Übersetzung für "Execute a contract" in Deutsch

Sie müssen nur vier Entscheidungen treffen, um einen Binären Kontrakt abzuschließen.

Wir verwenden die von ihnen mitgeteilten Daten zur Vertragsabwicklung und Bearbeituing Ihrer Anfragen.

Ohne diese Daten können wir mit Ihnen keinen Vertrag schließen oder auszuführen.

Technische Gründe, die dafür ausschlaggebend sind, dass nur ein einziger Wirtschaftsteilnehmer den Auftrag ausführen kann, sollten jedoch genau definiert und im Einzelfall nachgewiesen werden.

Umweltmanagementsysteme können mithin als Nachweis für die technische Leistungsfähigkeit anerkannt werden, wenn das jeweilige System Einfluss auf die Fähigkeit des Unternehmens zur Ausführung eines Auftrags mit Umweltanforderungen hat.

Die Vertragserfüllung kann in der Tat in der genannten, am Euro teilnehmenden Währung erfolgen, die als Untergliederung des Euro betrachtet wird, oder direkt und ausschließlich in Euro, ohne zusätzliche Genehmigung seitens des Gläubigers.

Ohne diese Daten werden wir nicht in der Lage sein, einen Vertrag mit Ihnen zu schließen, diesen auszufÃ1?4hren und zu beenden.

Wenn wir darüber hinaus personenbezogene Daten bei Ihnen erheben, teilen wir Ihnen bei der Erhebung mit, ob die Bereitstellung dieser Informationen gesetzlich oder vertraglich vorgeschrieben oder für den Abschluss eines Vertrages erforderlich ist.

Wir übermitteln personenbezogene Daten an Dritte nur dann, wenn dies im Rahmen der Vertragsabwicklung notwendig ist, etwa an das mit der Zahlungsabwicklung beauftragte Kreditinstitut.

Sollte das oben genannte notwendig werden, um unseren Service auszuführen oder um einen Vertrag mit Bemz über den Kauf von Produkten auszuführen, dann versichern wir Ihnen, dass die Überführung von Ihren persönlichen Daten an Nicht-EU-Staaten, die keine ausreichenden Schutzniveaus aufweisen, erst durchgeführt wird, nachdem spezielle Verträge zwischen BEMZ und entsprechenden Instanzen in Einklang mit Gesetzen und gültigen Vorschriften abgeschlossen wurden.

Personenbezogene Daten werden nur erhoben, wenn Sie uns diese von sich aus, zum Beispiel zur Durchführung eines Vertrages, einer Umfrage oder bei der Registrierung für personalisierte Dienste mitteilen.

Dies ist der Fall, wenn die Verarbeitung insbesondere nicht zur Erfüllung eines Vertrags mit Ihnen erforderlich ist, was von uns jeweils bei der nachfolgenden Beschreibung der Funktionen dargestellt wird.

Ohne die Bereitstellung dieser Daten werden wir in der Regel nicht in der Lage sein, einen Vertrag mit Ihnen zu schließen, diesen auszuführen und zu beenden.

Alle Ihre persönlichen Angaben, einschließlich Ihrer E-Mail-Adresse, Ihrem Namen, Ihrer Adresse und gegebenenfalls Ihrem Geburtsdatum, werden von uns nur dann erhoben, wenn Sie uns diese von sich aus und freiwillig, z.B. zur Durchführung eines Vertrages, einer Bestellung, im Rahmen von Gewinnspielen, zur Zusendung von Informationsmaterial oder einer Umfrage sowie für die Anmeldung von Newslettern angeben.

Personenbezogene Daten werden nur erhoben, wenn Sie uns diese von sich aus, zum Beispiel zur Durchführung eines Vertrages, einer Umfrage oder bei der Registrierung für personalisierte Dienste mitteilen.

Im Falle, dass dies nötig sein sollte, um dir Dienste anzubieten, die du beantragt hast oder um einen Vertrag für den Kauf von Produkten mit Woolrich zu vollstrecken, garantieren wir dir, dass der Transfer deiner Personalien zu Subjekten, die sich in Ländern außerhalb der Europäischen Union befinden, und kein adäquates Schutzniveau bieten können, nur nach vorherigem Abschluss spezifischer Verträge, die Klauseln zur Erhaltung der Sicherung deiner persönlichen Daten, immer dem Recht und den Verordnungen gemäß, zwischen Woolrich und/oder Arvato (gegebenenfalls) und diesen Parteien stattfinden wird.

