Übersetzung für "Expressed or implied" in Deutsch

No relationship of any kind with Dainese must be expressed or implied.
Es darf keine Beziehung oder Verbindung mit DAINESE ausgedrückt oder impliziert werden.
ParaCrawl v7.1

Our software is provided AS IS, with no warranties expressed or implied.
Unsere Software wird wie gesehen bereitgestellt, ohne ausdrückliche oder indirekte Garantie.
ParaCrawl v7.1

No affiliation between RentMen and any third party website is expressed or implied.
Keine Zugehörigkeit zwischen mieten und Webseiten Dritter ist ausdrücklich oder implizit.
ParaCrawl v7.1

There is no qualification expressed or implied in this declaration.
Es gibt keine Einschränkung, die in dieser Erklärung ausgedrückt wird oder impliziert ist.
ParaCrawl v7.1

Our products are provided 'as is' without warranty of any kind, either expressed or implied.
Unsere Produkte werden "wie besehen" ohne Gewährleistung irgendeiner Art, weder ausdrücklich noch stillschweigend.
ParaCrawl v7.1

Any statements about profits or income, expressed or implied, does not represent a guarantee.
Alle Aussagen über Gewinn oder Einkommen, ausgedrückt oder impliziert, stellen keine Garantie.
ParaCrawl v7.1

Our products are provided ‘as is’ without warranty of any kind, either expressed or implied.
Unsere Produkte werden „wie besehen“ ohne Gewährleistung irgendeiner Art, weder ausdrücklich noch stillschweigend.
ParaCrawl v7.1

This guarantee is exclusive and no other guarantee shall be expressed or implied.
Diese Garantie ist exklusiv und es wird keine andere Garantie erteilt oder zugrunde gelegt.
ParaCrawl v7.1

They are made available without representation or warranty, whether expressed or implied.
Sie werden ohne Zusicherung oder Gewährleistung, sei es ausdrücklich oder stillschweigend, zur Verfügung gestellt.
ParaCrawl v7.1

This warranty is exclusive and no other warranty shall be expressed or implied.
Diese Garantie ist exklusiv und es wird keine andere Garantie erteilt oder zugrunde gelegt.
ParaCrawl v7.1

We explicitly point out that we exclude all expressed or implied warranties of any kind.
Wir weisen explizit darauf hin, dass wir sämtliche ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistungen jedweder Art ausschließen.
ParaCrawl v7.1

In the area of peace and security, in particular, the consensus expressed or implied in the Declaration now looks less solid than it did three years ago.
Vor allem im Bereich des Friedens und der Sicherheit erscheint der in der Millenniums-Erklärung ausdrücklich oder implizit zum Ausdruck kommende Konsens heute weniger gefestigt als vor drei Jahren.
MultiUN v1

These statements are only predictions and involve known and unknown risks, uncertainties and other factors that may cause our or our industry's actual results, levels of activity, performance or achievements to be materially different from any future results, levels of activity, performance or achievements expressed or implied by these forward-looking statements.
Diese Aussagen sind nur Vorhersagen und unterliegen bekannten und unbekannten Risiken, Unsicherheiten und sonstigen Faktoren, die dazu führen können, dass unsere tatsächlichen Ergebnisse bzw. die Ergebnisse unserer Branche, sowie die entsprechenden Aktivitäten, Leistungen oder Erfolge wesentlich von den zukünftigen Ergebnissen, Aktivitäten, Leistungen oder Erfolgen abweichen, die in diesen zukunftsgerichteten Aussagen direkt oder indirekt genannt wurden.
ParaCrawl v7.1

In addition, there are known and unknown risk factors which could cause the Company's actual results, performance or achievements to differ materially from any future results, performance or achievements expressed or implied by the forward-looking statements.
Zudem gibt es auch bekannte und unbekannte Risikofaktoren, die dazu führen könnten, dass sich die tatsächlichen Ergebnisse, Leistungen oder Erfolge des Unternehmens erheblich von zukünftigen Ergebnissen, Leistungen oder Erfolgen unterscheiden, die in vorausblickenden Aussagen ausdrücklich oder implizit zum Ausdruck gebracht wurden.
ParaCrawl v7.1

G.R.C. Services makes no warranties, expressed or implied, and hereby disclaims and negates all other warranties, including without limitation, implied warranties or conditions of merchantability, fitness for a particular purpose, or non-infringement of intellectual property or other violation of rights.
Burger Bar Bar übernimmt keine Garantie, weder ausdrücklich noch stillschweigend, und lehnt hiermit und negiert alle anderen Garantien, einschließlich und ohne Einschränkung, stillschweigende Garantien oder Bedingungen der Marktgängigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck oder Nichtverletzung von geistigem Eigentum oder sonstige Verletzung der Rechte.
ParaCrawl v7.1

Such statements involve certain known and unknown risks, uncertainties and other factors which could cause the actual results, financial condition, performance or achievements of Epigenomics AG to be materially different from any future results, performance or achievements expressed or implied by such forward-looking statements.
Diese Aussagen beinhalten bestimmte bekannte und unbekannte Risiken, Unsicherheiten und andere Faktoren, die dazu führen können, dass die tatsächlichen Ergebnisse, die Finanzlage und die Leistungen der Epigenomics AG wesentlich von den zukünftigen Ergebnissen oder Leistungen abweichen, die in solchen Aussagen explizit oder implizit zum Ausdruck gebracht wurden.
ParaCrawl v7.1

These statements involve known and unknown risks, uncertainties and other factors which may cause actual results, performance or achievements of the Company to be materially different (either positively or negatively) from any future results, performance or achievements expressed or implied by such forward-looking statements.
Diese Aussagen beinhalten bekannte und unbekannte Risiken, Unsicherheiten und andere Faktoren, die dazu führen könnten, dass sich die tatsächlichen Ergebnisse, Leistungen oder Erfolge des Unternehmens wesentlich (entweder positiv oder negativ) von irgendwelchen zukünftigen Ergebnissen, Leistungen oder Erfolgen wesentlich unterscheiden, die von solchen zukunftsgerichteten Aussagen ausgedrückt oder impliziert werden.
ParaCrawl v7.1

Many factors could cause BCF's actual results, performance or achievements to be materially different from any future results, performance, or achievements that may be expressed or implied by such forward-looking statements.
Es gibt viele Faktoren, die dazu führen könnten, dass sich die tatsächlichen Ergebnisse, Leistungen oder Erfolge von BCF erheblich von zukünftigen Ergebnissen, Leistungen oder Erfolgen, wie sie in solchen zukunftsgerichteten Aussagen direkt oder indirekt zum Ausdruck gebracht werden, unterscheiden.
ParaCrawl v7.1

If any of these or other risks and uncertainties occur, or if the assumptions underlying any of these statements prove incorrect, then actual results may be materially different from those expressed or implied by such statements.
Sollten einer dieser oder andere Unsicherheitsfaktoren und Unwägbarkeiten eintreten oder sollten sich die Annahmen, auf denen diese Aussagen basieren, als unrichtig erweisen, könnten die tatsächlichen Ergebnisse wesentlich von den in diesen Aussagen explizit genannten oder implizit enthaltenen Ergebnissen abweichen.
ParaCrawl v7.1