Übersetzung für "Whether expressed or implied" in Deutsch
They
are
made
available
without
representation
or
warranty,
whether
expressed
or
implied.
Sie
werden
ohne
Zusicherung
oder
Gewährleistung,
sei
es
ausdrücklich
oder
stillschweigend,
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Stellar
Repair
for
Photo
and
all
accompanying
software,
files,
data
and
materials
are
distributed
and
provided
AS
IS
and
with
no
warranties
of
any
kind,
whether
expressed
or
implied.
Stellar
Repair
for
Photo
und
alle
dazugehörigen
Software-Programme,
Dateien,
Daten
und
Materialien
werden
ohne
Gewährleistung
jeglicher
Art,
gleich
ob
ausdrücklich
oder
stillschweigend,
vertrieben
und
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
Although
Key
to
Metals
AG
technical
professionals
perform
continuous
and
multiple
checks
on
the
validity
of
the
data,
neither
Key
to
Metals
AG
nor
any
of
its
affiliates
around
the
world
make
any
warranty,
whether
expressed
or
implied.
Obwohl
Mitarbeiter
der
Key
to
Metals
AG
kontinuierlich
und
mehrfach
die
Gültigkeit
der
Daten
überprüfen
übernimmt
die
Key
to
Metals
AG
oder
eine
ihrer
weltweiten
Tochterunternehmen
keine
Garantien
jeglicher
Art,
weder
ausdrücklich
noch
implizit,
in
Bezug
auf
die
Genauigkeit
der
enthaltenen
Informationen.
ParaCrawl v7.1
NÃ1?4rnbergMesse
therefore
provides
all
information
on
its
Web
pages
without
any
kind
of
guarantee
whatsoever,
whether
expressed
or
implied.
Alle
Informationen
auf
den
Webseiten
stellt
NÃ1?4rnbergMesse
daher
ohne
jegliche
Gewährleistung
jedweder
Art,
sei
sie
ausdrÃ1?4cklich
oder
stillschweigend,
zur
VerfÃ1?4gung.
ParaCrawl v7.1
Survio
further
expressly
disclaims
all
warranties
and
conditions
of
any
kind,
whether
expressed
or
implied,
including,
but
not
limited
to
the
implied
warranties
and
conditions
of
merchantability,
fitness
for
a
particular
purpose
and
non-infringement.
Survio
lehnt
weiterhin
alle
Gewährleistungen
und
Bedingungen
ab,
ausgesprochene,
geschriebene
oder
angedeutete,
einschließlich,
aber
nicht
beschränkt
auf
angedeutete
Gewährleistungen
und
Bedingungen
der
Marktgängigkeit,
der
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck
und
der
Nichtverletzung.
ParaCrawl v7.1
3D
Systems,
Inc.
makes
no
warranty
whether
expressed
or
implied,
including
warranties
of
merchantability
or
of
fitness
for
a
particular
purpose
for
this
product.
3D
Systems,
Inc.
erteilt
für
dieses
Produkt
weder
ausdrückliche
noch
stillschweigende
Garantien,
einschließlich
Garantien
der
Handelbarkeit
oder
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck.
ParaCrawl v7.1
Except
as
specifically
set
out
herein,
all
conditions,
warranties,
representations
and
terms
(whether
expressed
or
implied
by
law)
are
fully
excluded.
Ausgeschlossen
sind,
wie
hier
spezifisch
dargelegt,
alle
Bedingungen,
Garantien
und
Darstellungen,
die
gesetzlich
ausgedrückt
oder
angedeutet
sind.
ParaCrawl v7.1
Stellar
Drive
Monitor
and
all
accompanying
software,
files,
data
and
materials
are
distributed
and
provided
AS
IS
and
with
no
warranties
of
any
kind,
whether
expressed
or
implied.
Stellar
Drive
Monitor
und
alle
dazugehörigen
Software-Programme,
Dateien,
Daten
und
Materialien
werden
ohne
Gewährleistung
jeglicher
Art,
gleich
ob
ausdrücklich
oder
stillschweigend,
vertrieben
und
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
website
operator
does
not
make
any
representations
or
warranties
(whether
expressed
or
implied)
with
respect
to
the
correctness,
completeness
and
currentness
of
the
Content.
Der
Websitebetreiber
gibt
keine
Zusicherungen
oder
Gewährleistungen
(weder
ausdrücklich
noch
stillschweigend)
in
Bezug
auf
die
Richtigkeit,
Vollständigkeit
und
Aktualität
des
Inhalts.
ParaCrawl v7.1
The
Company
does
not
make
any
representations
or
warranties
(whether
expressed
or
implied)
with
respect
to
the
correctness,
completeness
and
currentness
of
the
Content.
