Übersetzung für "Express or implied warranties" in Deutsch
Infini
makes
no
express
or
implied
warranties
of
any
kind.
Infini
gibt
keine
ausdrücklichen
oder
stillschweigenden
Zusicherungen
irgendwelcher
Art.
CCAligned v1
No
other
express
or
implied
warranties
are
provided.
Es
werden
keine
weiteren
ausdrücklichen
oder
stillschweigenden
Garantien
erbracht.
ParaCrawl v7.1
Global
Bridges
does
not
make
any
express
or
implied
warranties,
representations
or
endorsements
whatsoever
(including
without
limitation
warranties
of
title
or
noninfringement,
or
the
implied
warranties
of
merchantability
or
fitness
for
a
particular
purpose)
with
regard
to
the
service
or
any
merchandise,
information
or
service
provided
via
the
website
or
any
electronic
communications.
Global
Bridges
gibt
keine
ausdrücklichen
oder
stillschweigenden
Garantien,
Zusicherungen
oder
Zusicherungen
jeglicher
Art
(einschließlich,
jedoch
ohne
Einschränkung,
Eigentums-
oder
Nichtübertretungsgarantien
oder
der
implizierten
Garantien
der
Marktgängigkeit
oder
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck)
in
Bezug
auf
die
Dienstleistung
oder
jegliche
Waren,
Informationen
oder
Dienstleistungen
über
die
Website
oder
jegliche
elektronische
Kommunikation
bereitgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
provide
these
services
on
an
"as
is"
and
"as
available"
basis,
and
we
expressly
disclaim
all
express
or
implied
warranties
of
all
kinds,
including
but
not
limited
to
the
implied
warranties
of
merchantability,
fitness
for
a
particular
purpose,
and
non-infringement.
Wir
stellen
diese
Dienste
auf
einer
"so
wie
sie
sind"-
und
"sofern
verfügbar"-Basis
zur
Verfügung,
und
wir
weisen
explizit
darauf
hin,
dass
wir
sämtliche
ausdrückliche
oder
stillschweigende
Gewährleistungen
jedweder
Art
ausschließen,
einschließlich
aber
nicht
beschränkt
auf
stillschweigende
Garantien
für
die
Gebrauchstauglichkeit,
die
Verwendbarkeit
für
einen
bestimmten
Zweck
sowie
die
Nichtverletzung
von
Rechten.
ParaCrawl v7.1
L.G.O.
Luxury
Goods
Online
Ltd.
disclaims
all
warranties,
express
or
implied,
including
warranties
of
merchantability
of
fitness
for
a
particular
purpose.
L.G.O.
Luxury
Goods
Online
Ltd.
lehnt
alle
ausdrücklichen
oder
implizierten
Garantien
ab,
darunter
Garantien
der
Verkehrsfähigkeit
oder
der
Gebrauchstauglichkeit.
ParaCrawl v7.1
Morningstar
makes
no
express
or
implied
warranties
and
expressly
disclaims
all
warranties
of
merchantability
or
fitness
for
a
particular
purpose
or
use
with
respect
to
the
Index
or
any
data
included
therein.
Morningstar
übernimmt
in
Bezug
auf
den
Index
oder
die
darin
enthaltenen
Daten
weder
ausdrücklich
noch
stillschweigend
eine
Gewähr
und
lehnt
ausdrücklich
jegliche
Garantie
für
die
Marktgängigkeit
oder
die
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck
oder
eine
bestimmte
Verwendung
ab.
ParaCrawl v7.1
9.1
We
make
no
express
or
implied
representations
or
warranties
of
any
kind
(and
all
representations
and
warranties
are
expressly
disclaimed
to
the
fullest
extent
permitted
under
applicable
law)
with
respect
to
the
accuracy,
quality,
workmanship,
timeliness
(including
in
respect
of
delivery),
operability,
merchantability,
availability,
or
completeness
of
the
Website,
Services,
Content
or
towards
the
non-infringement
of
industrial
or
intellectual
property
or
any
other
rights
of
third
parties
or
the
fitness
of
the
Content
for
a
particular
purpose.
