Übersetzung für "Extensive communication" in Deutsch
The
legal
fees
incurred
by
his
estate
were
due
to
“extensive
communication”.
Die
Anwaltskosten
seines
Nachlasses
sind
auf
eine
„umfangreiche
Kommunikation“
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
The
monitoring
module
is
not
affected
by
this
possibly
extensive
inquiry-response
communication.
Das
Überwachungsmodul
ist
von
dieser
eventuell
umfangreichen
Frage-Antwort-Kommunikation
nicht
betroffen.
EuroPat v2
Our
own
e-center
takes
centre
stage
in
the
extensive
B2B
communication
services
.
Im
Mittelpunkt
der
umfassenden
B2B-Kommunikationsdienste
steht
unser
eigenes
e-Center.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
1941
and
1942
however,
an
extensive
communication
network
was
successfully
established.
Im
Verlauf
von
1941
und
1942
wurde
jedoch
ein
umfangreiches
Kommunikationsnetzwerk
erfolgreich
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
Applied
economic
and
social
research
depends
on
extensive
communication.
Anwendungsorientierte
Wirtschafts-
und
Sozialforschung
lebt
von
intensiver
Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
This
includes
the
development,
consulting
and
implementation
of
extensive
communication
strategies.
Dazu
zählen
auch
die
Entwicklung,
Beratung
und
Umsetzung
von
umfangreichen
Kommunikationsstrategien.
ParaCrawl v7.1
In
the
follow-up
to
the
Communication
extensive
discussions
were
held
in
the
Council
and
the
European
Parliament.
Anknüpfend
an
die
Mitteilung
fanden
im
Rat
und
im
Europäischen
Parlament
umfassende
Erörterungen
statt.
TildeMODEL v2018
In
our
design
process
we
value
extensive
communication
with
our
counterparts
and
all
involved
parties.
In
unserem
Gestaltungsprozess
legen
wir
Wert
auf
umfangreiche
Kommunikation
mit
unserem
Gegenüber
und
allen
Beteiligten.
CCAligned v1
Over
and
above
that,
the
aim
is
to
stimulate
the
general
public's
interest
in
the
subject
through
extensive
communication
activities.
Darüber
hinaus
soll
über
umfassende
Kommunikationsaktivitäten
das
Interesse
am
Thema
in
einer
breiten
Öffentlichkeit
gefördert
werden.
ParaCrawl v7.1
We
need
to
increase
transparency
by
optimising
the
work
of
the
institutions
and
by
means
of
more
extensive
communication,
while
at
the
same
time
ensuring
that
these
measures
do
not
increase
expenses.
Wir
müssen
die
Transparenz
erhöhen,
indem
wir
die
Arbeit
der
Institutionen
optimieren
sowie
durch
umfangreichere
Kommunikation,
wobei
wir
gleichzeitig
sicherstellen
müssen,
dass
diese
Maßnahmen
nicht
zu
höheren
Kosten
führen.
Europarl v8
Based
on
extensive
consultations1,
this
Communication
explores
the
relationship
between
culture
and
Europe
in
a
globalizing
world
and
proposes
objectives
for
a
new
EU
agenda
for
culture.
Auf
der
Grundlage
eingehender
Anhörungen1
werden
in
dieser
Mitteilung
das
Verhältnis
zwischen
Kultur
und
Europa
im
Zeichen
der
Globalisierung
erforscht
und
Ziele
für
eine
neue
EU-Kulturagenda
vorgeschlagen.
TildeMODEL v2018
This
is
the
conclusion
reached
by
the
Commission,
with
certain
qualifications,
in
its
extensive
'final
report'
(communication
accompanied
by
several
annexes)
which
it
transmitted
to
the
Council
on
10
October.
So
lautet
—
mit
einigen
Nuancen
—
die
Schlußfolgerung
der
Kommission
in
dem
umfangreichen
„Abschlußbericht"
(eine
Mitteilung
mit
mehreren
Anhängen),
den
sie
dem
Rat
am
10.
Oktober
1979
übermittelt
hat.
EUbookshop v2
The
programme
brought
students
up
to
date
on
new
research
in
photovoltaic
systems
and
adopted
a
teaching
methodology
which
made
extensive
use
of
communication
technologies
and
learning
tools.
Das
Programm
vermittelte
den
Studenten
den
neuesten
Stand
im
Bereich
photovoltaischer
Systeme
und
wandte
einen
Lehransatz
an,
der
umfassenden
Gebrauch
von
Kommunikationstechnologien
und
Lernmedien
machte.
EUbookshop v2
In
the
event
of
a
fault,
fault
propagation
occurs
and
can
lead
to
a
failure
of
the
complete
transport
system
and
an
attendant
breakdown
on
account
of
the
small
number
of
control
points
and
on
account
of
the
extensive
system
communication
which
has
to
be
processed
by
a
superordinate
control
unit.
Im
Fehlerfall
tritt
eine
Fehlerfortpflanzung
auf,
die
aufgrund
der
wenigen
Kontrollpunkte
und
aufgrund
der
umfangreichen
Systemkommunikation,
die
eine
übergeordnete
Steuerungseinheit
zu
verarbeiten
hat,
zum
Ausfall
des
vollständigen
Transportsystems
führen
kann.
EuroPat v2
It
is
applicable
in
the
most
varied
branches
of
industry
due
to
its
universal
modules,
the
extensive
communication,
evaluation
and
automation
software.
Mit
seinen
universellen
Modulen,
der
umfangreichen
Kommunikations-,
Auswerte
und
Automatisierungssoftware
ist
es
in
den
unterschiedlichsten
Branchen
einsetzbar.
ParaCrawl v7.1
It’s
part
of
the
extensive,
consistent
public
communication
that
the
seven
citizen
groups
have
been
calling
for
over
the
last
few
years.
Es
ist
Teil
der
umfassenden,
konsistenten
öffentlichen
Kommunikation,
die
die
sieben
Bürgergruppen
in
den
letzten
Jahren
gefordert
haben.
CCAligned v1
All
in
all,
since
the
disease
appears
in
so
many
different
forms
in
different
women,
a
careful
diagnosis
and
extensive
communication
between
doctor
and
patient
are
essential.
Zusammenfassend
lässt
sich
sagen,
dass
diese
Krankheit
in
so
vielen
verschiedenen
Formen
erscheint,
dass
in
jedem
Fall
eine
sorgfältige
ärztliche
Untersuchung
und
eine
uneingeschränkte
Kommunikation
mit
der
Patientin
notwendig
sind.
ParaCrawl v7.1
To
be
able
to
have
extensive
communication
possibilities,
the
E4300
can
be
equipped
with
the
UMTS/HSDPA
module.
Um
auch
unterwegs
eine
umfangreiche
Kommunikation
ermöglichen
zu
können,
kann
das
E4300
auch
mit
einem
UMTS
/HSDPA
Modul
ausgestattet
werden.
ParaCrawl v7.1