Eine Sperrung oder Löschung der Daten erfolgt auch dann, wenn eine durch die genannten Normen vorgeschriebene Speicherfrist abläuft, es sei denn, dass eine Erforderlichkeit zur weiteren Speicherung der Daten für einen Vertragsabschluss oder eine Vertragserfüllung besteht.

Wir übermitteln Ihre Daten nur dann an Dritte, wenn dies für die Erfüllung vorvertraglicher Maßnahmen oder für die Vertragsabwicklung erforderlich oder gesetzlich vorgeschrieben ist.

Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, nicht einer ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung — einschließlich Profiling — beruhenden Entscheidung unterworfen zu werden, die ihr gegenüber rechtliche Wirkung entfaltet oder sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigt, sofern die Entscheidung (1) nicht für den Abschluss oder die Erfüllung eines Vertrags zwischen der betroffenen Person und dem Verantwortlichen erforderlich ist, oder (2) aufgrund von Rechtsvorschriften der Union oder der Mitgliedstaaten, denen der Verantwortliche unterliegt, zulässig ist und diese Rechtsvorschriften angemessene Maßnahmen zur Wahrung der Rechte und Freiheiten sowie der berechtigten Interessen der betroffenen Person enthalten oder (3) mit ausdrücklicher Einwilligung der betroffenen Person erfolgt.

Ihre Daten werden dann umgehend gelöscht, es sei denn die Nutzung bestimmter Daten ist zur Durchführung einer Dienstleistung oder Abwicklung eines Vertrages oder aufgrund von gesetzlichen Verpflichtungen notwendig.

Personenbezogene Daten werden nur erhoben, wenn Sie uns diese von sich aus, zum Beispiel zur Durchführung eines Vertrages oder einer Umfrage mitteilen.

Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das Recht, nicht einer ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung — einschließlich Profiling — beruhenden Entscheidung unterworfen zu werden, die ihr gegenüber rechtliche Wirkung entfaltet oder sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigt, sofern die Entscheidung (1) nicht für den Abschluss oder die Erfüllung eines Vertrags zwischen der betroffenen Person und dem Verantwortlichen erforderlich ist, oder (2) aufgrund von Rechtsvorschriften der Union oder der Mitgliedstaaten, denen der Verantwortliche unterliegt, zulässig ist und diese Rechtsvorschriften angemessene Maßnahmen zur Wahrung der Rechte und Freiheiten sowie der berechtigten Interessen der betroffenen Person enthalten oder (3) mit ausdrücklicher Einwilligung der betroffenen Person erfolgt.

Dies ist für die während des Registrierungsvorgangs zur Erfüllung eines Vertrags oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen dann der Fall, wenn die Daten für die Durchführung des Vertrages nicht mehr erforderlich sind.

Dies ist für die während des Anmeldevorgangs zur Erfüllung eines Vertrags oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen dann der Fall, wenn die Daten für die Durchführung des vertragsähnlichen Verhältnisses nicht mehr erforderlich sind.

Eine Weitergabe Ihrer persönlichen Daten an Dritte erfolgt ohne Ihre ausdrück liche Einwilligung nicht, sofern dies nicht zur Erbringung der Dienstleistung oder zur Vertragsdurchführung notwendig ist.

Eine Sperrung oder Löschung der Daten erfolgt auch dann, wenn eine durch die genannten Normen vorgeschriebene Speicherfrist abläuft, es sei denn, dass eine Erforderlichkeit zur weiteren Speicherung der Daten für einen Vertragsabschluss oder eine Vertragserfüllung besteht.

Der Zweck der Datenerhebung ist die Anbahnung, der Abschluss und die Durchführung eines Vertrags mit Ihnen.

Ihre persönlichen Daten werden nur dann gespeichert, wenn Sie uns diese selbst, z.B. durch eine Registrierung, das Ausfüllen eines Kontaktformulars oder zur Durchführung eines Vertrages oder für die Übersendung von Informationen, angeben.

Personenbezogene Daten zu Ihrem Namen, Ihrer Anschrift, Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nicht erhoben, es sei denn, sie werden von Ihnen freiwillig zur Verfügung gestellt, z. B. für die Registrierung, für Umfragen, Preisausschreiben, zur Ausführung eines Vertrages oder zur Anforderung von Informationen.