Übersetzung für "Explosive limit" in Deutsch
Such
concentrations
of
solvent
are
above
the
explosive
limit.
Derartige
Konzentrationen
von
Lösemittel
liegen
zwar
oberhalb
der
Explosionsgrenze.
EuroPat v2
It
can
lie
below
the
explosive
limit
(44
g/m
3).
Sie
kann
unterhalb
der
Explosionsgrenze
(44
g/m
3)
liegen.
EuroPat v2
Due
to
the
low
explosive
limit
of
4
vol.%
extreme
caution
is
necessary.
Aufgrund
der
geringen
unteren
Explosionsgrenze
von
4
Vol.%
ist
äußerste
Vorsicht
geboten.
ParaCrawl v7.1
Maximum
concentrations
of
the
flammable
substances
arising
or
obtaining
during
work
with
compared
to
the
lower
explosive
limit.
Während
des
Umgangs
entstehende
oder
herrschende
maximale
Konzentrationen
der
brennbaren
Stoffe
verglichen
mit
der
unteren
Explosionsgrenze.
TildeMODEL v2018
The
high
gas
ballast
of
the
RV
pumps
allows
higher
flows
of
oxygen
whilst
maintaining
dilution
to
below
the
lower
explosive
limit.
Der
hohe
Gasballast
der
RV-Pumpen
ermöglicht
schnelleren
Sauerstoffdurchfluss
bei
Gewährleistung
der
Verdünnung
unter
der
unteren
Explosionsgrenze.
ParaCrawl v7.1
A
dangerous
concentration
is
called
1/5
of
the
lower
explosive
limit,
i.e.
1%.
Eine
gefährliche
Konzentration
wird
1/5
der
unteren
Explosionsgrenze
genannt,
d.
H.
1%.
ParaCrawl v7.1
It
can
detect
0-100%
LEL
(Lower
Explosive
Limit)
of
natural
gas
concentration.
Der
Kompakt-Gasmleder
kann
0-100%
UEG
(untere
Explosionsgrenze)
der
Erdgaskonzentration
erkennen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
explosive
limit
for
gases
having
a
predominant
proportion
of
methane
and
ethylene
lies,
with
a
pressure
of
10
bar,
at
an
oxygen
concentration
of
about
19%,
while
such
limit,
with
a
pressure
of
20
bar,
is
an
oxygen
concentration
of
about
16%.
Beispielsweise
liegt
die
Explosionsgrenze
für
Gase
mit
überwiegendem
Anteil
an
Methan
und
Äthylen
bei
einem
Druck
von
10
bar
bei
einer
Sauerstoffkonzentration'von
etwa
19
%,
bei
einem
Druck
von
20
bar
dagegen
bei
einer
Sauerstoffkonzentration
von
etwa
16
%.
EuroPat v2
An
oxygen
content
which
lies
below
the
explosive
limit
must
also
still
be
maintained
in
these
enriched
gases
wherein
the
entire
oxygen
content
of
the
raw
gas
is
recovered.
Auch
in
diesen
angereicherten
Gasen,
in
denen
der
gesamte
im
Rohgas
enthaltene
Sauerstoff
anfällt,
muß
noch
ein
unterhalb
der
Explosionsgrenze
liegender
Sauerstoffgehalt
eingehalten
werden.
EuroPat v2
In
the
process
according
to
the
invention,
mixtures
of
hydrocarbon
and
air
in
which
the
ratio
of
these
components
is
below
the
lower
explosive
limit
can
be
used
to
cool
the
reaction
gases
which
leave
the
reactor
zone
and
which
are
at
from
140°
to
180°
C.
Accordingly,
suitable
mixtures
are
those
which
contain
not
more
than
40
g
of
naphthalene
or
44
g
of
o-xylene
per
m3
(S.T.P.)
Für
das
erfindungsgemässe
Verfahren
sind
zur
Abkühlung
der
den
Reaktorbereich
verlassenden
Reaktionsgase,
die
eine
Temperatur
von
140
bis
180°C
aufweisen,
solche
Gemische
aus
Kohlenwasserstoff
und
Luft
geeignet,
bei
denen
das
Kohlenstoff/Luft-Verhältnis
unter
der
unteren
Explosionsgrenze
liegt.
EuroPat v2
If
the
novel
method
is
to
be
applied
to
a
process
for
the
preparation
of
PA
in
which
a
mixture
of
hydrocarbon
and
air
having
a
ratio
of
these
components
above
the
lower
explosive
limit
is
passed
into
the
reactor,
it
is
advantageous
to
feed
a
non-explosive
mixture
of
air
and
hydrocarbon
into
the
solids
separator
and
to
bring
this
mixture
to
the
desired
ratio
by
introduction
of
additional
hydrocarbon
immediately
upstream
of
the
reactor.
Will
man
das
neue
Verfahren
auf
eine
PSA-Herstellung
anwenden,
bei
der
ein
Gemisch
aus
Kohlenwasserstoff
und
Luft
in
den
Reaktor
eingeleitet
wird,
bei
dem
das
Kohlenwasserstoff/Luft-Verhältnis
über
der
unteren
Explosionsgrenze
liegt,
so
verfährt
man
zweckmässigerweise
so,
dass
man
den
Festabscheider
mit
einem
nichtexplosiblen
Gemisch
aus
Luft
und
Kohlenwasserstoff
beaufschlägt
und
dieses
Gemisch
erst
unmittelbar
vor
dem
Reaktor
durch
Zusatz
von
weiterem
Kohenwasserstoff
auf
das
gewünschte
Verhältnis
aufstockt.
EuroPat v2
Thus,
the
lower
explosive
limit
of
NH
3
in
air
is
about
15%
by
volume,
depending
on
pressure
and
temperature.
