Übersetzung für "Either expressed or implied" in Deutsch
Our
products
are
provided
'as
is'
without
warranty
of
any
kind,
either
expressed
or
implied.
Unsere
Produkte
werden
"wie
besehen"
ohne
Gewährleistung
irgendeiner
Art,
weder
ausdrücklich
noch
stillschweigend.
ParaCrawl v7.1
Our
products
are
provided
‘as
is’
without
warranty
of
any
kind,
either
expressed
or
implied.
Unsere
Produkte
werden
„wie
besehen“
ohne
Gewährleistung
irgendeiner
Art,
weder
ausdrücklich
noch
stillschweigend.
ParaCrawl v7.1
The
information
and
descriptions
on
these
pages
do
not
represent
any
kind
of
assurance
of
a
particular
characteristic
or
guarantee,
either
expressed
or
implied.
Die
Informationen
und
Angaben
auf
diesen
Seiten
stellen
keine
Zusicherung
einer
Eigenschaft
oder
Garantie
dar,
sei
sie
ausdrücklich
oder
stillschweigend.
ParaCrawl v7.1
The
information
and
data
on
the
homepage
do
not
constitute
a
warranty
or
guarantee,
either
expressed
or
implied.
Die
Informationen
und
Angaben
auf
der
Lufthansa
Cargo-Webseite
stellen
keine
Zusicherung
oder
Garantie
dar,
sei
sie
ausdrücklich
oder
stillschweigend.
ParaCrawl v7.1
However,
KELDER
SRL
makes
no
warranty,
either
expressed
or
implied
as
to
its
preciseness,
correctness
and
completeness.
Eine
Haftung
oder
Garantie
für
die
Aktualität,
Richtigkeit
und
Vollständigkeit
der
zur
Verfügung
gestellten
Informationen
ist
jedoch
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
This
tool
is
provided
as-is,
without
warranty
of
any
kind,
either
expressed
or
implied,
including
but
not
limited
to
the
implied
warranties
of
merchantability
and/or
fitness
for
a
particular
purpose.
Dieses
Tool
wird
so,
wie
es
ist,
zur
Verfügung
gestellt,
ohne
jegliche
Garantie,
weder
ausdrücklich
noch
implizit,
einschließlich
aber
nicht
ausschließlich
der
Annahme
der
Verkäuflichkeit
oder
Brauchbarkeit
für
einen
bestimmten
Zweck.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
neither
Vista
Lago
Homes
nor
any
other
contributor
to
this
website
makes
any
representation
or
gives
any
warranty,
condition,
undertaking
or
term
either
expressed
or
implied
as
to
the
condition,
quality,
performance,
accuracy,
fitness
for
purpose,
completeness
or
freedom
from
viruses,
of
the
content
contained
on
this
website
or
that
such
content
will
be
accurate,
up
to
date,
uninterrupted
or
error
free.
Außerdem
gibt
weder
Vista
Lago
Homes
noch
irgendeine
andere
zu
dieser
Webseite
beitragende
Person
eine
Zusicherung
oder
Garantie
und
übernimmt
keine
Verpflichtung,
weder
ausdrücklich
noch
stillschweigend,
hinsichtlich
der
Beschaffenheit,
Qualität,
Leistung,
Genauigkeit,
Gebrauchstauglichkeit,
Vollständigkeit
oder
Virenfreiheit
der
Inhalte
dieser
Website
oder
hinsichtlich
dessen,
daß
deren
Inhalte
präzise,
aktualisiert,
ununterbrochen
verfügbar
oder
fehlerfrei
sind.
ParaCrawl v7.1
All
information
set
forth
herein,
in
any
form
(text,
images,
etc..)
is
provided
as
is,
without
any
warranty
either
expressed
or
implied,
is
not
binding,
and
is
subject
to
change
without
prior
notice.
Alle
hierin
enthaltenen
Informationen,
in
irgendeiner
Form
(Text,
Bilder,
etc..)
