Übersetzung für "Expect with" in Deutsch

We expect cooperation with the United States to take place on equal terms.
Wir erwarten, dass die Zusammenarbeit mit den Vereinigten Staaten auf Augenhöhe stattfindet.
Europarl v8

As much as 94% of administrations do not expect major problems with the conversion.
Ganze 94 % der Verwaltungen rechnen bei der Umstellung nicht mit größeren Problemen.
TildeMODEL v2018

The Yorktown wants to know when we expect to rendezvous with them.
Die Yorktown will wissen, wann wir uns mit ihr treffen.
OpenSubtitles v2018

The king may expect to lie with you.
Der König wird erwarten, Euch beiwohnen zu dürfen.
OpenSubtitles v2018

Well, I doubt he'd expect to sleep with the female ones.
Natürlich schläft er nicht bei den Hausmädchen.
OpenSubtitles v2018

This is what we'd expect to see with exposure to radiation.
Das ist genau das, was wir in Folge der Strahlenbelastung erwartet hatten.
OpenSubtitles v2018

What do you expect to get with that dress?
Was denkst du, wirst du mit diesem Kleid erreichen?
OpenSubtitles v2018

What do you expect to get with that stupid cake?
Was denkst du, wirst du mit diesem dummen Kuchen erreichen?
OpenSubtitles v2018

Unfortunately, we have evening expect again with rain.
Leider müssen wir am Abend schon wieder mit Regen rechnen.
OpenSubtitles v2018

I expect your meetings with Crixus to end.
Ich erwarte, dass deine Treffen mit Crixus enden.
OpenSubtitles v2018