Wir
geben
keinerlei
ausdrückliche
oder
stillschweigende
Gewährleistungen
oder
Zusicherungen
(und
sämtliche
Gewährleistungen
und
Zusicherungen
sind
explizit
und
im
vollen
gesetzlich
zulässigen
Umfang
von
der
Haftung
ausgeschlossen)
hinsichtlich
Genauigkeit,
Qualität,
Verarbeitung,
Aktualität
(einschließlich
der
Bereitstellung),
Funktionsfähigkeit,
Marktgängigkeit,
Verfügbarkeit
oder
Vollständigkeit
der
Website,
deren
Diensten
oder
Inhalten
sowie
hinsichtlich
der
Nichtverletzung
industriellen
und
geistigen
Eigentums
oder
jeglicher
anderer
Rechte
Dritter
oder
der
Eignung
der
betreffenden
Inhalte
zu
einem
bestimmten
Zweck.
ParaCrawl v7.1
6.1No
express
or
implied
warranties
of
any
kind
are
made
in
respect
of
this
website
or
the
products,
services
or
materials
available
through
it
and
all
such
warranties
are
excluded
to
the
fullest
extent
permitted
by
law.
6.1Keinerlei
ausdrückliche
oder
stillschweigende
Gewährleistungen
jeglicher
Art
sind
hiermit
in
bezug
auf
diese
Webseite
oder
Produkte,
Dienstleistungen
oder
Material
gegeben,
die
hiermit
angeboten
werden
und
alle
solche
Gewährleistungen
sind
in
ihrem
vollen
Umfang,
entsprechend
wie
gesetzlich
erlaubt,
davon
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
This
warranty
is
expressly
in
lieu
of
all
other
warranties,
express
or
implied,
including
the
warranties
of
merchantability
and
fitness.
Diese
Garantie
ist
ausdrücklich
anstelle
aller
anderen
Garantien,
explizit
oder
implizit,
einschließlich
Garantien
der
Marktgängigkeit
und
der
Eignung.
ParaCrawl v7.1
We
make
no
express
or
implied
warranties
or
representations
with
respect
to
the
Program
or
any
products
sold
through
the
Program
(including,
without
limitation,
warranties
of
fitness,
merchantability,
non-infringement,
or
any
implied
warranties
arising
out
of
a
course
of
performance,
dealing,
or
trade
usage).
Wir
machen
keine
ausdrückliche
oder
stillschweigende
Zusicherungen
oder
Gewährleistungen
in
Bezug
auf
das
Programm
oder
irgendwelche
Produkte,
die
über
das
Programm
(einschließlich,
ohne
Einschränkung
verkauft
werden,
die
sich
von
Garantien
der
Eignung,
Gebrauchstauglichkeit,
Nichtverletzung,
oder
konkludente
Gewährleistungen
aus
einem
Kurs
der
Leistung,
Umgang
oder
Handelsbrauch).
ParaCrawl v7.1
Further,
Novell,
Inc.
makes
no
representations
or
warranties
with
respect
to
any
software,
and
specifically
disclaims
any
express
or
implied
warranties
of
merchantability
or
fitness
for
any
particular
purpose.
Novell,
Inc.
gibt
ebenfalls
keine
Erklärungen
oder
Garantien
in
Bezug
auf
Novell-Software
und
schließt
insbesondere
jede
ausdrückliche
oder
implizite
Garantie
für
handelsübliche
Qualität
oder
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck
aus.
ParaCrawl v7.1
This
software
is
provided
by
the
copyright
holders
and
contributors
"as
is"
and
any
express
or
implied
warranties,
including,
but
not
limited
to,
the
implied
warranties
of
merchantability
and
fitness
for
a
particular
purpose
are
disclaimed.
