Übersetzung für "Exposure monitoring" in Deutsch
The
tasks
of
the
Radiation
Protection
Register
are
not
limited
to
personal
radiation
exposure
monitoring.
Die
Aufgaben
des
Strahlenschutzregisters
sind
nicht
auf
die
personenbezogene
Überwachung
der
Strahlenexposition
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
emergency
exposure,
individual
monitoring
or
assessment
of
the
individual
doses
shall
be
carried
out
as
appropriate
to
the
circumstances.
Bei
Notfallexpositionen
ist
die
individuelle
Überwachung
oder
die
Ermittlung
der
Einzeldosen
entsprechend
den
Umständen
durchzuführen.
JRC-Acquis v3.0
An
understanding
of
the
formation
of
harmful
agents
and
of
welding
techniques
is
necessary
for
monitoring
exposure.
Die
Ueberwachung
der
Exposition
erfordert
die
Kenntnis
der
Bildung
von
Schadstoffen
sowie
der
Schweissverfahren.
EUbookshop v2
In
case
of
in
utero
exposure,
monitoring
of
the
newborn
for
the
potential
adverse
effects
of
tacrolimus
is
recommended
(in
particular
the
effects
on
the
kidneys).
Bei
Belastung
in
utero
empfiehlt
sich
eine
Überwachung
des
Neugeborenen
auf
eventuelle
schädliche
Wirkungen
von
Tacrolimus
(insbesondere
hinsichtlich
seiner
Wirkung
auf
die
Nieren).
EMEA v3
In
case
of
in
utero
exposure,
monitoring
of
the
newborn
for
the
potential
adverse
events
of
tacrolimus
is
recommended
(in
particular
effects
on
the
kidneys).
Bei
in
utero
Exposition
empfiehlt
sich
eine
Überwachung
des
Neugeborenen
auf
eventuelle
schädliche
Wirkungen
von
Tacrolimus
(insbesondere
hinsichtlich
seiner
Wirkung
auf
die
Nieren).
ELRC_2682 v1
For
each
work
activity
declared
by
them
to
be
of
concern,
the
Member
States
shall
require
the
setting-up
of
appropriate
means
for
monitoring
exposure
and
as
necessary:
Die
Mitgliedstaaten
verlangen
für
alle
von
ihnen
entsprechend
eingestuften
Arbeiten
die
Schaffung
geeigneter
Vorkehrungen
zur
Überwachung
der
Expositionen
und,
soweit
erforderlich,
JRC-Acquis v3.0
In
case
of
in
utero
exposure,
monitoring
of
the
newborn
for
potential
adverse
events
of
tacrolimus
is
recommended
(in
particular,
effects
on
the
kidneys).
Bei
in
utero
Exposition
empfiehlt
sich
eine
Überwachung
des
Neugeborenen
auf
eventuelle
schädliche
Wirkungen
von
Tacrolimus
(insbesondere
hinsichtlich
seiner
Wirkung
auf
die
Nieren).
ELRC_2682 v1
As
migration
from
food
contact
materials
such
as
paper
and
board
packaging
is
suspected
to
contribute
significantly
to
the
total
exposure,
monitoring
should
include
pre-packaged
food,
the
packaging
material
and
the
presence
of
functional
barriers,
and
equipment
used
for
storage
and
processing.
Da
vermutet
wird,
dass
die
Migration
aus
Lebensmittelkontaktmaterialien
wie
Papier
und
Pappe
in
hohem
Maße
zur
Gesamtexposition
beiträgt,
sollte
sich
die
Überwachung
auch
auf
vorverpackte
Lebensmittel,
das
Verpackungsmaterial
und
das
Vorhandensein
funktioneller
Barrieren
sowie
die
Anlagen
für
Lagerung
und
Verarbeitung
erstrecken.
DGT v2019
The
EU
dimension
of
Environmental
noise
control
involves
the
introduction
of
common
indicators,
computation
methods
and
measurement
methods
for
noise
exposure,
monitoring
of
noise
pollution
in
the
EU
and
the
development
of
an
EU
strategy
to
improve
the
situation,
exchange
of
information,
and
legislation
on
noise
emission.
In
den
Zuständigkeitsbereich
der
EU
im
Bereich
des
Schutzes
vor
Umgebungslärm
fallen
die
Einführung
gemeinsamer
Indizes,
Berechnungs?
und
Meßmethoden
für
die
Lärmbelastung,
die
Überwachung
der
Lärmbelastung
in
der
EU
und
die
Entwicklung
einer
Strategie
der
EU
zur
Verbesserung
der
Lage,
zum
Informationsaustausch
sowie
für
Rechtsvorschriften
über
Geräuschemissionen.
TildeMODEL v2018
Results
from
exposure
monitoring
during
production
or
use
of
the
product
must
be
submitted.
Die
Ergebnisse
der
Überwachung
der
Exposition
während
der
Herstellung
bzw.
während
der
Anwendung
des
Mittels
sind
mitzuteilen.
DGT v2019
During
exposure
monitoring
for
mercury
and
its
divalent
inorganic
compounds,
account
should
be
taken
of
relevant
biological
monitoring
techniques
that
complement
the
IOELV.
Während
der
Überwachung
der
Exposition
gegenüber
Quecksilber
und
seinen
divalenten
anorganischen
Verbindungen
sollen
die
entsprechenden
Techniken
für
biologische
Überwachung,
die
den
Arbeitsplatz-Richtgrenzwert
ergänzen,
berücksichtigt
werden.
DGT v2019
When
selecting
an
appropriate
exposure
monitoring
method,
account
should
be
taken
of
potential
limitations
and
interferences
that
may
arise
in
the
presence
of
other
sulphur
compounds.
Bei
der
Auswahl
einer
geeigneten
Methode
zur
Überwachung
der
Exposition
soll
potenziellen
Einschränkungen
und
Störungen
Rechnung
getragen
werden,
die
in
Gegenwart
anderer
Schwefelverbindungen
auftreten
können.
DGT v2019
The
proposed
Directive
concerns
the
following
EU
dimensions
of
environmental
noise
control:
common
noise
indicators,
common
assessment
methods
for
noise
exposure,
monitoring
of
noise
pollution
in
the
EU,
the
development
of
an
EU
strategy
to
improve
the
situation,
exchange
of
information
in
the
EU,
and
legislation
on
noise
emission.
Die
vorgeschlagene
Richtlinie
betrifft
folgende
Aspekte
der
Umgebungslärmbekämpfung,
die
in
den
Zuständigkeitsbereich
der
EU
fallen:
gemeinsame
Lärmindizes,
gemeinsame
Bewertungsmethoden
für
die
Lärmbelastung,
Überwachung
der
Lärmbelastung
in
der
EU,
Entwicklung
einer
EU-Strategie
zur
Verbesserung
der
Lage,
Informationsaustausch
in
der
EU
und
Rechtsvorschriften
über
die
Lärmemission.
TildeMODEL v2018