Übersetzung für "Explicitly excluded" in Deutsch

Any form of software is explicitly excluded from patenting.
Jede Form von Software wird explizit von der Patentierung ausgeschlossen.
Europarl v8
They furthermore should be explicitly excluded from the list of non-tariff barriers to trade.
Ferner sollten sie ausdrücklich von der Liste der nichttarifären Handelshemmnisse ausgenommen werden.
TildeMODEL v2018
In other cases gambling services have been explicitly excluded from the scope of EU law.
In anderen Fällen wurden Glücksspieldienste ausdrücklich vom Anwendungsbereich des EU-Rechts ausgenommen.
TildeMODEL v2018
So far, investment protection has been explicitly excluded from the drafts for both trade mandates.
In den Entwürfen zu beiden Handelsmandaten ist der Investitionsschutz bis dato explizit ausgenommen.
ParaCrawl v7.1
Banks, policies, financial services for companies, etc. are explicitly excluded.
Banken, Versicherungen, Finanzdienstleistungen u.a. sind explizit davon ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Jewish children, however, were explicitly excluded early on from the children's trains.
Jüdische Kinder wurden jedoch schon früh ausdrücklich von den Kinderzügen ausgenommen.
ParaCrawl v7.1
Private websites and personal blogs are explicitly excluded from this definition.
Private Webseiten oder persönliche Blogs fallen ausdrücklich nicht unter diese Definition.
ParaCrawl v7.1
Practices such as live plucking or foie gras production are explicitly excluded.
Praktiken wie Lebendrupf oder Stopfleberproduktion sind definitiv ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Explicitly excluded from this permission however are images and other multimedia elements.
Von dieser Erlaubnis ausdrücklich ausgenommen sind jedoch Bilder und andere multimediale Elemente.
ParaCrawl v7.1
Y connections for the S0 port have been explicitly excluded in the interface table.
Die Y-Verbindungen für den S0-Anschluss sind in der Interface-Tabelle ausdrücklich ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The applicability of the Vienna Sales Convention is explicitly excluded.
Die Anwendbarkeit des Wiener Kaufrechts ist ausdrücklich ausgeschlossen.
CCAligned v1
In the German standard of color rat nude rats are explicitly excluded.
Im Deutschen Standard der Farbratte werden Nacktratten explizit ausgeschlossen.
CCAligned v1
Carbon fibers are explicitly excluded from the organic fibers according to the invention.
Kohlefasern zählen dabei explizit nicht zu den erfindungsgemäßen organischen Fasern.
EuroPat v2
The following browser is explicitly excluded for the IMDS Application use:
Der folgende Browser ist für die Nutzung der IMDS-Anwendung ausgeschlossen:
CCAligned v1
In such cases, any assertion of claims for damages is explicitly excluded.
Die Geltendmachung von Schadensersatzansprüchen bleibt für diesen Fall ausdrücklich vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
Any liability for the content of third party sites is explicitly excluded.
Jede Haftung für die Inhalte fremder Seiten wird ausdrücklich ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
All such assurances and warranties are explicitly excluded.
Alle derartigen Zusicherungen und Gewährleistungen werden ausdrücklich ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless, mistakes and unclearness can not be explicitly excluded.
Trotzdem können Fehler und Unklarheiten nicht vollständig ausgeschlossen werden.
ParaCrawl v7.1
Claims for damages of the purchaser due to delayed delivery are explicitly excluded.
Schadenersatzansprüche des Käufers wegen verspäteter Lieferung sind ausdrücklich ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
A right to payment for this is explicitly excluded.
Ein Anspruch auf Zahlung hierfür ist ausdrücklich ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The application of the UN Sales Convention (CISG) is explicitly excluded.
Die Anwendung des UN-Kaufrechts (CISG) wird ausdrücklich ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

the explicitly have been excluded it cannot be excluded does not exclude
exclude for excluding any explicit an explicit
explicitly excluded were excluded