Übersetzung für "Expand beyond" in Deutsch
Businesses
increasingly
expand
beyond
national
borders
using
the
opportunities
offered
by
the
single
market.
Unternehmen
nutzen
zunehmend
die
Möglichkeiten
des
Binnenmarkts
und
expandieren
über
Landesgrenzen
hinweg.
TildeMODEL v2018
We
have
to
find
a
way
to
expand
our
lines
beyond
the
Kalandra
System.
Wir
müssen
unsere
Front
über
das
Kalandra-System
hinaus
ausdehnen.
OpenSubtitles v2018
We're
going
to
expand
far
beyond
the
Midwest.
Wir
expandieren
über
den
Midwest
hinaus.
OpenSubtitles v2018
So
your
'I'
must
expand
beyond
that
limited
thing
of
a
person.
Also
muss
dein
"Ich"
sich
über
diese
begrenzte
Person
hinaus
ausdehnen.
QED v2.0a
Expand
your
capabilities
beyond
static
testing.
Erweitern
Sie
Ihre
Fähigkeiten
über
den
statischen
Test
hinaus.
CCAligned v1
Accordingly,
the
volume
of
chamber
26
cannot
expand
beyond
the
state
shown
in
FIG.
Demgemäß
kann
sich
das
Volumen
der
Kammer
26
nicht
über
den
in
Fig.
EuroPat v2
Of
course,
we
can
expand
this
beyond
just
Kalmykia.
Und
natürlich
können
wir
das
über
Kalmückien
hinaus
erweitern.
ParaCrawl v7.1
You
always
must
expand
beyond
the
borders
of
yourself.
Du
musst
dich
stets
über
die
Grenzen
deiner
selbst
hinaus
ausdehnen.
ParaCrawl v7.1
Inferno
Ragazzi
also
plans
to
expand
geographically
and
beyond
Germany's
borders.
Auch
ganz
real
plant
Inferno
Ragazzi
seine
Reichweite
auszudehnen.
ParaCrawl v7.1
Micro-businesses
too
need
to
be
able
to
expand
their
activities
beyond
their
national
borders.
Auch
Kleinstunternehmen
müssen
die
Möglichkeit
haben,
ihre
Tätigkeit
über
die
nationalen
Grenzen
hinweg
auszuweiten.
TildeMODEL v2018
Businesses
increasingly
expand
beyond
national
borders
using
the
opportunities
offered
by
the
Single
Market.
Unternehmen
werden
verstärkt
über
die
nationalen
Grenzen
hinweg
tätig
und
nützen
so
die
Chancen
des
Binnenmarkts.
TildeMODEL v2018
B.A.,
you've
got
to
expand
your
mind...
beyond
rational,
intelligent,
justifiable
explanations.
B.A.,
du
musst
deinen
Horizont
erweitern,
über
rationale,
intelligente,
begründbare
Erklärungen
hinaus.
OpenSubtitles v2018
In
1986,
ANA
began
to
expand
beyond
Japan's
key
domestic
carrier
to
become
a
competitive
international
carrier
as
well.
Im
Jahr
1986
begann
ANA,
international
zu
expandieren,
um
weltweit
wettbewerbsfähig
zu
werden.
WikiMatrix v1
If
we
cannot
expand
beyond
our
limits,
we
must
expand
within
them.
Wenn
wir
nicht
über
unseren
Begrenzungen
hinaus
erweitern
können,
müssen
wir
innerhalb
sie
erweitern.
ParaCrawl v7.1
A
goal
for
the
new
video
content
and
programming
was
to
expand
distribution
beyond
YouTube.
Ein
Ziel
für
die
neuen
Video-Inhalte
und
-Programme
war
die
Ausdehnung
der
Verteilung
über
YouTube
hinaus.
ParaCrawl v7.1
In
effect,
the
consequences
of
a
DDoS
attack
expand
beyond
damage
to
computer
networks.
In
der
Tat,
sind
die
Folgen
eines
DDoS-Angriff
zu
erweitern
über
Schäden
an
Computernetzwerke.
ParaCrawl v7.1
Instead,
the
container
cannot
expand
beyond
a
volume
predetermined
by
the
plates.
Vielmehr
kann
sich
der
Behälter
nicht
über
ein
durch
die
Platten
vorbestimmtes
Volumen
ausdehnen.
EuroPat v2
If
the
database
should
not
expand
beyond
its
initial
size,
set
maximum
growth
size
to
zero.
Wenn
die
Datenbank
über
seine
Anfangsgröße
nicht
erweitern
sollten,
auf
Null
gesetzt
maximale
Wachstumsgröße.
ParaCrawl v7.1