Das
Unternehmen
gibt
keine
Zusicherungen
oder
Zusicherungen
(ob
ausdrücklich
oder
impliziert)
in
Bezug
auf
die
Richtigkeit,
Vollständigkeit
und
Aktualität
der
Inhalte.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
warranty
for
the
Program
whether
expressed
or
implied
for
suitability
for
a
particular
purpose
or
noninfringement
of
third
party
rights.
Es
gibt
keine
Garantie
für
das
Programm,
weder
für
dessen
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck
noch
für
die
Nichtverletzung
von
Rechten
Dritter.
ParaCrawl v7.1
We
are
giving
you
this
information
without
any
assurance
or
guarantee
of
any
kind,
whether
it
is
expressed
or
implied.
Die
Informationen
stellen
wir
Ihnen
ohne
jegliche
Zusicherung
oder
Gewährleistung
jedweder
Art,
sei
sie
ausdrücklich
oder
stillschweigend,
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Stellar
Repair
for
Video
and
all
accompanying
software,
files,
data
and
materials
are
distributed
and
provided
AS
IS
and
with
no
warranties
of
any
kind,
whether
expressed
or
implied.
Stellar
Repair
for
Video
und
alle
zugehörigen
Software,
Dateien,
Daten
und
Materialien
werden
verteilt
und
AS
IS
und
ohne
Garantien
jedweder
Art,
sei
sie
ausdrücklich
oder
stillschweigend.
ParaCrawl v7.1
Especially
excluded
are
all
guarantees,
whether
expressed
or
implied,
that
concern
the
possible
commercial
use
of
the
contents
or
the
suitability
of
the
Web
pages
for
certain
purposes.
Ausgeschlossen
sind
insbesondere
alle,
auch
stillschweigenden
Gewährleistungen
betreffend
etwaige
kommerzielle
Nutzung
der
Inhalte
oder
die
Eignung
der
Webseiten
für
bestimmte
Zwecke.
ParaCrawl v7.1
AMA
Service
GmbH
provides
no
kind
of
guarantee
or
promise
whatsoever,
whether
expressed
or
implied,
with
respect
to
information
given
in
product
news,
unless
AMA
Service
GmbH
has
failed
to
ensure
through
intent
or
gross
negligence
and
in
spite
of
knowledge
of
the
incorrectness
of
the
information
that
these
entries
are
corrected
or
removed
without
undue
delay.
Diesbezüglich
übernimmt
AMA
Service
GmbH
keine
Gewährleistung
oder
Zusicherung
jedweder
Art,
sei
sie
ausdrücklich
oder
stillschweigend,
bezüglich
dieser
Informationen,
es
sei
denn,
AMA
Service
GmbH
hat
trotz
Kenntnis
der
Unrichtigkeit
von
Angaben
vorsätzlich
oder
grob
fahrlässig
nicht
dafür
Sorge
getragen,
dass
diese
Eintragungen
unverzüglich
berichtigt
oder
entfernt
werden.
ParaCrawl v7.1
AMA
Service
GmbH
provides
no
kind
of
guarantee
or
promise
whatsoever,
whether
expressed
or
implied,
with
respect
to
information
provided
by
exhibitors
or
vendors,
unless
AMA
Service
GmbH
has
failed
to
ensure
through
intent
or
gross
negligence
and
in
spite
of
knowledge
of
the
incorrectness
of
the
information
that
these
entries
are
corrected
or
removed
without
undue
delay.
Diesbezüglich
übernimmt
AMA
Service
GmbH
keine
Gewährleistung
oder
Zusicherung
jedweder
Art,
sei
sie
ausdrücklich
oder
stillschweigend,
es
sei
denn,
AMA
Service
GmbH
hat
trotz
Kenntnis
der
Unrichtigkeit
von
Angaben
vorsätzlich
oder
grob
fahrlässig
nicht
dafür
Sorge
getragen,
dass
diese
Eintragungen
unverzüglich
berichtigt
oder
entfernt
werden.
ParaCrawl v7.1
To
the
extent
permitted
by
law,
we
exclude
all
conditions,
warranties,
representations
or
other
terms
which
may
apply
to
the
Site
or
any
content
on
it,
whether
expressed
or
implied.
Im
gesetzlich
zulässigen
Maße
schließen
wir
alle
Bedingungen,
Garantien,
Zusicherungen
oder
andere
Konditionen
aus,
die
für
die
Website
oder
Inhalte
auf
dieser
gelten
können,
ob
ausdrücklich
oder
stillschweigend.
ParaCrawl v7.1
Under
no
circumstances
may
the
information
in
this
website
be
construed
to
represent
the
qualities
of
the
products
or
services,
nor
shall
it
be
construed
as
a
guarantee,
commitment
or
liability
by
OKS
Spezialschmierstoffe
GmbH,
whether
expressed
or
implied.
