Übersetzung für "External environment" in Deutsch
The
external
environment
is
favourable
,
providing
support
for
euro
area
exports
.
Das
außenwirtschaftliche
Umfeld
ist
günstig
und
stützt
die
Exporte
des
Eurogebiets
.
ECB v1
Thirdly,
the
Community's
external
environment
remains
rather
subdued.
Drittens
ist
das
außenwirtschaftliche
Umfeld
der
Gemeinschaft
weiterhin
recht
schwach.
TildeMODEL v2018
The
Union's
internal
and
external
environment
is
undergoing
rapid
change.
Innerhalb
wie
außerhalb
der
Union
vollzieht
sich
ein
rascher
Wandel
der
Rahmenbedingungen.
TildeMODEL v2018
The
external
environment
is
also
forecast
to
become
more
supportive
to
Community
growth.
Auch
die
aussenwirtschaftlichen
Rahmenbedingungen
duerften
das
Wachstum
der
Gemeinschaft
mehr
als
bisher
abstuetzen.
TildeMODEL v2018
Anatomical
defects
allow
continuity
between
the
external
environment
and
the
nervous
system.
Anatomische
Defekte
können
eine
Verbindung
zwischen
der
äußeren
Umgebung
und
dem
Nervensystem
herstellen.
WikiMatrix v1
Often
threats
will
come
out
of
the
external
business
environment.
Die
Kritik
kommt
häufig
aus
dem
globalisierungskritischen
Umfeld.
WikiMatrix v1
Intake:
the
quantity
of
activity
entering
the
body
from
the
external
environment.
Inkorporation
ist
die
vom
Organismus
aus
der
äußeren
Umgebung
aufgenommene
Aktivität.
EUbookshop v2
Primary
ties
provide
a
sense
of
security
and
oneness
with
the
external
environment.
Die
ursprünglichen
Bindungen
bieten
Sicherheit
und
eine
fundamentale
Verbundenheit
mitdem
äußeren
Umfeld.
EUbookshop v2
Information
metabolism
is
initiated
by
the
perception
of
a
change
in
the
internal
or
external
environment
of
the
organism.
Durch
Gefühle
wird
der
Organismus
über
Veränderungen
der
inneren
und
äußeren
Umwelt
informiert.
WikiMatrix v1
Moreover,
the
growth
performance
was
affected
by
the
external
environment.
Darüber
hinaus
wurde
das
Wachstum
durch
das
außenwirtschaftliche
Umfeld
beeinträchtigt.
EUbookshop v2
Nevertheless,
the
outlook
for
the
external
environment
remains
relatively
favourable.
Dennoch
bleibt
der
Ausblick
für
das
außenwirtschaftliche
Umfeld
relativ
günstig.
EUbookshop v2
During
successive
stages
of
integration,
Europe’s
external
environment
remained
relatively
stable.
Während
der
bisherigen
Phasen
der
Integration
blieb
Europas
äußeres
Umfeld
relativ
stabil.
EUbookshop v2
Any
organization
must
try
to
create
a
fit
with
its
external
environment.
Jede
mögliche
Organisation
muss
versuchen,
sich
seiner
externen
Umgebung
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
They
must
rely
on
the
external
environment
for
that
structure.
Sie
müssen
sich
dabei
auf
die
äußere
Umgebung
verlassen.
ParaCrawl v7.1
We
foster
close
contacts
and
partnerships
with
the
external
environment.
Wir
pflegen
enge
Kooperationen
und
Partnerschaften
im
betrieblichen
Umfeld.
CCAligned v1