Übersetzung für "Explicit consent" in Deutsch
Some
countries,
on
the
other
hand,
require
explicit
consent.
In
manchen
Ländern
ist
dagegen
ein
ausdrückliches
Einverständnis
erforderlich.
Europarl v8
However,
this
option
could
only
be
envisaged
with
the
explicit
consent
of
the
Arab
League.
Diese
Option
kann
nur
mit
dem
ausdrücklichen
Einverständnis
der
Arabischen
Liga
erwogen
werden.
Europarl v8
Did
you
have
explicit
consent
to
send
the
records
or
not?
Erhielten
Sie
die
ausdrückliche
Zustimmung,
die
Akte
zu
schicken?
OpenSubtitles v2018
Such
data
should
not
be
processed,
unless
the
data
subject
gives
his
explicit
consent.
Derartige
Daten
dürfen
nicht
ohne
ausdrückliche
Einwilligung
der
betroffenen
Person
verarbeitet
werden.
TildeMODEL v2018
The
debtor
may
be
substituted
by
third
parties
only
with
the
explicit
consent
of
the
creditor.
Dritte
können
den
Schuldner
nur
mit
ausdrücklicher
Zustimmung
des
Gläubigers
substituieren.
WikiMatrix v1
Explicit
written
consent
is
the
rule
but
may
not
always
be
feasiblefor
future
uses
of
the
samples
and/or
data
not
envisaged
at
the
time
of
collection.
Die
Einholung
einer
ausdrücklichen
schriftlichen
Einwilligung
ist
die
Regel.
EUbookshop v2
You
gave
your
explicit
consent
to
such
a
decision.
Sie
haben
Ihre
ausdrückliche
Einwilligung
zu
einer
solchen
Entscheidung
abgegeben.
CCAligned v1
We
will
not
reduce
your
rights
under
this
Privacy
Policy
without
your
explicit
consent.
Wir
werden
Ihre
Rechte
nach
dieser
Datenschutzerklärung
nicht
ohne
Ihre
ausdrückliche
Einwilligung
einschränken.
ParaCrawl v7.1
We
will
not
forward
your
data
to
third
parties
without
your
explicit
consent.
Ohne
Ihre
Einwilligung
erfolgt
keine
Weitergabe
der
Daten
an
Dritte.
ParaCrawl v7.1
Goods
found
defective
cannot
be
returned
by
the
Buyer
except
with
the
prior
and
explicit
consent
of
JBI.
Mangelhafte
Ware
kann
nur
nach
vorangegangener
und
ausdrücklicher
Zustimmung
von
JBI
zurückgegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
Where
required
by
law,
we
shall
ask
for
your
explicit
consent.
Sofern
gesetzlich
vorgeschrieben,
werden
wir
Sie
um
Ihr
ausdrückliches
Einverständnis
bitten.
ParaCrawl v7.1
These
data
will
not
be
passed
on
to
third
parties
without
your
explicit
consent.
Ihre
Daten
werden
von
uns
NICHT
an
DRITTE
weitergegeben.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
pass
your
data
on
to
third
parties
without
your
explicit
consent.
Wir
geben
sie
nicht
ohne
Ihre
ausdrückliche
Einwilligung
an
Dritte
weiter.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
the
logo
is
not
permitted
without
explicit
consent.
Die
Benutzung
des
Logos
ist
ohne
ausdrückliche
Zustimmung
nicht
gestattet.
ParaCrawl v7.1
Collected
information
may
only
be
used
for
marketing
purposes
with
explicit
consent
of
the
customer.
Erhobene
Daten
dürfen
nur
mit
expliziter
Zustimmung
des
Kunden
für
Marketingzwecke
verwendet
werden.
CCAligned v1
This
data
shall
not
be
passed
on
to
third
parties
without
your
explicit
consent.
Diese
Daten
werden
ohne
Ihre
ausdrückliche
Zustimmung
nicht
an
Dritte
weitergegeben.
ParaCrawl v7.1
Any
personal
data
will
only
be
passed
on
with
your
explicit
consent.
Persönliche
Daten
werden
nur
mit
Ihrem
ausdrücklichen
Einverständnis
übertragen.
ParaCrawl v7.1
For
that
reason,
we
do
not
ask
for
your
explicit
consent
regarding
these
cookies.
Aus
diesem
Grund
bitten
wir
nicht
um
Ihre
ausdrückliche
Zustimmung
zu
diesen
Cookies.
ParaCrawl v7.1
The
use
on
web
pages,
documents
or
other
is
not
allowed
without
explicit
consent.
Die
Verwendung
auf
Webseiten,
Dokumenten
usw.
ist
ohne
ausdrückliche
Zustimmung
untersagt.
CCAligned v1