Vorgesehen
ist,
wie
ist,
ohne
jegliche
Gewährleistung
oder
konkludent,
sind
unverbindlich
und
können
sich
ohne
vorherige
Ankündigung
ändern.
CCAligned v1
The
information
in
this
web
page
is
provided
"as
is"
and
without
warranties
of
any
kind,
either
expressed
or
implied.
Die
Informationen
auf
dieser
Webseite
werden
in
der
vorliegenden
Form
und
ohne
jegliche
Garantie,
weder
ausdrücklich
noch
implizit,
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
PocketBook
offers
no
warranty,
either
explicitly
expressed
or
implicitly
implied,
for
any
installed
software,
its
quality,
performance,
functionality,
or
compatibility
for
a
particular
purpose.
Pocketbook
gibt
keine
Garantie
sowohl
explizit
ausgedrückt
als
auch
implizit
angedeutet
für
jede
installierte
Software,
ihre
Qualität,
Leistung,
Funktionieren
oder
Kompatibilität
für
einen
bestimmten
Zweck.
ParaCrawl v7.1
This
publication
is
provided
“as
is”
without
warranty
of
any
kind,
either
expressed
or
implied,
including,
but
not
limited
to,
the
implied
warranties
of
merchantability,
fitness
for
a
particular
purpose,
or
non-infringement
of
contracts.
Diese
Publikation
wird
"as
is"
zur
Verfügung
gestellt,
ohne
jegliche
Garantien,
weder
ausdrücklich
noch
impliziert,
einschließlich,
aber
nicht
ausschließlich,
implizierter
Garantien
der
Handelsfähigkeit,
Eignung
für
einen
gewissen
Zweck,
oder
Nichtverletzung
von
Verträgen.
ParaCrawl v7.1
Except
when
otherwise
stated
in
writing
the
copyright
holders
and/or
other
parties
provide
the
program
"as
is"
without
warranty
of
any
kind,
either
expressed
or
implied,
including,
but
not
limited
to,
the
implied
warranties
of
merchantability
and
fitness
for
a
particular
purpose.
Sofern
nicht
anderweitig
schriftlich
bestätigt,
stellen
die
Urheberrechtsinhaber
und/oder
Dritte
das
Programm
so
zur
Verfügung,
"wie
es
ist",
ohne
irgendeine
Gewährleistung,
weder
ausdrücklich
noch
implizit,
einschließlich
–
aber
nicht
begrenzt
auf
–
die
implizite
Gewährleistung
der
Marktreife
oder
der
Verwendbarkeit
für
einen
bestimmten
Zweck.
ParaCrawl v7.1
The
information
and
data
on
these
sites
do
not
constitute
a
warranty
or
guarantee,
either
expressed
or
implied.
Die
Informationen
und
Angaben
auf
diesen
Seiten
stellen
keine
Zusicherung
oder
Garantie
dar,
sei
sie
ausdrücklich
oder
stillschweigend.
ParaCrawl v7.1
Except
when
otherwise
stated
in
writing
the
copyright
holders
and/or
other
parties
provide
the
program
“as
is”
without
warranty
of
any
kind,
either
expressed
or
implied,
including,
but
not
limited
to,
the
implied
warranties
of
merchantability
and
fitness
for
a
particular
purpose.
Sofern
nicht
anderweitig
schriftlich
bestätigt,
stellen
die
Urheberrechtsinhaber
und/oder
Dritte
das
Programm
so
zur
Verfügung,
“wie
es
ist”,
ohne
irgendeine
Gewährleistung,
weder
ausdrücklich
noch
implizit,
einschließlich
–
aber
nicht
begrenzt
auf
–
die
implizite
Gewährleistung
der
Marktreife
oder
der
Verwendbarkeit
für
einen
bestimmten
Zweck.
ParaCrawl v7.1
No
guarantee
is
given,
either
expressed
or
implied,
in
regard
to
the
merchantability,
accuracy,
or
acceptability
of
the
information.