Diese
Software
wird
von
den
Urheberrechtsinhabern
und
den
Mitarbeitern
ohne
Mängelgewähr
zur
Verfügung
gestellt,
und
jegliche
ausdrückliche
oder
implizite
Gewährleistungen,
einschließlich,
aber
nicht
beschränkt
auf
die
impliziten
Gewährleistungen
hinsichtlich
Marktgängigkeit
und
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck
werden
nicht
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
Carestream
makes
no
express
or
implied
warranties,
representations
or
endorsements
whatsoever
with
respect
to
the
site
or
the
content.
Carestream
gibt
bezüglich
der
Website
oder
des
Inhalts
keinerlei
Garantien,
Erklärungen
oder
Billigungen
ab,
weder
ausdrücklich
noch
impliziert.
ParaCrawl v7.1
Cornèrtrader
makes
no
express
or
implied
representations
or
warranties
(including
any
warranties
of
merchantability
or
fitness
for
a
particular
purpose
or
use)
about
the
accuracy,
completeness
or
suitability
of
any
information
provided
in
the
educational
sessions
and
related
materials.
Cornèrtrader
übernimmt
keine
ausdrückliche
oder
stillschweigende
Gewährleistung
oder
Zusicherung
(auch
keine
Gewährleistung
der
Marktfähigkeit
oder
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck
oder
eine
bestimmte
Nutzung)
in
Bezug
auf
die
Korrektheit,
Vollständigkeit
oder
Eignung
von
Informationen,
die
in
den
Schulungen
und
den
dazugehörigen
Unterlagen
bereitgestellt
werden.
CCAligned v1
Neither
Astrodienst
AG
nor
any
of
its
employees
make
any
express
or
implied
warranties,
representations
or
endorsements
whatsoever
(including
without
limitation
warranties
of
title
or
noninfringement,
or
the
implied
warranties
of
merchantability
or
fitness
for
a
particular
purpose)
with
regard
to
any
merchandise,
information
or
service
provided
through
its
Web
pages
or
on
the
Internet
generally.
Weder
die
Astrodienst
AG
noch
ihre
Mitarbeiter
geben
irgendwelche
ausdrücklichen
oder
stillschweigenden
Garantien,
Erklärungen
oder
Billigungen
irgendeiner
Art
(insbesondere
besteht
keinerlei
Haftung
für
Rechtsmängel
oder
Nichteinhaltung
gesetzlicher
Bestimmungen
und
keinerlei
ausdrückliche
oder
stillschweigende
Garantien
betreffend
Eignung
für
den
üblichen
Gebrauch
oder
für
einen
bestimmten
Zweck)
bezüglich
irgendwelcher
Waren,
Informationen
oder
Dienstleistungen,
die
über
ihre
Web-Seite
angeboten
werden.
ParaCrawl v7.1
Therefore
the
Bank
expressly
disclaims
all
express
or
implied
warranties
of
any
kind
as
to
the
Information,
in
particular
as
to
its
accuracy,
reliability,
completeness
and
relevance.Â
Die
Bank
übernimmt
deshalb
keine
Gewährleistung
(weder
ausdrücklich
noch
stillschweigend)
für
die
Informationen,
insbesondere
für
deren
Richtigkeit,
Zuverlässigkeit,
Vollständigkeit
und
Relevanz.
ParaCrawl v7.1
Microsoft
disclaims
all
warranties,
either
express
or
implied,
including
the
warranties
of
merchantability
and
fitness
for
a
particular
purpose.
Microsoft
schließt
alle
anderen
Garantien,
gleich
ob
ausdrücklich
oder
konkludent,
einschließlich
der
Garantien
der
Handelsüblichkeit
oder
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck
aus.
ParaCrawl v7.1
Not
withstanding
the
above
information,
this
website
is
made
available
"without
warranty",
without
any
express
or
implied
warranties,
including,
but
not
restricted
to
its
being
customary
in
trade,
suited
for
a
particular
purpose
and
free
from
violations
of
the
law.
Ohne
Einschränkung
der
obenstehenden
Angaben
wird
diese
Website
"ohne
Gewähr",
ohne
jede
ausdrückliche
oder
stillschweigende
Garantien,
zur
Verfügung
gestellt,
einschließlich,
jedoch
nicht
beschränkt
auf
die
Handelsüblichkeit,
die
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck
und
die
Abwesenheit
von
Rechtsverletzungen.
