stämme
und
anderer
indigener
Stämme,
machte
diese
Versammlung
zu
einer
noch
größeren
Besonderheit.
ParaCrawl v7.1
Leaked
documents
concerning
incidents
examined
by
Human
Rights
Watch
in
Afghanistan
show
how
inaccuracies
in
the
military's
fact-gathering
affected
their
public
reporting
of
civilian
casualties.
Die
veröffentlichten
Dokumente,
die
sich
auf
Vorfälle
in
Afghanistan
beziehen,
welche
Human
Rights
Watch
bereits
vorher
untersucht
hatte,
zeigen,
wie
Probleme
bei
der
Erfassung
von
Informationen
durch
das
Militär
die
öffentliche
Berichterstattung
über
zivile
Opfer
beeinträchtigen.
ParaCrawl v7.1
A
woman
who
would
gather
facts
before
forming
conclusions.
Eine
Frau,
die
Fakten
sammelt,
bevor
sie
Schlüsse
zieht.
OpenSubtitles v2018
Alchemists
and
astrologers
had
long
been
gathering
facts
about
nature.
Alchemisten
und
Astrologen
hatten
lang
Tatsachen
über
Natur
erfaßt.
ParaCrawl v7.1
But
we
are
still
at
the
stage
of
gathering
facts.
Aber
wir
sind
immer
noch
bei
der
Faktensammlung.
ParaCrawl v7.1
Our
subject
matter
experts
assist
the
author
by
gathering
facts
and
information
as
required.
Unsere
Themaexperten
unterstützen
den
Autor
vorbei
Tatsachen
und
Informationen
wie
erforderlich
erfassen.
ParaCrawl v7.1
A
true
science
would
respect
the
facts
gathered
from
its
field
of
study.
Eine
wahre
Wissenschaft
würde
die
aus
ihrem
Studienfach
gesammelten
Tatsachen
respektieren.
ParaCrawl v7.1
A
business
plan
defines
the
goals
and
summarizes
all
the
gathered
facts
and
data.
Ein
Businessplan
definiert
die
Ziele
und
fasst
alle
gesammelten
Fakten
und
Daten
zusammen.
ParaCrawl v7.1
All
of
us
are,
in
fact,
fruit-gatherers
in
the
vineyard
of
the
Master.
Tatsächlich
sind
wir
alle
Erntehelfer
im
Weingarten
des
Meisters.
ParaCrawl v7.1
Archive
material
was
reviewed,
contemporary
witness
reports
studied,
more
and
more
data
and
facts
gathered.
Archivmaterial
wurde
gesichtet,
Zeitzeugenberichte
studiert,
immer
mehr
Daten
und
Fakten
gesammelt.
ParaCrawl v7.1
Persist
if
you
see
the
facts
gathering
on
your
side.
Beharren
Sie,
wenn
Sie
sehen,
wie
sich
die
Fakten
an
Ihrer
Seite
sammeln.
ParaCrawl v7.1
He
did,
in
fact,
gather
up
some
of
Coke’s
papers
and
toss
them
into
the
raging
ocean.
Es
gelang
ihm
tatsächlich,
einige
von
Cokes
Schriften
in
den
tosenden
Ozean
zu
schmeißen.
ParaCrawl v7.1
Gathering
facts
instead
of
rehashing
opinions.
Fakten
sammeln
statt
Meinungen
widerkauen.
ParaCrawl v7.1
The
reason
for
this
is
that
the
relevant
facts
need
to
be
established,
and
verified,
during
a
limited
and
specified
time
period
in
order
to
ensure
that
the
results
of
the
investigation
are
representative
and
reliable,
and
also
because
otherwise
the
investigation
could
be
prolonged
unnecessarily
on
the
grounds
that
the
facts
gathered
for
a
particular
period,
i.e.
the
investigation
period,
are
not
reflecting
the
situation
prevailing
at
a
later
stage.
Wäre
dies
nicht
der
Fall,
könnte
die
Untersuchung
unnötigerweise
verlängert
werden
mit
der
Begründung,
dass
die
für
einen
bestimmten
Zeitraum
(z.
B.
den
UZ)
eingeholten
Informationen
nicht
die
Lage
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
widerspiegeln.
DGT v2019
Ultimately,
you
hope
to
observe
the
world
with
an
open
mind,
gathering
facts
and
testing
your
predictions
and
expectations
against
them.”
Letztlich
hofft
man,
die
Welt
aufgeschlossen
zu
beobachten,
Fakten
zu
sammeln
und
seine
Prognosen
und
Erwartungen
daran
zu
testen.“
News-Commentary v14