So
liegt
die
untere
Explosionsgrenze
von
NH
3
in
Luft
bei
ca.
15
Vol-%,
abhängig
von
Druck
und
Temperatur.
EuroPat v2
By
this
forming
gas,
a
slight
surface
oxidation
is
achieved
on
the
metallic
material
that
is
to
be
treated
and,
moreover,
the
work
is
carried
out
below
the
explosive
limit.
Mittels
dieses
Formiergases
wird
eine
geringe
Oberflächenoxidation
an
den
zu
behandelnden
metallischen
Werkstoff
erreicht
und
zudem
unterhalb
der
Explosionsgrenze
gearbeitet.
EuroPat v2
At
temperatures
greater
than
700°
C.,
a
Ga2
O3
sensor
will
generate
a
very
strong
measurement
signal
even
when
the
methane
concentration
is
well
below
the
lower
explosive
limit
of
5%.
Bei
Temperaturen
T
>
700
°C
erzeugt
der
Sensor
auch
dann
noch
ein
sehr
großes
Meßsignal,
wenn
die
Methankonzentration
weit
unterhalb
der
Explosionsgrenze
von
5
%
liegt.
EuroPat v2
Our
present
invention
relates
to
a
method
of
mixing
a
finely
divided
liquid
with
a
gas
to
produce
a
mixture
which
will
be
explosive
because
the
concentration
of
the
liquid
exceeds
a
certain
limit
(explosive
concentration
or
limit),
whereafter
the
mixture
is
reacted
in
a
reaction
zone.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Vermischen
einer
fein
zerteilten
Flüssigkeit
mit
einem
Gas,
wobei
für
die
Mischung
beim
Überschreiten
einer
Konzentrationsgrenze
die
Flüssigkeit
(explosive
Konzentration)
in
der
Mischung
Explosionsgefahr
besteht,
und
Umsetzen
der
Mischung
in
einer
Reaktionszone.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
invention
this
is
accomplished
in
that
such
a
partial
quantity
of
the
total
liquid
to
be
used
is
admixed
to
the
gas
in
a
first
mixing
zone
so
that
an
explosive
concentration
is
not
reached,
while
in
a
second
mixing
zone
directly
preceding
the
reaction
zone
the
remaining
quantity
of
the
liquid
is
admixed
to
the
mixture
withdrawn
from
the
first
mixing
zone,
whereby
the
explosive
concentration
or
limit
of
the
liquid
in
the
mixture
is
exceeded.
Erfindungsgemäß
geschieht
dies
dadurch,
daß
man
in
das
Gas
in
einer
ersten
Mischzone
einen
Teil
der
Flüssigkeit
in
einer
solchen
Menge
zumischt,
daß
die
explosive
Konzentration
nicht
erreicht
wird
und
in
einer
zweiten
Mischzone,
die
der
Reaktionszone
unmittelbar
vorgeschaltet
ist,
in
die
Mischung
aus
der
ersten
Mischzone
den
Restteil
der
Flüssigkeit
zumischt,
wobei
die
explosive
Konzentration
in
der
Mischung
überschritten
wird.
EuroPat v2
To
rule
out
an
explosion,
it
is
therefore
necessary
to
maintain
a
sufficient
safety
margin
to
the
lower
explosive
limit
in
the
gas
mixture
used.
Um
eine
Explosion
auszuschließen,
muß
daher
im
eingesetzten
Gasgemisch
ein
ausreichender
Sicherheitsabstand
zu
der
unteren
Explosionsgrenze
eingehalten
werden.
EuroPat v2
By
the
time
enough
methanol
has
been
poured
over
the
corpses
in
a
long
trench,
there
would
be
enough
of
it
in
the
air
on
a
hot
day
to
blow
up
when
the
fire
is
lit,
the
lower
explosive
limit
of
methanol
being
a
few
percent
by
volume.
Übergießt
man
an
einem
heißen
Sommertag
Leichen
in
einem
Graben
mit
Methanol,
so
braucht
man
dafür
soviel
Zeit,
dass
die
Gefahr
einer
Explosion
bei
der
Zündung
besteht,
denn
die
untere
Explosionsgrenze
von
Methanol
in
Luft
liegt
zwar
nicht
so
tief
wie
bei
Benzin,
aber
doch
bei
nur
wenigen
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Combustible
dusts,
encountered,
for
instance,
during
the
manufacture
and
storage
of
grain,
feed
and
fertilizers,
frequently
ingress
into
the
hazardous
range,
even
reaching
the
explosive
limit.
Brennbare
Stäube,
die
zum
Beispiel
bei
der
Herstellung
und
Lagerung
von
Getreide
auftreten,
erreichen
häufig
die
Gefährdungsbereiche
bis
hin
zur
Explosionsgrenze.
ParaCrawl v7.1
The
concentration
in
question
is
above
the
explosive
limit,
and
special
precautionary
measures
for
explosion
prevention,
as
are,
however,
known
per
se,
must
therefore
be
taken.
Die
fragliche
Konzentration
liegt
über
der
Explosionsgrenze
und
es
müssen
daher
besondere
Vorsichtsmaßnahmen
für
einen
Explosionsschutz
getroffen
werden,
wie
sie
jedoch
an
und
für
sich
bekannt
sind.
EuroPat v2
The
limits
of
this
up-concentration
result
from
reaching
a
lower
explosive
limit
and
exceeding
the
ignition
temperature.
Die
Grenzen
dieser
Aufkonzentration
ergeben
sich
aus
dem
Erreichen
einer
unteren
Explosionsgrenze
und
einem
Überschreiten
der
Zündtemperatur.
EuroPat v2