Übersetzung für "Extraordinary appeal" in Deutsch
Diamonds
have
always
had
an
extraordinary
appeal.
Diamanten
haben
schon
immer
eine
besondere
Anziehungskraft
auf
uns
ausgeübt.
ParaCrawl v7.1
Anyone
who
wore
it,
was
endowed
with
extraordinary
sexual
appeal.
Jeder,
der
es
trug,
war
mit
einer
außergewöhnlichen
sexuellen
Anziehungskraft
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
public
prosecutor
subsequently
appealed
against
the
decision
of
the
regional
court
under
the
extraordinary
further
appeal
procedure.
Gegen
den
Beschluss
des
Bezirksgerichtes
stellte
zunächst
der
Generalstaatsanwalt
Antrag
auf
Eröffnung
eines
außerordentlichen
Berufungsverfahrens.
DGT v2019
The
vaults
and
arches
as
well
as
the
romantic
inner
courtyard
underline
the
extraordinary
appeal
of
the
ruin.
Besonders
die
dunklen
Gewölbe
und
Bögen
sowie
der
romantische
Innenhof
unterstreichen
den
außergewöhnlichen
Reiz
der
Burg.
ParaCrawl v7.1
Customers,
they
presented
extraordinary
appeal
on
procedural
infringements
and
appeal
to
the
Supreme
Court.
Kundschaft,
sie
präsentiert
außerordentliche
Beschwerde
über
Verfahrensverletzungen
und
Berufung
an
den
Obersten
Gerichtshof.
CCAligned v1
In
its
opinion
on
the
draft
law
on
the
Supreme
Court,
the
Venice
Commission
underlined
that
the
extraordinary
appeal
procedure
is
dangerous
for
the
stability
of
the
Polish
legal
order.
Mit
dem
Gesetz
wird
eine
neue
Form
der
gerichtlichen
Überprüfung
rechtskräftiger,
verbindlicher
Urteile
und
Beschlüsse
eingeführt:
der
außerordentliche
Rechtsbehelf.
DGT v2019
Therefore,
in
Member
States
where
the
judgement
at
issue
cannot
be
appealed
at
all
or
such
appeal
is
restricted
and
does
not
allow
a
full
consideration
of
questions
of
fact
and
law
relief
has
to
be
granted
in
another
form
than
that
of
appeal,
be
it
a
reopening
of
the
proceedings
or
an
extraordinary
appeal
permitting
full
judicial
review.
In
Mitgliedstaaten,
in
denen
gegen
die
betreffende
Entscheidung
kein
Rechtsbehelf
oder
nur
in
begrenztem
Umfang
ein
Rechtsbehelf
eingelegt
werden
kann
und
in
dem
der
Sachverhalt
und
die
rechtlichen
Fragen
nicht
in
vollem
Umfang
geprüft
werden
können,
muss
eine
andere
Form
des
Rechtsschutzes
als
ein
Rechtsbehelf
vorgesehen
werden,
z.B.
die
Wiederaufnahme
des
Verfahrens
oder
ein
außerordentlicher
Rechtsbehelf,
der
eine
umfassende
rechtliche
Nachprüfung
erlaubt.
TildeMODEL v2018
In
case
of
a
violation
of
the
fundamental
rights
and
the
legal
protection
to
be
granted
by
the
courts
fails,
the
Basic
Law
provides
with
the
constitutional
complaint
an
extraordinary
appeal
to
the
Federal
Constitutional
Court
(Article
93
paragraphs
1
No.
4a
Basic
Law).
Für
den
Fall,
dass
die
Grundrechte
verletzt
werden
und
auch
der
Rechtsschutz
vor
den
übrigen
Gerichten
versagt,
stellt
das
Grundgesetz
mit
der
Verfassungsbeschwerde
zum
Bundesverfassungsgericht
einen
außerordentlichen
Rechtsbehelf
bereit
(Art.
93
Abs.
1
Nr.
4a
GG).
WikiMatrix v1
In
the
commentary
to
extraordinary
appeal
for
procedural
infringement
of
Banco
Popular,
It
should
be
highlighted
the
statement
of
the
Board:
Im
Kommentar
zur
außerordentlichen
Attraktivität
für
Verfahrens
Verletzung
von
Banco
Popular,
Es
sollte
die
Erklärung
des
Vorstands
hervorgehoben
werden:
CCAligned v1
The
extraordinary
appeal
to
the
Austrian
Supreme
Court
(OGH)
was
not
permissible
and
therefore
rejected
because
there
was
no
reason
for
complaint.
Die
außerordentliche
Revision
zum
Obersten
Gerichtshof
(OGH)
war
unzulässig
und
wurde
zurückgewiesen,
weil
die
Klägerin
nicht
beschwert
war.
ParaCrawl v7.1
She
will
analyse
the
phenomenon
alongside
the
observation
that
on
one
hand,
the
regime
increases
homogenisation
tendencies
and
tries
to
ensure
control
over
the
female
body,
while
on
the
other
hand,
a
large
part
of
the
success
of
this
politics
is
owed
to
its
extraordinary
appeal
to
female
voters.
Sie
analysiert
das
Phänomen
entlang
der
Beobachtung,
dass
das
Regime
einerseits
Tendenzen
der
Homogenisierung
verstärkt
und
Kontrolle
über
den
weiblichen
Körper
sicherzustellen
versucht,
gleichzeitig
aber
große
Anteile
des
Erfolgs
dieser
Politik
gerade
auf
die
außerordentliche
Anziehungskraft
auf
weibliche
Wähler
zurückzuführen
sind.
ParaCrawl v7.1
So
the
bank
filed
an
extraordinary
appeal
for
procedural
infringement
(that
is
dismissed)
and
appeal
to
the
Supreme
Court.
So
legte
die
Bank
eine
außerordentliche
Anziehungskraft
für
Verfahrensverletzung
(dass
wird
zurückgewiesen)
und
appellieren
an
den
Obersten
Gerichtshof.
CCAligned v1
Así
que
el
Banco
Santander,
He
filed
an
extraordinary
appeal
for
procedural
infringement
and
appeal
to
the
Supreme
Court.
Así
que
el
Banco
Santander,
Er
reichte
eine
außerordentliche
Anziehungskraft
für
Verfahrensverletzungen
und
Berufung
an
den
Obersten
Gerichtshof.
CCAligned v1