ParaCrawl v7.1
Schindler
disclaims
and
excludes
any
express
or
implied
warranties
or
representations,
including
any
warranties
as
to
merchantability
or
fitness
for
a
particular
purpose
of
the
Sites
to
the
broadest
extent
permitted
by
law.
Schindler
schließt
alle
ausdrücklichen
oder
impliziten
Gewährleistungen
oder
Zusicherungen
aus,
einschließlich
der
Gewährleistungen
oder
Zusicherungen,
welche
die
Gebrauchstauglichkeit
oder
Eignung
der
Seiten
für
einen
bestimmten
Zweck
betreffen,
soweit
dies
gesetzlich
zulässig
ist.
ParaCrawl v7.1
There
are
no
express
or
implied
warranties
included
within
or
apart
from
this
document,
including
warranties
of
merchantability
or
fitness
for
a
particular
purpose,
deliverability
of
services
or
merchandise.
Es
gibt
keine
ausdrücklichen
oder
impliziten
Gewährleistungen
innerhalb
oder
außerhalb
dieses
Dokuments,
einschließlich
Gewährleistungen
der
allgemeinen
Gebrauchstauglichkeit
oder
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck
oder
der
Möglichkeit
zur
Bereitstellung
von
Diensten
oder
Waren.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
information
and
technical
data
cannot
be
considered
valid
in
every
application,
nor
do
they
contain
any
express
or
implied
legal
warranties
or
guarantees.
Angaben
und
technische
Daten
beanspruchen
daher
weder
allgemeine
Gültigkeit
für
jeden
Einsatzzweck,
noch
enthalten
sie
irgendwelche
Gewährleistungen
oder
Garantien
im
Rechtssinne.
ParaCrawl v7.1
Novell,
Inc.
makes
no
representations
or
warranties
with
respect
to
the
contents
or
use
of
this
documentation,
and
specifically
disclaims
any
express
or
implied
warranties
of
merchantability
or
fitness
for
any
particular
purpose.
Novell,
Inc.
übernimmt
für
Inhalt
oder
Verwendung
dieser
Dokumentation
keine
Haftung
und
schließt
insbesondere
jede
ausdrückliche
oder
implizite
Garantie
für
Marktfähigkeit
oder
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck
aus.
ParaCrawl v7.1
Applications
suggested
for
the
materials
are
described
only
to
help
readers
make
their
own
evaluations
and
decisions,
and
are
neither
guarantees
nor
to
be
construed
as
express
or
implied
warranties
of
suitability
for
these
or
other
applications.
Die
Anwendungen,
die
für
die
Materialien
vorgeschlagen
werden,
werden,
um
Lesern
nur
zu
helfen
ihre,
eigenen
Bewertungen
und
Entscheidungen
zu
treffen
und
sind
weder
Garantien
beschrieben
noch
als
Eil-
oder
implizierte
Garantien
der
Eignung
für
diese
analysiert
zu
werden
oder
andere
Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
However
we
cannot
in
any
circumstances
accept
responsibility
or
liability
for
any
loss,
damage
or
personal
injury
arising
from
any
cause
whatsoever
in
connection
with
our
parts
and
all
express
or
implied
warranties
or
conditions
as
to
the
quality
or
fitness
of
the
parts
for
any
purpose
are
hereby
excluded.
Wir
können
jedoch
nicht
unter
allen
Umständen
Verantwortung
oder
Haftung
für
Verluste
hinnehmen,
Schäden
oder
aus
irgendeinem
Grund
auch
immer
im
Zusammenhang
entstehenden
Verletzungen
mit
unseren
Teilen
und
alle
ausdrücklichen
oder
impliziten
Garantien
oder
Bedingungen
hinsichtlich
der
Qualität
oder
Eignung
der
Teile
für
jeden
Zweck
werden
hiermit
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1