Keine
Garantie
wird
gegeben,
entweder
ausgedrückt
oder,
hinsichtlich
der
Marktgängigkeit,
der
Genauigkeit
oder
der
Annehmbarkeit
der
Informationen
angedeutet.
ParaCrawl v7.1
To
the
maximum
extent
permitted
by
applicable
law,
BAANSAITAN
disclaims
all
warranties,
either
expressed
or
implied.
Im
gesetzlich
maximal
zulässigen
Umfang
lehnt
die
BAANSAITAN
alle
Garantien,
entweder
ausdrücklich
oder
implizit,
ab.
ParaCrawl v7.1
The
services
are
provided
"as
is",
without
any
warranty
of
any
kind,
either
expressed
or
implied,
including
but
not
limited
to,
the
implied
warranties
of
merchantibility
or
fitness
for
a
particular
purpose.
Die
Dienstleistungen
werden
angeboten
so
"wie
sie
sind",
ohne
eine
Garantie
oder
Gewährleistungspflicht
irgendeiner
Art,
weder
auf
Verfügbarkeit
oder
Nützlichkeit
für
einen
bestimmten
oder
implizierten
Zweck.
ParaCrawl v7.1
Information
and
any
software
available
for
download
on
this
site
is
provided
"As
is",
without
warranty
of
any
kind,
either
expressed
or
implied,
including,
but
not
limited
to,
the
implied
warranties
of
merchantability,
fitness
for
a
particular
purpose,
or
non-infringement.
Informationen
und
Software
zum
Herunterladen
verfügbar
auf
diesem
Website
wird
"wie
sie
ist",
ohne
irgendeine
Gewährleistung,
weder
ausdrücklich
noch
impliziert,
einschlieÃ?lich,
aber
nicht
beschränkt
auf
die
stillschweigende
Gewährleistung
der
Marktgängigkeit,
der
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck
oder
der
Nichtverletzung.
ParaCrawl v7.1
This
company
makes
no
representations
or
warranties,
either
expressed
or
implied,
with
respect
to
the
contents
hereof
and
specifically
disclaims
the
implied
warranties
of
merchantability
or
fitness
for
a
particular
purpose.
Das
Unternehmen
übernimmt
keinerlei
Garantien,
weder
ausdrücklich
noch
impliziert,
bezüglich
des
Inhalts
und
lehnt
eine
Garantie
über
Marktgängigkeit
oder
Tauglichkeit
für
einen
bestimmten
Zweck
ab.
ParaCrawl v7.1
However,
Research
Centre
for
Agriculture
and
Forestry
makes
no
warranty,
either
expressed
or
implied
as
to
its
preciseness,
correctness
and
completeness.
Eine
Haftung
oder
Garantie
für
die
Aktualität,
Richtigkeit
und
Vollständigkeit
der
zur
Verfügung
gestellten
Informationen
ist
jedoch
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
information
and
descriptions
on
these
pages
do
not
represent
any
kind
of
assurance
or
guarantee
either
expressed
or
implied.
Die
Informationen
und
Angaben
auf
diesen
Seiten
stellen
keine
Zusicherung
oder
Garantie
dar,
sei
sie
ausdrücklich
oder
stillschweigend.
ParaCrawl v7.1
The
Google
Brand
Features
are
provided
"as
is"
and
Google
disclaims
any
warranties
either
expressed
or
implied
by
law
regarding
the
Google
Brand
Features,
including
warranties
of
noninfringement.
Die
Google-Markenkennzeichen
werden
"wie
besehen"
zur
Verfügung
gestellt
und
Google
lehnt
jegliche
Haftung
ausdrücklicher
oder
stillschweigender
gesetzmäßiger
Gewährleistungen
in
Bezug
auf
die
Google-Markenkennzeichen
ab,
einschließlich
Gewährleistungen
hinsichtlich
der
Nichtverletzung
von
Rechten
Dritter.
ParaCrawl v7.1