Übersetzung für "Expanded beyond" in Deutsch

The relationship has long since expanded beyond development cooperation and trade.
Die Beziehungen gehen längst über Entwicklungszusammenarbeit und Handel hinaus.
TildeMODEL v2018
The transfer field's expanded beyond the target area.
Das Transferfeld expandiert über das Zielgebiet hinaus.
OpenSubtitles v2018
We've expanded, Will, beyond our means.
Wir haben expandiert, Will, über unsere Mittel hinaus.
OpenSubtitles v2018
The field would have to be expanded far beyond its usual envelope.
Das Feld müsste weit über das normale Ausmaß ausgedehnt werden.
OpenSubtitles v2018
This theme world can be expanded beyond this with the 78752 theme extension set.
Die Themenwelt kann darüber hinaus noch mit der Themen-Ergänzungspackung 78752 erweitert werden.
ParaCrawl v7.1
The range expanded beyond wallets.
Das Sortiment wurde über Geldbörsen hinaus erweitert.
CCAligned v1
From 1948 to 1953, the Jeep ® myth expanded beyond the USA.
Von 1948 bis 1953 wuchs der Jeep ® Mythos über die USA hinaus.
ParaCrawl v7.1
Our One Being expanded way beyond the limits of the Master Cylinder and Anchor Groups.
Unser Wesen dehnte sich über die Grenzen der Meisterzylinder und Ankergruppen hin aus.
ParaCrawl v7.1
The spectrum of universal paste usefulness is thereby expanded beyond proportion.
Das Spektrum der Universalpastennutzbarkeit wird damit überproportional erweitert.
EuroPat v2
The second mask M2 is expanded beyond the second region B2.
Die zweite Maske M2 ist über den zweiten Bereich B2 hinaus ausgedehnt.
EuroPat v2
Some articles of the declaration expanded beyond Europe's borders, however.
Einige Artikel in der Deklaration gehen jedoch über die Grenzen Europas hinaus.
ParaCrawl v7.1
For your Lights have expanded beyond expectation.
Denn euer Licht haben sich über alle Erwartung ausgedehnt.
ParaCrawl v7.1
From 1979 onwards, sales were expanded beyond national borders.
Ab 1979 wurden die Verkäufe bis über die Landesgrenzen hinaus ausgeweitet.
ParaCrawl v7.1
The summer/fall drilling program has been expanded beyond the minimum 7,500 metres.
Das Sommer-/Herbstbohrprogramm wurde über die geplanten 7.500 Bohrmeter ausgedehnt.
ParaCrawl v7.1
In the middle of the 19th century cities expanded beyond their surrounding walls.
Mitte des 19. Jahrhunderts wuchsen die Städte über ihre Mauern hinaus.
ParaCrawl v7.1
We are continually stretched and expanded beyond anything we have known.
Wir werden ständig gestreckt und gedehnt über alles hinaus, was wir kannten.
ParaCrawl v7.1
Today its use has expanded beyond pure bunk.
Heute ist sein Einsatz hat sich über die reine Koje erweitert.
ParaCrawl v7.1
In the meantime, the joint franchise has expanded beyond Europe into Asia.
Mittlerweile hat sich die gemeinsame Franchise über Europa hinweg auf Asien erweitert.
ParaCrawl v7.1
The project may be expanded beyond Medelpad in the future.
Das Projekt kann über Medelpad in Zukunft weiter ausgebaut werden.
ParaCrawl v7.1
However, there are concerns that shipyards are expanded beyond the market requirements and the need to upgrade existing facilities.
Es gibt allerdings Befürchtungen, dass die chinesischen Werften über die Markt- und Rationalisierungserfordernisse hinaus expandieren.
TildeMODEL v2018
Housing in Zons town expanded relatively late beyond the town walls.
Die Wohnbebauung der eigentlichen Stadt Zons wuchs erst relativ spät über ihre Stadtmauern hinaus.
Wikipedia v1.0
Since the 17th century, the Marian devotion expanded beyond the Southern Netherlands and Northern France.
Seit dem 17. Jahrhundert dehnte sich die Marienverehrung über die südlichen Niederlande und Nordfrankreich aus.
WikiMatrix v1
Trade expanded beyond Western Europe to Russia, the Levant, and the Americas.
Die Handelsbeziehungen wurden über Westeuropa hinaus nach Russland, in die Levante und nach Amerika ausgedehnt.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

beyond what expandation expand expand beyond
expandably expand in expand over beyond
to be expanded expanded beyond