Übersetzung für "Exclude for" in Deutsch
Also
exclude
fuel
for
stationary
combustion
at
airports
Auszuschließen
ist
ferner
Brennstoff
für
die
stationäre
Verbrennung
auf
Flughäfen.
DGT v2019
However
the
figures
exclude
compensation
for
services
of
general
economic
interest.
Ausgleichszahlungen
für
Dienstleistungen
von
allgemeinem
wirtschaftlichem
Interesse
sind
in
den
Zahlen
nicht
enthalten.
TildeMODEL v2018
Also
exclude
fuel
for
stationary
combustion
at
airports.
Auszuschließen
ist
ferner
Brennstoff
für
die
stationäre
Verbrennung
auf
Flughäfen.
DGT v2019
Paragraph
1
does
not
exclude
the
possibility
for
Member
States
to
undertake
random
inspections.
Absatz
1
schließt
nicht
die
Möglichkeit
der
Mitgliedstaaten
aus,
Stichprobenkontrollen
durchzuführen.
DGT v2019
Why
does
the
legal
proposal
exclude
GMO
for
cultivation?
Warum
werden
für
den
Anbau
bestimmte
GVO
von
dem
Legislativvorschlag
nicht
erfasst?
TildeMODEL v2018
The
prime
minister
does
not
exclude
calling
for
an
election
before
the
end
of
the
year
Der
Premierminister
schließt
nicht
aus,
noch
vor
Ende
des
Jahres
Wahlen
einzuleiten.
WMT-News v2019
This
does
not
exclude
that
data
for
some
regions
and/or
years
might
be
missing.
Dies
schließt
nicht
aus,
daß
für
einige
Regionen
bzw.
Jahre
Daten
fehlen.
EUbookshop v2
There
are
currently
several
websites
that
exclude
cookies
for
various
services.
Derzeit
gibt
es
mehrere
Websites,
die
Cookies
für
verschiedene
Dienste
ausschließen.
CCAligned v1
Summary:
We
exclude
all
liability
for
any
malfunction.
Wir
schließen
jede
Haftung
für
eventuelle
Funktionsstörungen
aus.
ParaCrawl v7.1
We
exclude
any
liability
for
damage
caused
by
an
auxiliary.
Für
einen
durch
eine
Hilfsperson
verursachten
Schaden
schließen
wir
jede
Haftung
aus.
ParaCrawl v7.1
Copy
photography
and
the
orthographic
are
modes
of
representing
that
exclude
opportunities
for
personal
expressivity.
Reproduktionsfotografie
und
orthogonale
Darstellung
sind
Register,
die
Möglichkeiten
persönlichen
Ausdrucks
ausschließen.
ParaCrawl v7.1
We
exclude
responsibility
for
loss.
Wir
schließen
eine
Haftung
bei
Verlust
aus.
ParaCrawl v7.1
We
exclude
liability
for
actions
taken
in
response
to
breaches
of
this
acceptable
use
policy.
Wir
haften
in
keiner
Weise
für
Klageerhebungen
aufgrund
von
Verstößen
gegen
diese
Nutzungsrichtlinie.
ParaCrawl v7.1
The
owner
of
this
pages
exclude
liability
for
the
content
of
linked
pages.
Die
Eigentümer
dieser
Seiten
übernehmen
ausdrücklich
keine
Haftung
für
den
Inhalt
verlinkter
Seiten.
CCAligned v1
Lock
window
or
exclude
window
for
recording.
Fenster
sperren
oder
Fenster
für
die
Aufnahme
ausschließen.
CCAligned v1
The
contents
of
the
newsletter
do
not
exclude
advertising
for
third
parties.
Die
Inhalte
des
Newsletters
schließen
Werbung
für
Drittanbieter
nicht
aus.
CCAligned v1
We
exclude
liability
for
actions
taken
in
response
to
breaches
of
this
policy.
Wir
schließen
Haftung
für
Aktionen
als
Reaktion
auf
Verstöße
gegen
diese
Richtlinie
aus.
ParaCrawl v7.1
Breitfelder:
Yes,
I
can
exclude
this
for
sure.
Breitfelder:
Ja,
das
kann
ich
mit
Sicherheit
ausschließen.
ParaCrawl v7.1
The
correct
exclude
options
for
the
first
rsync
run
are:
Die
korrekten
Exclude-Optionen
für
den
ersten
Rsync-Lauf
lauten:
ParaCrawl v7.1
Despite
careful
control
of
contents,
we
exclude
any
liability
for
the
content
of
external
links.
Trotz
sorgfältiger
inhaltlicher
Kontrolle
übernehmen
wir
keine
Haftung
für
die
Inhalte
externer
Links.
ParaCrawl v7.1
To
exclude
the
possibility
for
the
latter
I
confirm
that
I:
Um
die
Möglichkeit
für
die
letztere
auszuschließen
bestätige
ich
dass
ich:
ParaCrawl v7.1
In
the
upper
box
you
exclude
files
yourself,
for
example
*.backup
.
Im
oberen
Kasten
können
Sie
selber
Dateien
ausschließenden,
z.B.
*.backup
.
ParaCrawl v7.1
In
the
upper
box
you
may
exclude
directories
yourself,
for
example
backup
.
Im
oberen
Kasten
können
Sie
selber
Verzeichnisse
ausschließenden,
z.B.
backup
.
ParaCrawl v7.1
There
are
currently
several
web
sites
to
exclude
cookies
for
various
services.
Derzeit
gibt
es
mehrere
Websites,
die
Cookies
für
verschiedene
Dienste
ausschließen.
ParaCrawl v7.1