Keinesfalls
enthalten
die
Informationen
auf
diesen
Internetseiten
Beschaffenheitsangaben
über
Produkte
oder
Dienstleistungen
und
begründen
keine
Garantie,
Zusage
oder
Haftung
seitens
der
OKS
Spezialschmierstoffe
GmbH,
sei
es
ausdrücklich
oder
stillschweigend.
ParaCrawl v7.1
NürnbergMesse
therefore
provides
all
information
on
its
Web
pages
without
any
kind
of
guarantee
whatsoever,
whether
expressed
or
implied.
Alle
Informationen
auf
den
Webseiten
stellt
NürnbergMesse
daher
ohne
jegliche
Gewährleistung
jedweder
Art,
sei
sie
ausdrücklich
oder
stillschweigend,
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
AMA
Service
GmbH
provides
all
information
and
links
to
the
following
Web
pages
without
any
kind
of
guarantee
or
promise
whatsoever,
whether
expressed
or
implied.
Alle
Informationen
und
Links
auf
die
nachfolgenden
Webseiten
stellt
AMA
Service
GmbH
ohne
jegliche
Gewährleistung
oder
Zusicherung
jedweder
Art,
sei
sie
ausdrücklich
oder
stillschweigend,
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Liability
and
guarantee
AMA
Service
GmbH
provides
all
information
on
its
Web
pages
without
any
kind
of
guarantee
or
promise
whatsoever,
whether
expressed
or
implied.
Haftung
und
Gewährleistung
Alle
Informationen
auf
den
Webseiten
stellt
AMA
Service
GmbH
ohne
jegliche
Gewährleistung
oder
Zusicherung
jedweder
Art,
sei
sie
ausdrücklich
oder
stillschweigend,
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
This
Software
and
all
accompanying
software
files,
data
and
materials
are
distributed
"as
is"
and
with
no
warranties
of
any
kind,
whether
expressed
or
implied
or
for
fitness
for
a
particular
purpose,
except
as
required
by
law.
Diese
Software
und
alle
dazugehörigen
Software-Dateien,
Daten
und
Materialien
sind
"wie
besehen"
und
ohne
Zusicherungen
jedweder
Art,
sei
sie
ausdrücklich
oder
indirekt
enthalten
sind
oder
für
die
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck,
sofern
dies
nicht
gesetzlich
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
3D
Systems
Corporation
makes
no
warranty,
whether
expressed
or
implied,
including
warranties
of
merchantability
or
of
fitness
for
a
particular
purpose
for
this
product.
3D
Systems
Corporation
erteilt
für
dieses
Produkt
weder
ausdrückliche
noch
stillschweigende
Garantien,
einschließlich
Garantien
der
Handelbarkeit
oder
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck.
ParaCrawl v7.1
This
document
is
not
warranted
to
be
error-free,
nor
is
it
subject
to
any
other
warranties
or
conditions,
whether
expressed
orally
or
implied
in
law,
including
implied
warranties
and
conditions
of
merchantability
or
fitness
for
a
particular
purpose.
Es
besteht
keine
Garantie,
dass
dieses
Dokument
fehlerfrei
ist,
und
es
werden
keine
weiteren
Garantien
oder
Bedingungen
gewährt,
weder
ausdrücklich
noch
stillschweigend,
einschließlich
der
stillschweigenden
Garantien
und
Bedingungen
bezüglich
der
Handelsüblichkeit
und
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck.
ParaCrawl v7.1
Stellar
ToolKit
for
Data
Recovery
and
all
accompanying
software,
files,
data
and
materials
are
distributed
and
provided
AS
IS
and
with
no
warranties
of
any
kind,
whether
expressed
or
implied.
Stellar
ToolKit
for
Data
Recovery
und
alle
dazugehörigen
Software-Programme,
Dateien,
Daten
und
Materialien
werden
ohne
Gewährleistung
jeglicher
Art,
gleich
ob
ausdrücklich
oder
stillschweigend,
vertrieben
und
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
Disclaimer
of
liability
HAVAIANAS
makes
no
representations
or
warranties
of
any
kind,
whether
expressed
or
implied,
with
respect
to
this
website,
its
content,
or
the
information
available
on
or
through
it—they
are
provided
"as
is"
with
all
faults.
Haftungsausschluss
HAVAIANAS
macht
keine
Zusicherungen
oder
Gewährleistungen
welcher
Art
auch
immer,
weder
ausdrücklich
noch
stillschweigend
in
Bezug
auf
diese
Website,
ihren
Inhalt
oder
die
auf
ihr
oder
über
sie
verfügbaren
Informationen
-
sie
werden
"wie
gesehen"
bereitgestellt
mit
allen
Fehlern.
ParaCrawl v7.1